What is the translation of " INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Vietnamese?

• khuôn khổ thể chế
• khung thể chế

Examples of using Institutional framework in English and their translations into Vietnamese

The legal and institutional framework for logistics is also complex and in need of closer coordination between agencies.
Khung thể chế và pháp lý về logistics phức tạp và còn thiếu sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan liên quan.

Both versions are based on the UNCITRAL Arbitration Rules but were adapted to be used in an institutional framework.
Cả hai phiên bản đều dựa trên các quy tắc trọng tài UNCITRAL nhưng đã thích nghi được sử dụng trong một khuôn khổ thể chế.

The G5 Sahel is an institutional framework for coordination of regional cooperation in development policies and security matters in central Africa.
G5 Sahel là một khung thể chế để phối hợp hợp tác khu vực trong các chính sách phát triển và các vấn đề an ninh ở Tây Phi.

They Vietnamese organisations don't know how to do it… they have to build the institutional framework, and that's why they are hesitating.”.
Họ[ các tổ chức Việt Nam] không biết làm thế nào… họ phải xây dựng khuôn khổ thể chế, và đó là lý do tại sao họ ngần ngại".

Thanks to an appropriate policy and institutional framework, the trends are mostly good and are expected to continue, albeit at a slower pace.
Nhờ có chính sách và khuôn khổ thể chế phù hợp, hầu hết các xu hướng này là tốt và sẽ tiếp tục đi theo hướng tốt, mặc dù ở tốc độ chậm hơn.

ASEAN Charter serves as a firm foundation in achieving the ASEAN Community by providing legal status and institutional framework for ASEAN.
Hiến chương ASEAN đóng vai trò nền tảng, vững chắc trong việc đạt được một cộng đồng ASEAN bằng cách cung cấp tình trạng pháp lý và khung thể chế cho ASEAN.

G5 Sahel or G5S(French: G5 du Sahel) is an institutional framework for coordination of regional cooperation in development policies and security matters in west Africa.
G5 Sahel hoặc G5S( French) là một khuôn khổ thể chế để phối hợp sự hợp tác khu vực trong các chính sách phát triển và các vấn đề an ninh ở Tây Phi.

Individual talent matters at every level of society, but even that needs an institutional framework to transform it into a positive force.
Tài năng cá nhân là quan trọng ở mọi mức của xã hội, nhưng ngay cả cái đó cũng cần một khung thể chế để biến nó thành một lực tích cực.

Then, as the crisis deepens, many of these individuals commit themselves to some concrete proposal for the reconstruction of society in a new institutional framework.
Rồi, khi khủng hoảng sâu thêm, nhiều trong số các cá nhân này cam kết theo một đề xuất cụ thể nào đó để tái xây dựng lại xã hội theo một khung khổ thể chế mới.

The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria-Hungary.
Các hệ thống pháp luật của Croatia là pháp luật dân sự, ảnh hưởng mạnh mẽ, như là khuôn khổ thể chế, bởi di sản theo pháp luật của Áo- Hungary.

Institutional Framework: Assesses how effective government institutions, rules and regulations contribute towards shepherding technological development, novel businesses and advanced manufacturing.
Khung thể chế: Đánh giá mức độ hiệu quả của các tổ chức nhà nước, luật và quy định đối với việc phát triển công nghệ, các doanh nghiệp mới và sản xuất tiên tiến.

I say“at least” because the African Church is likely under-counting its followers as it lacks the institutional framework to track what's happening on the ground.
Chúng tôi nói“ ít nhất” là vì Giáo hội châu Phi dường như không có khả năng tính đúng được số tín đồ vì thiếu cơ cấu để theo dõi các biến chuyển xảy ra.

The institutional framework of the Party established two decades earlier had broken down almost entirely: delegates for this Congress were effectively selected by Revolutionary Committees rather than through election by party members.
Khuôn khổ thể chế của Đảng thành lập hai thập kỷ trước đó đã bị hư hại gần như hoàn toàn: cho nên đại biểu Quốc hội lần này thực ra đã được lựa chọn bởi Ủy ban cách mạng chứ không phải thông qua bầu cử của đảng viên.

Therefore, the prevention of the danger of power corruption and creating space for innovation must be based on the institutional framework designed and built in a scientific way.
Vì vậy, phòng ngừa nguy cơ tha hóa quyền lực và tạo không gian cho sáng tạo cơ bản phải dựa trên khung thể chế được thiết kế, xây dựng một cách khoa học.

As a result, both at the national and global levels, the requisite institutional framework to govern the diffusion of innovation and mitigate the disruption is inadequate at best and, at worst, absent altogether.
Do đó, cả ở cấp quốc gia và toàn cầu, khung thể chế cần thiết để quản lý việc phổ biến sự đổi mới và giảm thiểu sự xáo trộn là không đủ, tệ hơn là hoàn toàn không có.

State ownership is a complex issue, as the State acts as a proprietor just like other owners, but it also defines the institutional framework for the whole of society.
Sở hữu nhà nước là vấn đề phức tạp, bởi nhà nước vừa đóng vai trò là một chủ thể sở hữu giống như các chủ thể khác, nhưng nhà nước cũng đồng thời là một chủ thể định ra khung thể chế cho toàn xã hội.

A robust and preventive institutional framework would ensure that those collapses occur far more infrequently in the first place by establishing clear red lines that China and other interested parties would be more reluctant to test.
Một khung thể chế mạnh mẽ và có tính chất ngăn ngừa sẽ đảm bảo cho những lần sụp đổ niềm tin như thế xảy ra ngày một ít đi, bằng cách vạch nên những đường ranh giới rõ ràng mà Trung Quốc và các bên có lợi ích khác sẽ buộc phải thử nghiệm( trước khi vượt qua).

Settling the above-mentioned contradictions can only be possible by building ruling ethics and creating an institutional framework that nurtures and protects strategic breakthrough ideas.
Hóa giải mâu thuẫn trên đây chỉ có thể bằng cả xây dựng đạo đức cầm quyền và tạo ra khung thể chế nuôi dưỡng và bảo vệ các ý tưởng đột phá chiến lược.

This Agreement shall be part of the overall relations between the Union and its Member States, of the one part, and Viet Nam, of the other part, as provided for in the Partnership and Cooperation Agreement and it shall form part of the common institutional framework.
Hiệp định này sẽ trở thành một phần của các quan hệ chung giữa một bên là Liên minh và các quốc gia thành viên và bên kia là Việt Nam như đã được quy định tại Hiệp định Đối tác và Hợp tác và sẽ trở thành một phần của khuôn khổ thể chế chung.

How can farmland be preserved within the context of emerging land markets in rural areas and within a new institutional framework in which the rights of farmers are recognized?
Đất nông nghiệp sẽ được bảo tồn như thế nào trong bối cảnh thị trường đất đai ngày một phát triển ở những khu vực nông thôn và trong một khung thể chế mới trong đó quyền lợi người nông dân được nhìn nhận?

At the same time, the institutional framework also binds all the activities of Officials to a set of consistently established principles and scientifically designed mechanisms to ensure that they are always think and act properly and wisely, prevent them from committing any possible mistakes.
Đồng thời, khung thể chế đó cũng luôn đặt mọi hoạt động của cán bộ cấp chiến lược trên những nguyên tắc được xác lập nhất quán và cơ chế được thiết kế khoa học, bảo đảm cho cán bộ luôn suy nghĩ và hành động đúng đắn, sáng suốt, phòng ngừa mọi sai lầm có thể..

I think(Google's decision) reflects a broader public understanding that ethics involves more than just creating an ethics board without an institutional framework to provide for accountability,” AI researcher Ben Wagner said.
Tôi nghĩ quyết định của Google phản ánh sự hiểu biết rộng rãi hơn của công chúng rằng đạo đức liên quan đến nhiều thứ hơn là chỉ tạo ra một ban đạo đức mà không có khung thể chế để cung cấp trách nhiệm giải trình”, nhà nghiên cứu A. I Ben Wagner cho biết.

The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) is the appropriate institutional framework to support the above policies because it connects South Asian countries(except Pakistan and Afghanistan) with several East Asian countries(Myanmar and Thailand).
Hợp tác Kinh tế và Kỹ thuật đa ngành( BIMSTEC) trong khu vực Vịnh Bengal là một khuôn khổ thể chế khác nhằm thúc đẩy hợp tác liên khu vực, kết nối các nước Nam Á( ngoại trừ Pakistan và Afghanistan không phải là thành viên) với một số nước Đông Nam Á như Myanmar và Thái Lan.

They concluded from their study of the ancient Roman Republic that what was needed to prevent the rise of an overweening leader like Julius Caesar was an institutional framework of separation of powers, whereby faction would balance faction.
Họ đã rút ra kết luận từ nghiên cứu về Cộng hòa La Mã cổ đại rằng điều cần thiết nhằm ngăn chặn sự trỗi dậy của một nhà lãnh đạo quá tự phụ như Julius Caesar là một khung thể chế của sự phân chia quyền lực, theo đó các nhánh quyền lực sẽ cân bằng lẫn nhau.

The 1947 General Agreement on Tariffs and Trade laid the foundations that the WTO, established in 1995, built upon to provide a more formal institutional framework for negotiating trade agreements, establishing consistent and transparent rules and adjudicating disputes.
Hiệp định chung về thuế quan và thương mại năm 1947 đã đặt nền móng cho việc thành lập WTO vào năm 1995 với mục tiêu cung cấp một khuôn khổ thể chế chính thức hơn cho việc đàm phán các hiệp định thương mại, thiết lập các quy tắc nhất quán và minh bạch, và xét xử các tranh chấp.

(1) States should take the necessary legislative steps and other measures, in accordance with their constitutional processes, to guarantee the rights and institutional framework for periodic and genuine, free and fair elections, in accordance with their obligations under international law.
( 1) Các nhà nước cần có những bước cần thiết về lập pháp và các biện pháp khác, phù hợp với quy trình hiến định của mình, để đảm bảo các quyền và khuôn khổ thể chế cho các cuộc bầu cử định kỳ và thực chất, tự do và công bằng, phù hợp với các nghĩa vụ của mình theo luật quốc tế.

(1) States should take the necessary legislative steps and other measures, in accordance with their constitutional processes, to guarantee the rights and institutional framework for periodic and genuine, free and fair elections, in accordance with their obligations under international law.
( 1) Các quốc gia cần thực hiện các bước lập pháp cần thiết và các biện pháp liên hệ, theo quy trình lập hiến của họ, để đảm bảo các quyền và khuôn khổ thể chế cho các cuộc bầu cử định kỳ và chính đáng, tự do và công bằng, theo nghĩa vụ của các quốc gia khi họ ký kết và tình nguyện tuân thủ theo luật pháp quốc tế.