Sta znaci na Engleskom СВОЈИНИ - prevod na Енглеском

• ownership
• property
• owned

Примери коришћења Својини на Српском и њихови преводи на Енглески

ЛЛ у својини.
The II M in Intellectual Property.

Људи немају ни мало поштовања према туђој својини.
People are no respecters of other people's property.

Државина непокретности у јавној својини, без правног основа;
Possession of publicly owned immovable, without legal basis;

Права власт је дакле заснована на територији и својини.
True government, then, is based on territory and property.

Можете слободно кретати било гдје у својој својини коју волите.
You are free to move anywhere within your property that you like.

Природна богатства и добра у општој употреби су у државној својини.
Natural wealth and goods in general use shall be owned by the state.

Својини нематеријалном културном наслеђу и традиционалној медицини.
Intellectual Property Intangible Cultural Heritage and Traditional Medicine.

Почела обука за попис и упис имовине у јавној својини.
Started training for the census and registration of assets in public ownership.

Приоритет је дефинисан у именовани својини Приказ налога y приоритет.
The priority is defined in the feature property called Display Order and priority.

Површина заштићеног подручја је 553 ha, 91 ar 94 m2 и у државној је својини.
The protected area is 553 ha, 91a 94 m2 and is owned by the state.

Књига 25: Станови према својини и основу по којем домаћинства користе стан.
Book 25: Dwellings according to the ownership and tenure status of the households.

Садржај ове веб странице заштићен је законима о интелектуалној и индустријској својини.
The content of this website is protected by Intellectual and Industrial Property Laws.

Својинско-правне и друге стварноправне односе на непокретностима у својини носилаца јавног права;
Property-legal and other real-law relations on real estate owned by holders of public law;

Грађевинско земљиште у јавној својини може се дати у закуп у случају из члана 86. овог закона.
The building land in public ownership may be leased in the case referred to in Article 86 of this Act.

Обично се објекти одређују не по свом изгледу, већ према њиховој практичној сврси или основној својини.
Usually, objects are defined not by their appearance, but according to their practical purpose or basic property.

Средства у друштвеној и државној својини могу се отуђивати, по правилу, само по тржишним критеријима.
Socially- or State-owned property may as a rule be alienated only according to the market criteria.

Стога је позитивна повратна информација о квалитету и својини робе од стране потрошача потпуно оправдана.
Therefore, positive feedback about the quality and properties of the goods on the part of consumers is fully justified.

Све оно што даје првенство приватној својини и што омогућава„ слободу” увећавања профита оправдано је и добродошло.
All that protects private property and enables a“free” increase in profit is justified and welcome.

Успостављена је јединствена база података о пописаној имовини у јавној својини за град Пожаревац и шест партнера у пројекту.
A single database of enumerated assets in public ownership in Pozarevac and six partners in the project.

Све оно што даје првенство приватној својини и што омогућава„ слободу” увећавања профита оправдано је и добродошло.
Anything which serves to protect private ownership and which provides„freedom” to increase profit is justified and welcome.

Саветовање при планирању, изградњи и реконструкцији спортских објеката у јавној својини и праћење њихове искоришћености;
Consultancy in the planning, construction and reconstruction of publically owned sports facilities and monitoring their utilization;

Влада ближе уређује услове, начин и поступак отуђења и размене непокретности у јавној својини( члан 99).
The Government regulates in more detail the conditions, method and procedure for conveyance and exchange of real estate in public ownership(Article 99);

Саветовање при планирању, изградњи и реконструкцији спортских објеката у јавној својини и праћење њихове искоришћености;
Advising in the planning, construction and reconstruction of sports facilities in public ownership and monitoring the use of their capacities.

Ово је први пут да је Кнесет( израелски парламент) легализовао окупирану палестинску земљу, посебно када се ради о приватној својини.
This is the first time the Israeli Knesset legislates in the occupied Palestinian lands and particularly on property issues.

Правни оквир који се односи на имовинска права обухвата следеће законе: Закон о јавној својини" Службени гласник РС", бр.
Legal framework that relates ownership rights includes the following laws: the Law on Public Property"Official Gazette of the RS", no.

Да примјењује Закон о надзиђивању зграда и претварању заједничких просторија у станове у зградама у друштвеној својини.
The Law on Constructing the Additional Floors to the Buildings and Modifying the Joint Premises into the Apartments in Socially Owned Buildings.

Индивидуалном робу, својини господара, егзистенција је обезбеђена, ма како мизерна она могла бити, јер је то у господаровом интересу.
The individual slave, property of one master, is assured an existence, however miserable it may be, because of the master's interest.

Министар је најавио да би у овој години требало донети законе о денационализацији и планирању и изградњи, својински законик, као и закон о јавној својини.
He also said that laws on denationalisation and planning and construction, proprietary law as well as law on public property should be adopted this year.

Обука за попис и упис имовине у јавној својини је једна од три обуке која је предвиђена пројектом,, Управљање имовином-корист за све“.
Training for census and registration of assets in public ownership is one of the three training envisaged project, asset-benefit for all”.

У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају и обрађују податке о непокретностима у јавној својини.
In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record and process data on real estate in public ownership.