Sta znaci na Engleskom ИНТЕЛЕКТУАЛНЕ ЕЛИТЕ - prevod na Енглеском

• intellectual elite

Примери коришћења Интелектуалне елите на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови људи су истински припадници наше националне интелектуалне елите.
These people are our intellectual elite.

Његову хуманистичку перспективау је осудио већи део интелектуалне елите на терену, иако је продат у преко милион примерака.
His humanistic perspective was denounced by much of the intellectual elite in the field, though it sold well over a million copies.

Током обиласка Европе и Сједињених Држава, пронашао је интересовање за источне филозофије, а посебно јога, усред интелектуалне елите тог дана.
While touring Europe and the United States, he found an interest in Eastern philosophies, and particularly yoga, amid the intellectual elite of the day.

Идеја о оснивању геополитичке школе усмерена је на интелектуалне елите- научну, војну итд.
Planned geopolitical school is orientated to intellectual elite- scientific, military and so on.

Мисија Кампа јесте стварање платформе за комуникацију између младих талентованих људи и образовање нове генерације интелектуалне елите.
The Campus's mission is to create conditions for communication of talented young people and formation of the new generation of the country's intellectual elite.

У Хрватској и Славонији морао је да се задовољи уским делом интелектуалне елите који је искрено прихватио нову државу.
In Croatia and Slavonia, he had to content himself with a rather small part of the intellectual elite who sincerely accepted the new state.

Мисија Кампа јесте стварање платформе за комуникацију између младих талентованих људи и образовање нове генерације интелектуалне елите.
The mission of the Campus is creation of conditions for communication between young talents and formation of a new generation of the country's intellectual elite.

Овај губитак храбрости посебно је видљив код владајућих група и интелектуалне елите, и ствара утисак губитка храбрости у читавом друштву.
Such a decline in courage is particularly noticeable among the ruling groups and the intellectual elite, causing an impression of loss of courage by the entire society.

Такође, и о„ машинерији рата“, која обједињује војно-индустријски комплекс, оружане снаге, политичке, финансијске и интелектуалне елите ове земље.
Also, about the"machinery of war" that combines military-industrial complex, the armed forces, political, financial and intellectual elite of this country.

Изнад-национални суверенитет интелектуалне елите и светских банкара је сигурно бољи од националног ауто-одређивања практикованог у прошлим вековима.”.
The supra-national sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto-determination practiced in past centuries.”.

У доба адолесценције, његова дела је изводио приватни кућни оркестар за сараднике његових богатих родитеља из редова интелектуалне елите Берлина.
As an adolescent, his works were often performed at home with a private orchestra for associates of his wealthy parents amongst the intellectual elite of Berlin.

Међу руским избеглицама у Краљевини СХС се, поред војника и официра, нашао и део руске интелектуалне елите и аристократије широког образовања.
Among Russian refugees in the Kingdom of Serbs, along the soldiers and officers, a part of the Russian intellectual elite and aristocracy with broad education also arrived.

Није жељу да створи колеџ за многе( као формиран у слично време иу другим енглеским градовима индустријских и комерцијалних лука) али културни центар Соутхамптон интелектуалне елите.
He did not desire to create a college for many(as formed at similar time in other English industrial towns and commercial ports) but a cultural centre for Southampton's intellectual elite.

Овај губитак храбрости посебно је видљив код владајућих група и интелектуалне елите, и ствара утисак губитка храбрости у читавом друштву.
Such a decline in courage is particularly noticeable among the ruling groups and the intellectual elite, causing an impression that the loss of courage extends to the entire society.

У области социологије, Бергер је донекле искључен из главних токова; његову хуманистичку перспективау је осудио већи део интелектуалне елите на терену, иако је продат у преко милион примерака.
In the field of sociology, Berger has been somewhat excluded from the mainstream; his humanistic perspective was denounced by much of the intellectual elite in the field, though it sold well over a million copies.

Формирање пословне, образовне и интелектуалне елите региона- ово је визија времена и њен главни задатак за колективу ЦСПУ, пропагандизира и афирмише култ знања и приоритет образовања.
Formation of the business, educational and intellectual elite of the region- this is the vision of the time and its main task for the collective of the CSPU, propagandizing and affirming the cult of knowledge and the priority of education.

По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.

Подржане моралне и интелектуалне елите у облику министара и урбанистичких реформатора, популаризоване су институције попут ИМЦА, спроводећи прилично нову идеју здравог рекреације путем организованог спорта.
Backed by the country's moral and intellectual elite in the form of ministers and urban reformers, institutions like the YMCA were popularized, enforcing the rather novel idea of healthful recreation via organized sports.

Тако је настала збирка која представља аутентично сведочанство о утицају припадника интелектуалне елите и грађанске класе на развој српског друштва.
In this manner a collection has been created that represents an authentic testimony about the influence of members of the intellectual elite and the middle class on the development of Serbian society.

По истом принципу била је, пре сто година, спровођена политика„ чишћења“ интелектуалних капацитета непријатељског малог народа, кроз физичко уништење духовног блага, културног наслеђа и интелектуалне елите, у контексту чега је и извршено бомбардовање Београдског универзитета.
Following the same principle, 100 years ago, the politics of“cleansing” of the intellectual capacity of small enemies was carried out through the physical destruction of wealth, cultural heritage and intellectual elite.

У књизи су на основу архивске грађе из Архива Југославије, пре свега фонда Министарства социјалне политике и народног здравља Краљевине Југославије, дати подаци о делу руске интелектуалне елите- лекарима, који су после Октобарске револуције у Русији нашли уточиште у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца, касније Краљевини Југославији.
Based on the archival material from the Archives of Yugoslavia, predominantly from the fond of Ministry of Social Policy and Public Health of the Kingdom of Yugoslavia, the book provides data on the part of the Russian intellectual elite- physicians, who found a safe haven in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later Kingdom of Yugoslavia, after the October Revolution in Russia.

Акције којима би се, дубоко сам убијеђен, уништили неки од најзначајнијих културних и природних добара Црне Горе морају бити предмет разматрања од стране низа експерата, политичких субјеката, интелектуалне елите, невладиних и еколошких организација, па и свих социјалних слојева црногорског друштва“, сматра Чиликов.
Actions that would destroy some of the most important cultural and natural resources of Montenegro, as I am deeply convinced, must be reviewed and considered by a number of experts, political entities, the intellectual elite, non-governmental and environmental organizations, as well as all social levels of the Montenegrin society”, says Cilikov.

Шта кинеска интелектуална елита заиста мисли о свему томе?
What does the Chinese intellectual elite really think about all this?

Интелектуална елита је доживела пораз.
The intellectual elite has failed.

Интелектуална елита је доживела пораз.
I think the intellectual elite has failed us.

Uticajni deo srpske intelektualne elite poziva da se kosovsko pitanje zamrzne.
An influential part of the Serbian intellectual elite calls for freezing the Kosovo issue.

Mislim da je“ intelektualna elita” precenjen pojam, zato što se intelektualna elita smanjuje.
I think„intellectual elite“ is an overrated term, because intellectual elite is reducing.

Najveći greh je kad se nacionalna, intelektualna elita odluči da laže.
The biggest sin is when national intellectual elite decides to lie.

Uvek smo bili i bićemo društvena i intelektualna elita.
There was and will always be an intellectual elite.

Српске дипломате су биле школоване и представљали су интелектуалну елиту.
Serbian diplomats were educated and represented an intellectual elite.