Examples of using Institutional framework in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The" Legal- institutional framework.
Den juridiske institusjonelle rammen.We are talking about political choices- choices that must be based on the right governmental and institutional framework.
Det handler om politiske valg; valg som må baseres på hensiktsmessige statlige og institusjonelle rammer.This means there is a need for institutional frameworks capable of running interdisciplinary courses.
Dette betyr at det er behov for institusjonelle rammer som muliggjør slike tverrfaglige kurs.Olsen argues that political science should take back the study of political order- the institutional framework.
Olsen argumenterer for at statsvitenskapen må ta studiet av politisk orden- det institusjonelle rammeverket- tilbake.For this reason, the institutional framework for the EEA Agreement is often described as having a two-pillar structure.
Det institusjonelle rammeverket for EØS-avtalen blir derfor omtalt som et topilarsystem.By allowing the sculptures to move Yang introduces instability andcontinuous change into an otherwise solid institutional framework.
Ved å gjøre skulpturene flyttbare innfører Yang en ustabilitet ogvedvarende foranderlighet i det ellers solide institusjonelle rammeverket.In many countries, weak physical and institutional frameworks are the greatest barriers to private sector development.
I mange land er svake fysiske og institusjonelle rammer det største hinder for næringsutvikling.A person become a researcher by gaining experience through research-related practice,in a social process facilitated through research groups within an institutional framework.
Man blir forsker gjennom en tilegnelse av forskningsmessig praksis,ved en sosial prosess som er tilrettelagt gjennom fagmiljøer og innenfor institusjonelle rammer.The Red Guard worked to overthrow China's institutional frameworks to demonstrate their devotion to Mao.
Rødegardistene gikk inn for å kullkaste Kinas institusjonelle rammeverker ut av uoppslutning om og beundring for Mao.Marks the 35th year of the Hordaland Art Centre, and we are creating a programme exploring ideas of histories andfutures based on different thematics and institutional frameworks.
I 2011 kan vi markere at Hordaland kunstsenter er 35 år, og vi skaper et program som utforsker historie(r) og framtid(er)med base i ulike temaer og institusjonelle rammeverk.One is to develop a new NPT-centred institutional framework- a commission dedicated to nuclear disarmament.
Det ene er å utvikle en ny NPT-sentrert institusjonelt rammeverk- en kommisjon dedikert til kjernefysisk nedrustning.The latter function reflects the increasing importance of independent curators, in contrast to traditional museum curators whose dealings with art happen within an institutional framework.
Sistnevnte funksjon er uttrykk den økte betydningen som den uavhengige kuratoren har fått på kunstfeltet, i motsetning til den tradisjonelle museumskuratoren som håndterer kunst innenfor institusjonelle rammer.A number of contemporary painters have absorbed this institutional framework, and made it part of their painterly praxis.
En rekke samtidsmalere har absorbert dette institusjonelle rammeverket, og gjort det til en del av den maleriske praksisen.The report present the institutional framework around local climate change adaptation in Norway, Sweden and Germany, and how they have organised the tasks and responsibilities related to the policy field.
Rapporten presenterer det institusjonelle rammeverket for lokalt klimatilpasningsarbeid i Norge, Sverige og Tyskland, og hvordan de har organisert oppgaver og ansvar knyttet til policyområdet.We need concrete results, such as an agreement on a new institutional framework or specific targets on the green economy.
Vi trenger konkrete resultater, for eksempel en avtale om et nytt institusjonelt rammeverk eller konkrete mål for den grønne økonomien.In module 1 we explore the institutional framework for integrated health care through studies of the new contracts regarding co-operation between hospitals and municipalities.
I modul 1 utforskes det institusjonelle rammeverket for helsevesenet gjennom studier av nye kontrakter om samarbeid mellom sykehus og kommuner.The Nordic region consists of small, open andflexible economies located in a quiet corner of the world with a good institutional framework, a well-qualified workforce and solid fiscal positions.
Norden består av små, åpne ogfleksible økonomier lokalisert i et rolig hjørne av verden med et godt institusjonelt rammeverk, en godt kvalifisert arbeidsstyrke og solide statsfinanser.Here it becomes clear that the institutional framework in Germany is not suitable for protecting women from poverty in the event of drastic changes during their life course.
Her blir IBSA seeks to operate in respect of its territory, in synergy with the forces surrounding it, aiming to become an increasingly attentive manufacturer that develops its industrial activities inharmony with the environment, and the social and institutional framework of the area in which it operates.
IBSA bestreber seg på å drive virksomhet i harmoni med samfunnet rundt og å bli en stadig mer lydhør produsent somtar hensyn til miljøet og de sosiale og institusjonelle rammene i området der vi opererer.The GAPP, including supplementary comments, address institutional frameworks, governance principles and investment activities for Sovereign Wealth Funds.
GAPP, med utfyllende kommentarer, omhandler institusjonelt rammeverk, styringsprinsipper og investeringsaktiviteter for statlige investeringsfond.As a basis for a broad consultation, the report tackles key issues such as the EU's independent access to space, scientific excellence in this field, the industrial and technological base, relevant markets, human resources,the legal and institutional framework, international co-operation and environmental and security aspects.
Som utgangspunkt for diskusjonene tar rapporten opp slike nøkkelspørsmål som EU's uavhengige adgang til rommet, vitenskapelige fortrinn, det industrielle og teknologiske grunnlaget, relevante markeder, menneskelige ressurser,juridiske og institusjonelle rammer, internasjonalt samarbeid pluss miljø- og sikkerhetsmessige aspekter.Economic growth fuelled by energy availability, globalisation of trade,improved institutional frameworks and democracy is leading to a large number of people in emerging economies gradually and substantially improving their living conditions and becoming part of a global middle class.
Økonomisk vekst drevet av tilgang på energi, globalisering av handel,bedre institusjonelle rammebetingelser og demokrati fører til at flere mennesker i vekstland får en gradvis og betydelig forbedring av levestandard og blir del av en global middelklasse.Vagn Lid will teach our students his idea of theatre, departing from both his practical experience in the Norwegian context as well as from his theoretical work on Eisler and questions of contemporary theatre,which concern not just the artistic work but also the institutional framework and the genealogical development of this work.
Vagn Lid ønsker å lære studentene våre om sitt teatersyn, med utgangspunkt både i Norma Scott has written an article in the Clinical Journal of Oncology Nursing(2008)that it is high time that one looks closely at the institutional frameworks for health workers in order to prevent that employees are exposured to violence and so that doctors and nurses can feel safe.
Norma Scott skriver i en artikkel i tidsskriftet Clinical Journal of Oncology Nursing(2008) atdet er på høy tid at man ser nærmere på de institusjonelle rammene som hjelparbeiderne jobber under for å hindre at ansatte utsettes for vold og forat leger og sykepleiere skal kunne føle seg trygge.This research has expanded to include discussion of the intersection between platforms, policies and institutions,such as issues relating to broader institutional frameworks which regulate the‘evolution' of cultural and creative economies within different regional, national, global contexts, concerning, for example, formal and informal knowledge in the cultural economy and the role of the educational systems.
Økende fokus fra samfunnet for å kartlegge virkningene av kulturelle og kreative næringer har stått sentralt. Man har drøftet skjæringspunktet mellom plattformer, politikk og institusjoner,for eksempel problemer knyttet til bredere institusjonelle rammeverk som regulerer utviklingen av kulturelle og kreative næringer innenfor ulike regionale, nasjonale og globale sammenhenger.Similarly, economics students will profit from an accurate understanding of the institutional legal framework of market economies.
Tilsvarende vil økonomistudenter tjene på en presis forståelse av de institusjonelle rettslige rammer markedsøkonomier.Croatia has a well organized institutional legal framework that is at the moment being harmonized with the European standards.
Kroatia har et godt organisert institusjonelle rettslige rammer som er i øyeblikket blir harmonisert med de europeiske standardene.Eleanor Creagh joined Saxo Bank in 2018 and serves as the bank's Australian Market Strategist, responsible for creating, implementing, and monitoring equity strategies and research for traders and investors, as well as developing quantitative models andcustomised mathematical frameworks for institutional clients.
Eleanor Creagh kom til Saxo Bank i 2018 og fungerer som bankens australske markedstrateg, med ansvar for å utarbeide, implementere og overvåke aksjestrategier og-analyser for tradere og investorer, samt utvikle kvantitative modeller ogskreddersydde matematiske rammeverk for institusjonelle kunder.
