Примери коришћења Institutional framework на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And what of the political institutional framework?
Ali šta je sa stvarnim institucionalnim okvirom?The institutional framework is in place, implementation still pending.
Consolidation of the legal and institutional framework for local self-government.
If it wants to achieve other things politically,it must change the institutional framework.
Ako želi da postigne nešto drugo politički,ona mora promeniti institucionalni okvir.The necessary institutional framework has been established.
Institucionalni okvir za odgovornost je uspostavljen.Significant progress has been made in renewing the national legislative and institutional framework.
Zemlja je ostvarila važan napredak u dostizanju zakonskih i institucionalnih okvira.Complete the legal and institutional framework for land management.
Konsolidovanje pravnog i institucionalnog okvira za lokalnu samoupravu;It seems that implementation is also given more weight than legal alignment and institutional framework.
Implementacija ima veću težinu od zakonske usklađenosti i institucionalnog okvira.The legal and institutional framework for Australian government in theory and practice.
He said that journalists' associations do act,while within judiciary only the Judges' Association acts as there is no institutional framework for such action.
On je rekao da reaguju udruženja novinara, doku pravosuđu reaguje samo Udruženje sudija budući da nema institucionalnog okvira za reagovanje.Republic of Serbia has a broad institutional framework for the protection of children's rights.
Република Србија има широк институционални оквир за заштиту права детета.The institutional framework for a strong expansion of imports is linked to the process of stabilization and the association of Serbia and Montenegro with the EU.
Институционални оквир за снажну експанзију извоза везан је за процес асоцијације и стабилизације Србије и Црне Горе са EU.Substantial progress has been made in refining the institutional framework for the design and implementation of the national employment policy in Serbia.
Značajan napredak napravljen je u redefinisanju institucionalnog okvira za izradu i primenu nacionalne politike zapošljavanja u Srbiji.The institutional framework is the aspect of planning that completes an integral method of drafting the plan(together with ecological, natural, economic and social).
Институционални оквир је онај аспект планирања који заокружује интегрални метод израде плана( заједно са еколошко-природним, економским и друштвеним).The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.
Национална стратегија има за циљ да унапреди правни и институционални оквир који гарантује права жртава, у складу са европским и међународним стандардима.Institutional framework Legislative, executive and judicial powers are mostly practiced through the legally prescribed scope of competencies of the republic's authorities.
Institucionalni okvir Zakonodavna, izvršna i sudska ovlašćenja se uglavnom praktikuju kroz zakonski propisan opseg nadležnosti republičkih vlasti.The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.
Nacionalna strategija ima za cilj da unapredi pravni i institucionalni okvir koji garantuje prava žrtava, u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.
Потребно је прилагодити институционални оквир за програм Натура 2000 и обезбедити адекватне ресурсе.Special focus will be on analysing andimproving legal and institutional framework for PPP and harmonisation with the EU acquis communautaire.
Posebna pažnja će biti usmerena na analiziranje ipoboljšanje pravnog i institucionalnog okvira u oblasti JPP i usklađenosti sa pravnim tekovinama EU( acquis communautaire).The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.
Potrebno je prilagoditi institucionalni okvir za program Natura 2000 i obezbediti adekvatne resurse.Process has been underway to establish a national legal and institutional framework to enable participation of civilian structures as well in such multinational missions.
У току је и процес успостављања националног законског и институционалног оквира који ће омогућити и учешће цивилних структура у мултинационалним мисијама.The legal and institutional framework was strengthened and strong political commitment yielded some results.
Ojačan je pravni i institucionalni okvir a jaka politička posvećenost dala je neke rezultate.This task includes development andadvancement of policies, institutional framework and methodology for monitoring social inclusion of individuals and social groups in Serbia.
Овај задатак подразумева развој иусавршавање политика, институционалног оквира и методологије за праћење социјалне укључености појединаца и друштвених група у Србији.Creating an institutional framework for the implementation of internationalization process through the introduction of the documentation that will enable internationalization process;
Креирање институционалног оквира за спровођење процеса интернационализације кроз увођење докумената којиће омогућити процес интернационализације;Immediate action with partners will focus on improving the legislative and institutional framework for migration and capacity building on border and migration management, including providing protection to refugees.
У фокусу непосредних мера предузетих са партнерима ће бити побољшавање законодавног и институционалног оквира за миграције и стварање капацитета за управљање границама и миграцијама, између осталог пружањем помоћи избеглицама.Believingthat a strong institutional framework and transparent administrative procedures are essential for the future of the District, and for its economic development, prosperity and quality of life;
Сматрајући да су јак институционални оквир и транспаренти управни поступци од суштинске важности за будућност Дистрикта, и за његов привредни развој, напредак и квалитет живота;Report presented: The legal and institutional framework in Serbia regarding the rights and needs of civilian victims of war.
Predstavljanje izveštaja„ Pravni i institucionalni okvir u Srbiji u pogledu prava i potreba civilnih žrtava rata”.Strengthening the institutional framework and exchanging information are among the steps being taken.
Među koracima koji se preduzimaju su i jačanje institucionalnih okvira i razmena informacija.Determined toadvance a legal and institutional framework that will protect public property and assets and uphold the rule of law upon which Brcko District is based;
Одлучна да унаприједим правни и институционални оквир који ће штитити јавну имовину и добра, и подупријети владавину права на којој се заснива Брчко Дистрикт;Serbia has a comprehensive legal and institutional framework for the rule of law and the protection of human rights and minorities, which overall corresponds to European and international standards.
Srbija poseduje obiman pravni i institucionalni okvir za vladavinu prava i zaštitu ljudskih prava i manjina, koji u celini odgovara evropskim i međunarodnim standardima.
