Примери коришћења Интелектуалној својини на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када дође до масовне грађанске непослушности према интелектуалној својини, то ће бити немогуће зауставити.
Јачање свести о интелектуалној својини и увећање капацитета трансфера технологије на Универзитету.
Raising awareness on intellectual property and increase the capacity of technology transfer at the University.Када дође до масовне грађанске непослушности према интелектуалној својини, то ће бити немогуће зауставити.
If mass civil disobedience to intellectual property laws were to occur, it would be impossible to stop.Јачање свјести о интелектуалној својини и увећање капацитета трансфера технологије на Универзитету.
Strengthening the awareness about intellectual property and the capacity for technology transfer at the University.Две земље воде широку и продубљену сарадњу на обострану корист у туризму,култури, и интелектуалној својини.
The two countries have conducted extensive, in-depth, and mutually-beneficial cooperation in tourism,culture, and intellectual property.Он је провео нешто времена истражујући ауторска права и ставове о интелектуалној својини у склопу есеја који је требало да напише за час.
He spent some time researching copyright and thoughts on intellectual property for a paper he had to do for a class.У просторијама Едукативно-информативног центра Завода за интелектуалну својину је од 5-6. јула одржан семинар о интелектуалној својини.
In the premises of the Education and Information Center of the Сарађујемо са истрагама за спровођење закона, као и трећим лицима да спроводе законе о интелектуалној својини, превара, крађа, узнемиравање, among others.
We cooperate with law enforcement inquiries as well as other third parties to enforce laws on intellectual property, fraud, theft, harassment, among others.За разлику од њихових потомака, који се сада баве мање значајним пословима у СОИС-у, оснивачи Устава САД су поседовали принципијелни,такмичарски став према интелектуалној својини.
Unlike their descendants who now work the floor at WIPO, the framers of the US constitution had a principled,procompetitive attitude to intellectual property.На Економском факултету у Нишу је јуче, пред седамдесет студената основних и мастер студија,одржан семинар о интелектуалној својини и њеној комерцијалној употреби.
At the faculty of Economics in Nis, yesterday, before the seventy students of the graduate and master studies,a seminar was held on intellectual property and its commercial use.На позив Завода за израду новчаница и кованог новца( ЗИН),представници Едукативно-информативног центра су јуче одржали семинар о интелектуалној својини.
At the invitation of the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins(ZIN),the representatives Education and Information Center held yesterday a Seminar on the intellectual property.У складу са одредбама чланова 8 и 32. 1, други параграф,Закона о интелектуалној својини, репродукција, дистрибуција и јавна комуникација, укључујући и начин на који је она доступна.
Pursuant to the provisions of articles 8 and 32.1,second paragraph, of the Intellectual Property Law, reproduction, distribution and public communication, including the modality of making available.Тиме што принципијелни у опозицији, ибити спремни да прихвате казне за грађанске непослушности према законима о интелектуалној својини, постоји много већа шанса за победу над трећим лицима.
By being principled in opposition, andbeing willing to accept penalties for civil disobedience to laws on intellectual property, there is a much greater chance of winning over third parties.У организацији Регионалне развојне агенције Југ и Канцеларије за локални економски развој општине Прокупље,у свечаној сали општине Прокупље је одржан семинар о интелектуалној својини.
In the organization of the Regional Development Agency“South” and the Office for the Local Economic Development of the Municipality Prokuplje,in the festive hall of the municipality Prokuplje, a seminar was held on the intellectual property.Стручњаци Едукативно-информативног центра су јуче у просторијама Енергопројект холдинга одржали семинар о интелектуалној својини и њеном коришћењу за двадесетак запослених у овој компанији.
The experts from the Education and Information Center of IPO, yesterday, in the premises of Energoproject Holding, held a seminar on intellectual property and its utilization for twenty employees in this company.Од данас желимо да преузмемо обавезу да радимо са удружењима специјализована и административна дасе пилот искуство претвори у пројекат за обнову вредности о нашој култури и интелектуалној својини у дигиталном пољу“.
From today we want to assume the commitment to work with associations specialized andadministration to turn the pilot experience into a project for the regeneration of values about our culture and intellectual property in the digital field".У складу са одредбама чланова 8 и 32. 1, други параграф,Закона о интелектуалној својини, репродукција, дистрибуција и јавна комуникација, укључујући и начин на који је она доступна, изричито је забрањена.
By virtue of Након јучерашњег скупа у Нишу,руководство Завода за интелектуалну својину је са ректором Универзитета у Крагујевцу данас представило" Приручник за наставу о патентима" на састанку посвећеном образовању о интелектуалној својини на факултетима у Србији.
After yesterday's meeting in Nis,the management of the Мостар, 31. августа 2018.- На позив и уз подршку Свјетске организације за интелектуалну својину( WIPO),делегација Института за интелектуалну својину БиХ учествовала је у раду Конференције на високом нивоу о интелектуалној својини за земље дуж Појаса и пута( БРИ конференција), која је одржана у Пекингу 28. августа 2018.
Mostar, August 31, 2018- At the invitation and with the support of the World Прихватате и сагласни сте да Служба и све информације које су вам представљене преко Службе садрже власничке информације заштићене заштићеним ауторским правима, заштићеним жиговима, сервисним ознакама или другим власничким правима и законима,важећој интелектуалној својини и другим законима.
You acknowledge and agree that the Service and any information presented to you through the Service contains proprietary information that is protected by protected by copyrights, trademarks, service marks or other proprietary rights and laws,applicable intellectual property and other laws.Представници свих наведених институција похађаће основни и напредни ниво обуке, и имати прилику да обогате своја знања иискуства помоћу специјализованих предавања о интелектуалној својини и случајевима из праксе других европских земаља, а у циљу унапређења ефикасности спровођења права интелектуалне својине, као и чвршће сарадње органа.
The representatives of all the mentioned institutions shall attend the basic and the advanced level of training and shall have the opportunity to broaden their knowledge andexperience by means of specialized lectures on intellectual property and cases of practice from other European countries with the aim to advance the efficiency of Intelektualna svojina sadržana na našim sajtovima i našim brendovima je zaštićena.
The intellectual property contained in our websites and our brands are protected.Potrebno je da upravljate intelektualnom svojinom i nematerijalnim ulaganjima na poreski efikasan način.
You need to manage intellectual property and intangible assets in a more tax effective manner.Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговин.
Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina.Пуни опис кршења права интелектуалне својине( наводне).
Full description of the(alleged) intellectual property right infringement.Институт за интелектуалну својину БиХ.
Institute for Intellectual Property of BiH.Института интелектуалну својину.
The Intellectual Property Institute.Intelektualna svojina.
Intellectual Property.Konferencija Intelektualna svojina i Internet.
The Intellectual Property and the Internet conference.Закон интелектуалну својину и управљање Знање.
Intellectual Property Law and Knowledge Management.
