What is the translation of " INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in German?

• institutionellen Rahmen
• institutionellen Rahmenbedingungen
• institutionelle Gefüge
• institutionelles Rahmenwerk
• institutionellen Rahmens
• institutionelle Rahmen
• institutioneller Rahmen
• institutionelle Rahmenbedingungen
• institutionelle Rahmenwerk

Examples of using Institutional framework in English and their translations into German

The institutional framework.
Zum institutionellen Rahmen.

Establishing an appropriate institutional framework.
Schaffung eines geeigneten institutionellen Rahmens.

Institutional Framework fora New Technique.
Institutioneller Rahmen für eine neue Technik.

Legal, policy and institutional framework.
Rechtliches, politisches und institutionelles Rahmenwerk.

A new institutional framework is thus not necessary.
Ein neuer institutioneller Rahmen ist nicht erforderlich.

Vocational counselling in Germany: institutional framework and areas of activity.
Die Berufsberatung in Deutschland: institutionelle Rahmenbedingungen und Handlungsfelder.

Institutional framework for sustainable development.
Der institutionelle Rahmen für die nachhaltige Entwicklung.

It there fore has a different institutional framework to the 1996 evaluation.
Der institutionelle Rahmen ist also anders als bei der Bewertung von 1996.

Institutional framework to support the development of civil society;
Institutioneller Rahmen für die Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft;

In the field of asylum the legislative and institutional framework is almost complete.
Im Bereich Asyl ist der Rechtsrahmen und der institutionelle Rahmen fast vollständig.

Is the SNB's institutional framework still appropriate to our times?
Ist der institutionelle Rahmen der SNB noch zeitgemäss?

The Charter of Fundamental Rights has at last been incorporated into the institutional framework.
Die Charta der Grundrechte wird endlich in das institutionelle Regelwerk aufgenommen.

A new institutional framework could be envisaged along the lines of the ECSC Treaty.
In Anlehnung an die EGKS könnte ein neuer institutioneller Rahmen geschaffen werden.

The need to anchor this coordination work within the Community's institutional framework.
Die Notwendigkeit, diese Koordinierungsarbeit im institutionellen Gefüge der Gemeinschaft zu verankern;

Euro-Mediterranean Relations: institutional framework, political dynamics, economic implications.
Euro-Mediterrane Beziehungen: institutionelles Gefüge, politische Dynamiken, wirtschaftliche Implikationen.

Institutional framework trends, opportunities and challenges in different Member States.
Trends bei den institutionellen Rahmenbedingungen, Chancen und Herausforderungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.

The Rio+20 conference must be used to create a solid institutional framework at UN level.
Die Rio+20-Konferenz muss zur Schaffung eines soliden institutionellen Rahmens auf VN-Ebene genutzt werden.

In addition, a comprehensive institutional framework will ensure the sustainability of the reforms made.
Zudem gewährleistet ein umfassender institutioneller Rahmen die Nachhaltigkeit der Reformen.

The sustainability of GMES requires an adequate management and institutional framework.
Damit die GMES-Initiative nachhaltig sein kann, bedarf es eines entsprechenden Managements und geeigneter institutioneller Rahmenbedingungen.

Agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
Übereinkünfte, die durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaffen;

We are playing an active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.
Wir beteiligen uns aktiv an den weltweiten Bemühungen, diese Schwachstellen zu beheben und das regulatorische und institutionelle Rahmenwerk neu zu gestalten.

The legal and institutional framework as well as public discourse influence and reflect discriminatory structures.
Rechtliche und institutionelle Rahmenbedingungen ebenso wie der öffentliche Diskurs beeinflussen bzw.

What if one can utter relevant statements only when there is a certain institutional framework(weak or strong) from which position one speaks?
Wenn man relevante Aussagen nur dann zu äußern vermag, wenn eine bestimmte institutionelle Rahmenbedingung(schwach oder stark) vorhanden ist, aus deren Position man spricht?

With an appropriate institutional framework, migration thus builds bridges which can benefit both the host country and the country of origin.
Durch geeignete institutionelle Rahmenbedingungen kommen die"Brücken", die dadurch entstehen, dem Herkunfts- und dem Aufnahmeland zugute.

Governments and social partners will need to co-operate in reforming the legal and institutional framework to encourage such changes in behaviour.
Bei der Reformierung des Rechtsrahmens und der institutionellen Rahmenbedingungen müssen Regierungen und Sozialpartner zusammenarbeiten, um solche Veränderungen im Verhalten zu fördern.

The education policy and institutional framework have been improved in order to implement demand-oriented dual VET.
Bildungspolitische und institutionelle Rahmenbedingungen für die Durchführung von bedarfsorientierter dualer Berufsbildung sind verbessert.

Feasibility studies, implementation and finance plans developed for 4 pilot countries; Analysis of the political and institutional framework and advice on policy process.
Machbarkeitsstudien, Umsetzungs- und Finanzierungspläne für vier Pilotländer; Analyse der politischen und institutionellen Rahmenbedingungen, sowie Beratung zum politischen Prozess.

The Lisbon treaty provides an institutional framework that should allow the EU to move beyond such damaging internal divisions.
Der Vertrag von Lissabon liefert das institutionelle Rahmenwerk, das es der EU ermöglichen soll, solche unvorteilhaften internen Aufteilungen zu überwinden.

The consolidation of their democracies and their firm integration into the EU institutional framework will only be safe if they actually manage to bridge that gap.
Die Konsolidierung ihrer Demokratien und ihre belastbare Integration in das institutionelle Gefüge der EU wird diesen Ländern wohl erst mit der Überwindung ihrer verbliebenen sozialstaatlichen Defizite gelingen.

Objective The legal and institutional framework for market development in the energy sector, in particular for developing renewable energies and increasing energy efficiency, is improved.
Ziel Die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für eine Marktentwicklung im Energiesektor, insbesondere für den Ausbau der erneuerbaren Energien und die Steigerung der Energieeffizienz, sind verbessert.