Sta znaci na Engleskom INSTITUCIONALNI OKVIR - prevod na Енглеском

• institutional framework
• institutional frame

Примери коришћења Institucionalni okvir на Српском и њихови преводи на Енглески

Institucionalni okvir za odgovornost je uspostavljen.
The necessary institutional framework has been established.

Ako želi da postigne nešto drugo politički, ona mora promeniti institucionalni okvir.
If it wants to achieve other things politically, it must change the institutional framework.

Institucionalni okvir postoji, predstoji sprovođenje.
The institutional framework is in place, implementation still pending.

Oni kažu da je on barem obezbedio institucionalni okvir za rešavanje nerešenih pitanja.
At the very least, they say, it has provided an institutional framework for working out the unresolved issues.

Institucionalni okvir Zakonodavna, izvršna i sudska ovlašćenja se uglavnom praktikuju kroz zakonski propisan opseg nadležnosti republičkih vlasti.
Institutional framework Legislative, executive and judicial powers are mostly practiced through the legally prescribed scope of competencies of the republic's authorities.

Predstavljanje izveštaja„ Pravni i institucionalni okvir u Srbiji u pogledu prava i potreba civilnih žrtava rata”.
Report presented: The legal and institutional framework in Serbia regarding the rights and needs of civilian victims of war.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The Conference's two themes are green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and institutional framework of sustainable development.

Potrebno je prilagoditi institucionalni okvir za program Natura 2000 i obezbediti adekvatne resurse.
The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.

Jedan od ključnih elemenata pregovora u okviru ovog poglavlja jeste institucionalni okvir za upravljanje kohezionom politikom.
One of the key elements of negotiations in this chapter is the institutional framework for cohesion policy management.

Ojačan je pravni i institucionalni okvir a jaka politička posvećenost dala je neke rezultate.
The legal and institutional framework was strengthened and strong political commitment yielded some results.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
There are two themes for the Conference; A green economy in the context of sustainable development poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.

Još važnije je da se obezbedi institucionalni okvir za te zemlje, koje su već u procesu prelaska iz jednog društvenog sistema u drugi.
Even more importantly, this can provide an institutional framework for these countries, which are already moving from one social system into another.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The focus will be on two specific themes- green economy in the context of poverty eradication and sustainable development, and an institutional framework for sustainable development.

Nacionalna strategija ima za cilj da unapredi pravni i institucionalni okvir koji garantuje prava žrtava, u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.
The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The Conference will cover a green economy in the context of sustainable development poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.

U MSP-u ne postoji institucionalni okvir za ta ekonomska pitanja, zbog toga sam razgovarao s premijerom kako to da organizujemo, ali i kako da svako od nas pomogne.
The MFA does not have an institutional framework for economic issues, so I talked to the Prime Minister about how to organize this and how every one of us can help.

Evropski birač svakako očekuje teme ekonomije, bezbednosti i klimatskih promena, dok su institucionalni okvir i način funkcionisanja Unije u drugom planu.
The European voter undoubtedly expects the topics of economics, security and climate change, whilst the institutional framework and the way the Union operates is in the second plan.

Pravni i institucionalni okvir za vladavinu prava je sveobuhvatan, uključujući i oblasti borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala u kojima su ostvareni prvi rezultati.
The legal and institutional framework for the rule of law is comprehensive, including in the areas of the fight against corruption and organised crime where initial results were achieved.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The two major themes to be addressed are: the green economy, in the context of poverty eradication and sustainable development; and, an institutional framework for sustainable development.

Srbija poseduje obiman pravni i institucionalni okvir za vladavinu prava i zaštitu ljudskih prava i manjina, koji u celini odgovara evropskim i međunarodnim standardima.
Serbia has a comprehensive legal and institutional framework for the rule of law and the protection of human rights and minorities, which overall corresponds to European and international standards.

Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.
The conference will focus on building a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and an institutional framework for sustainable development.

Međutim, prema rečima stručnjaka, postojeći institucionalni okvir za EU od 27 članica- Ugovor iz Nice- ne sadrži tehničke, pravne ili administrativne prepreke za dalje proširenje Unije.
According to experts, however, the present institutional framework for an EU of 27 members, the Nice Treaty, provides no technical, legal or administrative barriers to the further expansion of the Union.

Ustavom je osnovan Savet za manjinska prava, vlada ima ministarstvo za manjine, a širok normativni i institucionalni okvir uspostavljen je za priznavanje i zaštitu manjinskih prava.
A Council for Minority Rights Protection has been established under the Constitution, the cabinet includes a ministry for minorities, and a wide normative and institutional framework has been provided for minority rights recognition and protection.

Vladimir Goati iz Beograda, prof. Veselin Pavicevic iz Podgorica i prof. Lino Veljak iz Zagreba, predstavili su zbornik" Izmedju autoritarizma i demokratije: Srbija, Crna Gora i Hrvatska- institucionalni okvir".
Dragica Vujadinovic and Prof. Vladimir Goati from Belgrade, Prof. Veselin Pavicevic from Podgorica and Prof. Lino Veljak from Zagreb presented the collection of papers titled"Between Authoritarianism and Democracy: Serbia, Montenegro, Croatia- An Institutional Frame.".

Prema njegovim rečima, pregovori sa EU će lokalnim vlastima doneti ceo spektar nadležnosti i novi institucionalni okvir i one će morati da nauče da funkcionišu u potpuno novom okruženju.
According to his words, negotiations with EU will bring local governments a completely new spectrum of jurisdictions and a new institutional frame, and they will have to learn to function in a completely different setting.

Tako su 22 opštine uspostavile institucionalni okvir, tačnije formirale stručne centre za dobro upravljanje, a 27 predstavnika i predstavnica lokalnih vlasti su prošli obuku o primeni pet principa dobrog upravljanja u praksi i tako postali trajni resurs za budući održivi razvoj. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
Thus, 22 municipalities established the institutional framework or, more precisely, formed expert Centers for Good Governance, while 27 representatives of the local authorities were trained to implement the five principles of good governance in practice and hence became an ongoing resource for future sustainable development. Source: European Progress and Coordination Body.

Izveštaj pruža pregled trenutne situacije u prihvatilištima za žrtve nasilja u porodici na Kosovu, opisuje zakonski i institucionalni okvir koji uređuje njihovo funkcionisanje i opštinske mehanizme za zaštitu od nasilja u porodici.
The report provides an overview of current situation in the shelters for domestic violence in Kosovo, outlines the legal and institutional framework that regulates their functioning and municipal mechanisms on protection from domestic violence.

Antimonopolska pravila su većim delom usklađena sa relevantnim zakonodavstvom EU, a institucionalni okvir počiva na dobrim osnovama u čijem središtu se nalazi Komisija za zaštitu konkurencije. Budući da su zakonodavni i institucionalni okviri antimonopolske politike u velikoj meri harmonizovani, ja ću se sada fokusirati na dva konkretna pitanja: Politiku konkurencije u kontekstu pristupnog procesa Srbije iSprovođenje politike konkurencije.
Anti-trust rules are largely aligned with the relevant acquis and the institutional framework is well established with the Commission for Protection of Competition at its heart. With legislative and institutional frameworks of anti-trust policy largely aligned, I would like to focus today on two points: Competition policy in the context of Serbia's EU accession process andEnforcement of competition policy.

Uvode se tri važna institucionalna mehanizma, prvi je licenca za vršenje procene vrednosti nepokretnosti, drugi institucionalni okvir za nadzor nad proceniteljima i trećim se uvodi kodeks etike u toj oblasti.
The Act introduces three important institutional mechanisms: the license for appraisal performance, the institutional framework for the supervision of the appraisers, as well as the code of ethics in this area.

Utoliko radnogrupaški uradak više priliči nameri da se stvori institucionalni okvir za odašiljanje dimnih i tam- tam signala i pisanje grafita, sve sa primerenim uređivačkim slobodama i poreskim olakšicama.
This effort of the Work Group seems like an attempt to create an institutional framework for transmission of smoke signals and writing of graffiti, together with relevant editorial freedom and tax relief.