Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИЈЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• institutions of the republic of

Примери коришћења Институције републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезујемо високошколске и научно-истраживачке институције Републике Српске.
We connect higher education and scientific-research institutions of the Republic of Srpska.

Јуна 2018. године у Београду ће бити одржан“ Семинар за академије и научне институције Републике Србије у вези са контролом извоза и увоза робе двоструке намене“.
On June 12, 2018, in Belgrade there will be a“Seminar for the academies and scientific institutions of the Republic of Serbia on the control of export and import….

Он је истакао да му је посебно значајно да му институције Републике Српске пружају пуну подршку као начелнику, али и грађанима Сребренице без обзира на њихову националност.
He emphasized that it is especially important for him that the institutions of the Republic of Srpska provide full support to him as the major, but also to the citizens of Srebrenica regardless of their nationality.

Музеј у Пријепољу добио је Специјалну награду за реализоване националне пројекте, као и све друге пројекте који су током 20 година ову институцију сврстали у најзначајније музејске институције Републике Србије.
Museum in received a special award for the implemented national projects, as well as all other projects that are over 20 years this institution ranked in major museum institutions of the Republic of Serbia.

Донет је договор да га убију. Упркос Цезаровој смрти, завереници нису успели да обнове институције Републике. Атентат је касније довео до ослободилачког грађанског рата и на крају до појаве Принципата.
Despite the death of Caesar, the conspirators were unable to restore the institutions of the Republic, and the ramifications of the assassination led to the Liberators' civil war and ultimately to the Principate period of the Roman Empire.

Предсједница Цвијановић овом приликом је истакла да су институције Републике Српске у потпуности опредијељене за европске интеграције, те да је поред европског пута у врху приоритета и регионална и међународна сарадња.
On this occasion, the President Cvijanović stressed that the institutions of the Republic of Srpska are fully committed to the European integration and that the European path as well as the regional and international co-operation are of the highest priority.

Институције Републике Српске треба да дају подршку нашој дијаспори, као што је ова у Швајцарској, како би на начин прихватљив и за њих и за нас обиљежавали ове датуме, а да то све буде синхронизовано и у организацији Републике Српске“, рекао је Чубриловић.
The institutions of the Republic of Srpska should support our diaspora, such as the one in Switzerland, in order to make it acceptable for them and us to commemorate these dates, and to keep it in sync with the organization of the Republic of Srpska," said Čubrilović.

Предсједница Републике је нагласила да ће све институције Републике Српске и убудуће подржатвати сваку активност која за циљ има унапређење односа и стварање позитивног амбијента за суживот различитих вјерских заједница у Републици Српској и БиХ.
The President of the Republic emphasized that all institutions of the Republic of Srpska will continue to support any activity aimed at improving relations and creating a positive environment for the coexistence of various religious communities in the Republic of Srpska and BiH.

Представници Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава Скупштине Републике Србије и Државне ревизорске институције Републике Србије стигли су у дводневну посјету Народној скупштини Републике Српске.
Representatives of the Finance Committee, the Republic's Budget and the Control of Public Expenditure of the Assembly of the Republic of Serbia and the State Audit Institutions of the Republic of Serbia arrived in a two-day visit to the National Assembly of the Republic of Srpska.

У том смислу, како је нагласила, све институције Републике Српске пружиће руководствима културних институција максималну подршку, али и понудити конкретна, рационална и реална рјешења која ће допринијети превазилажењу њихових проблема.
In this sense, the President stressed, all institutions of the Republic of Srpska will provide the managements of cultural institutions their maximum support, but also offer concrete, rational and realistic solutions that will contribute to their overcoming their problems.

Институције Републике Српске, заједно са стручним тимом и широм јавности, бавиће се питањима популационе политике организовано, а не на неки изоловани начин, јер је то питање од општег друштвеног карактера за чије рјешавање је потребан јединствени фронт свих институције у сарадњи са људима којима је то струка, који знају препознати одређена кретња и шта треба радити у будућем периоду“, појаснила је предсједница Српске.
The institutions of the Republic of Srpska, together with the expert team and the general public, will deal with population policy issues in an organised way, not in some isolated manner, since it is a matter of general social character that requires a united front of all institutions in cooperation with the skilled people, who know how to recognise certain trends and what to do in the future”, it was explained by the Republic of Srpska President.

Чубриловић је рекао да сви органи власти и институције Републике Српске несметано функционишу, истичући да је Народна скупштина најефикаснији парламент у БиХ, јер је до сада одржала 12 сједница, шест редовних и шест посебних, донијела значајан број нових закона и других аката да би омогућила бржи развој и побољшала стандард живљења у Републици Српској.
President Cubrilovic emphasized that all authorities and institutions of the Republic of Srpska function undisturbedly, noting that the National Assembly is the most efficient parliament in Bosnia and Herzegovina, which has held a total of twelve sessions, six regular and six special ones, and has adopted a significant number of new laws and other acts in order to facilitate faster development and improve living standard in the Republic of Srpska.

Сви органи и институције Републике Србије, у јеку мигрантске кризе и дестабилизације региона, препознају регионалну сарадњу, стварање бољих и виших облика заједништва и кооперације са другим земљама у региону као витални државни и национални интерес.
All the organs and institutions of the Republic of Serbia, at the height of the migrant crisis and destabilisation in the region, identify regional cooperation, the creation of better and higher forms of unity and cooperation with other countries in the region as a vital state and national interest.

Предсједник Чубриловић је истакао да сви органи власти и институције Републике Српске несметано функцинишу, истичући да је Народна скупштина најефикаснији парламент у Босни и Херцеговини која је до сада одржала укупно дванаест сједница, шест редовних и шест посебних, донијела значајан број нових закона и других аката, како би омогућила бржи развој и побољшала стандар живљења у Републици Српској.
President Cubrilovic emphasized that all authorities and institutions of the Republic of Srpska function undisturbedly, noting that the National Assembly is the most efficient parliament in Bosnia and Herzegovina, which has held a total of twelve sessions, six regular and six special ones, and has adopted a significant number of new laws and other acts in order to facilitate faster development and improve living standard in the Republic of Srpska.

Док не признају власт, институције Републике, суверена воља нашег народа, опозициони посланици ће морати да иду и говоре( приватним медијима), али не овде у овој Народној скупштини", истакао је предсједник парламента Диосдадо Кабел, наводи агенција АП.
Until they recognise the authorities, the institutions of the republic, the sovereign will of our people, the opposition deputies will have to go and speak(to the private media) but not here in this National Assembly," said Diosdado Cabello, the head of parliament.

На свим званичним институцијама Републике Србије, као и на Амбасади Републике Србије у Бриселу биће спуштене заставе на пола копља.
On all official institutions of the Republic of Serbia, as well as the Embassy of the Republic of Serbia in Brussels will be lowered flags to half-mast.

Поред представника министарстава, Војске Србије и других институција Републике Србије, полазници овогодишње класе студија су и представници цивилних и војних структура.
In addition to representatives of the Foreign and Defence Ministries, Serbian Armed Forces and other institutions of the Republic of Serbia, attendants of this year's study program are also representatives from the civilian and military structures.

Дијалог се одвија између институција Републике Србије које су укључене у реализацију Секторског реформског уговора и Делегације Европске уније.
The dialogue is conducted between the institutions of the Republic of Serbia which are involved in the execution of the Sector Reform Contract and the Delegation of the European Union.

Поред добре и ефикасне сарадње са институцијама Републике Србије, као разлог успешног пословања CCCC истакли су и добру сарадњу са домаћим компанијама.
In addition to good and efficient cooperation with the institutions of the Republic of Serbia, they mention good cooperation with domestic companies as a reason for the successful operation of CCCC.

Све донације и инвестиције ЕУ у Србији реализују се са институцијама Републике Србије.
The EU realises all donations and investments in Serbia together with the institutions of the Republic of Serbia.

Предсједница Цвијановић истакла је да је важно да се оваква истраживања и убудуће презентују у институцијама Републике Српске.
The President Cvijanović highlighted the importance of presenting such research in the institutions of the Republic of Srpska in the future.

Бошњаци и Хрвати имају право на вјероисповијест, своје вјерске објекте, учествују у политичком животу и институцијама Републике Српске и они су слободни грађани.
Bosniaks and Croats have the right to religion, their religious objects, participate in the political life and institutions of the Republic of Srpska and they are free citizens.

Команде и јединице Војске Србије су корисници садржаја метеоролошког и навигацијског обезбеђења добијених од надлежних органа Војске Србије и ресорних институција Републике Србије.
The SAF commands and units use meteorological and navigation data delivered by the competent authorities of the Serbian Armed Forces and relevant institutions of the Republic of Serbia.

Амбасадор Републике Кореје захвалио је министру Дачићу на топлом пријему и одличној сарадњи која је остварена са Министарством спољних послова и институцијама Републике Србије.
The Ambassador of the Republic of Korea thanked Minister Dacic for the warm reception and excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other institutions of the Republic of Serbia.

По завршетку излагања, др Воткинс је одговарао на питања бројних представника владиних и невладиних институција Републике Србије.
After the lecture, Dr. Watkins answered questions posed by great many representatives of governmental and non-governmental institutions of the Republic of Serbia.

Сагласно томе, учесници Конференције су закључили да државним институцијама Републике Србије упуте следећи.
Consequently, the participants of the Conference determine decided to submit to the state institutions of the Republic of Serbia the following.

Италијански амбасадор захвалио је министру Дачићу на топлом пријему и одличној сарадњи која је остварена са Министарством спољних послова и институцијама Републике Србије.
The Italian Ambassador thanked Minister Dacic for his warm hospitality and an excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the institutions of the Republic of Serbia.

Kako je rekao, svi ljudi koji rade u institucijama Republike Srbije koje funkcionišu na Severu Kosova su pod pritiskom.
According to Jaksic, all people who are in the institutions of the Republic of Serbia that function in the north of Kosovo are under pressure.

Za gra& dstrok; ane i institucije Republike Kosovo, vi ste uvek de fakto bili vojnici, a BSK vojska Kosova.
For the citizens and institutions of the Republic of Kosovo, you have always been de facto, soldiers and the KSF, the Kosovo Army.

Predsednik Thaçi je rekao da kao nosioci institucija Republike Kosovo odaju počast i poštuju ovaj bitan i istorijski dan za naciju„ Dan palih boraca.“.
President Thaçi said that as heads of the institutions of the Republic of Kosovo we are honoring and respecting this important and historic day for the nation,“Martyrs Day”.