Sta znaci na Srpskom THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK - prevod na Српском

• институционални оквир
• institucionalni okvir
• institucionalnog okvira
• институционалним оквиром

Примери коришћења The institutional framework на Енглеском и њихови преводи на Српски

The institutional framework is in place, implementation still pending.
Institucionalni okvir postoji, predstoji sprovođenje.

If it wants to achieve other things politically, it must change the institutional framework.
Ako želi da postigne nešto drugo politički, ona mora promeniti institucionalni okvir.

The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.
Потребно је прилагодити институционални оквир за програм Натура 2000 и обезбедити адекватне ресурсе.

A law will be adopted on wildlife and hunting which is to define the institutional framework of the development of hunting.
Донеће се закон о дивљачи и ловству којим ће се дефинисати институционални оквир за развој ловства.

The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.
Potrebno je prilagoditi institucionalni okvir za program Natura 2000 i obezbediti adekvatne resurse.

One of the key elements of negotiations in this chapter is the institutional framework for cohesion policy management.
Jedan od ključnih elemenata pregovora u okviru ovog poglavlja jeste institucionalni okvir za upravljanje kohezionom politikom.

The institutional framework for a strong expansion of imports is linked to the process of stabilization and the association of Serbia and Montenegro with the EU.
Институционални оквир за снажну експанзију извоза везан је за процес асоцијације и стабилизације Србије и Црне Горе са EU.

Substantial progress has been made in refining the institutional framework for the design and implementation of the national employment policy in Serbia.
Značajan napredak napravljen je u redefinisanju institucionalnog okvira za izradu i primenu nacionalne politike zapošljavanja u Srbiji.

Ministerial Dialogue with the Western Balkans and Turkey: EU encourages Serbia to strengthen the institutional framework and speed-up structural reforms.
На Министарском дијалогу са Западним Балканом и Турском закључено је да ЕУ подржава Србију у јачању институционалног оквира и убрзању структурних реформи.

She said that Serbia does have the institutional framework to combat corruption and the state has recognized the need to systematically fight corruption.
Она је оценила да у Србији постоји институционални оквир за борбу против корупције, као да је држава препознала потребу да се системски бори против корупције.

The Conference will cover a green economy in the context of sustainable development poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.
Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.

The institutional framework is the aspect of planning that completes an integral method of drafting the plan(together with ecological, natural, economic and social).
Институционални оквир је онај аспект планирања који заокружује интегрални метод израде плана( заједно са еколошко-природним, економским и друштвеним).

There are two themes for the Conference; A green economy in the context of sustainable development poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.

To improve the functioning of the institutional framework of BiH there needs to be legal certainty on the distribution of competencies across different levels of government.
Да би се унапредило функционисање институционалног оквира БиХ, потребна је правна сигурност о расподели надлежности на различитим нивоима власти.

The conference will focus on two main themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Prva tema konferencije biće zelena ekonomija u kontekstu iskorenjivanja siromaštva i održivog razvoja, a druga institucionalni okvir za održivi razvoj.

To overcome the current standstill in Natura 2000, the institutional framework for designating and managing future Natura 2000 sites needs to be streamlined and adequately resourced.
Да би се превазишао тренутни застој у спровођењу програма Натура 2000, потребно је прилагодити институционални оквир за одређивање будућих Натура 2000локалитета и управљање њима и обезбедити адекватне ресурсе.

(NUNS, 07.12.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has called on the Serbian authorities to make additional effort to create the institutional framework that would guarantee a higher degree of media freedom.
( NUNS, 07. 12. 2011) NUNS je pozvao nadležne organe Srbije da učine više na stvaranju institucionalnog okvira koji bi garantovao veći stepen medijske slobode.

Two world wars and a long, cold conflict later, we felt secure with the institutional framework of NATO and the EU- secure in the idea that these institutions projected our security and our interests far beyond our shores.
Два светска рата и дуги, хладни сукоб касније, осетили смо се безбедни са институционалним оквиром НАТО-а и ЕУ- сигурни у идеју да ове институције пројектују нашу безбедност и наше интересе далеко изван наших обала.

The institutional framework and procedures for the operation of GIS will be specified during the implementation of the projects and cooperation of the relevant institutions at the local and republican levels, which deal with spatial data, will be established.
Током спровођења пројеката ће се дефинисати институционални оквир и процедуре за рад ГИС-а, а успоставиће се и сарадња релевантних институција на локалном и републичком нивоу које се баве просторним подацима.

The European voter undoubtedly expects the topics of economics, security and climate change, whilst the institutional framework and the way the Union operates is in the second plan.
Evropski birač svakako očekuje teme ekonomije, bezbednosti i klimatskih promena, dok su institucionalni okvir i način funkcionisanja Unije u drugom planu.

Therefore, the institutional framework guaranteed by the European institutions and the governments of the countries of the region is of crucial importance for connectivity, cooperation and, finally, our integration into the European Union," the Prime Minister noted.
Због тога је институционални оквир који гарантују европске институције и владе држава региона, од пресудног значаја за повезивање, сарадњу и коначно- нашу интеграцију у Европску унију“- рекао је премијер.

The Act introduces three important institutional mechanisms: the license for appraisal performance, the institutional framework for the supervision of the appraisers, as well as the code of ethics in this area.
Уводе се три важна институционална механизма, први је лиценца за вршење процене вредности непокретности, други је институционални оквир за надзор над проценитељима, трећи је кодекс етике у тој области.

Shortly after Montenegro's split from the state union with Serbia, the government adopted a strategy for rural development and agriculture, with the goal of aligning policy, legislation and the institutional framework with the requirements of the EU's Common Agricultural Policy.
Ubrzo pošto se Crna Gora odvojila od državne zajednice sa Srbijom, vlada je usvojila strategiju ruralnog razvoja i poljoprivrede, sa ciljem usklađivanja politike, zakona i institucionalnog okvira sa zahtevima Zajedničke poljoprivredne politike EU.

The participants had the opportunity to learn more about the institutional framework of CEFTA agreement, opportunities for free trade of goods and capital, payment conditions between the EU and South East European countries, the right of establishment and the protection of competition.
Полазници семинара имали су прилику да се упознају са институционалним оквиром CEFTA споразума, могућностима за слободни промет робе и капитала, условима плаћања између ЕУ и држава југоисточне Европе, те праву настањивања и заштити конкуренције.

The Government must still adopt the National Plan of Regional Development until 2020 and five regional development strategies, as well as adopt amendments to the Law on Regional Development, which will accurately define the institutional framework for the implementation of the above National Plan.
Неопходно је усвојити Национални план регионалног развоја до 2020. године и пет стратегија регионалног развоја, и усвојити измене и допуне Закона о регионалном развоју које ће прецизно дефинисати институционални оквир за спровођење наведеног националног плана.

Joksimović has recalled that the task of the Government of the Republic of Serbia is also to provide the institutional framework and funds from the budget, as well as from all available funds and resources, especially from the EU and other bilateral partners.
Јоксимовић је подсетила и да је задатак Владе Србије да омогући институционални оквир и новац из буџета, али и свих доступних фондова и извора, поготово ЕУ, али и других билатералних партнера.

The participants had the opportunity to learn more about the institutional framework of the Stabilization and Association Agreement, opportunities for free trade of goods and capital, payment conditions between the EU and South East European countries, the right of establishment and the protection of competition.
Полазници семинара имали су прилику да се упознају са институционалним оквиром Споразума о стабилизацији и придруживању, могућностима за слободни промет робе и капитала, условима плаћања између ЕУ и држава југоисточне Европе, те праву настањивања и заштити конкуренције.

This system would provide easier mobility of the workforce and implementation of the concept of lifelong learning and defines the institutional framework for the participation of the economy and the world of education in the creation of qualifications.
Њиме се омогућава лакша мобилност радне снаге и примена концепта целоживотног учења и дефинише институционални оквир за учешће привреде и света образовања у креирању квалификација.

The main objective is to enhance access to innovation finance through improving the institutional framework conditions and related policy instruments by developing the practical solution of acceleration services and influencing the concerned strategic framework at partners' regions and programme level.
Glavni cilj projekta je poboljšanje pristupa finansijskim sredstvima za inovacije kroz unapređenje uslova institucionalnog okvira i odgovarajućih instrumenata javnih politika, razvoj praktičnih rešenja za usluge akceleracije i sprovođenja uticaja na relevantne strateške okvire u partnerskim regionima i na programskom nivou.

The Act introduces three important institutional mechanisms: the license for appraisal performance, the institutional framework for the supervision of the appraisers, as well as the code of ethics in this area.
Uvode se tri važna institucionalna mehanizma, prvi je licenca za vršenje procene vrednosti nepokretnosti, drugi institucionalni okvir za nadzor nad proceniteljima i trećim se uvodi kodeks etike u toj oblasti.