Sta znaci na Engleskom ИНТЕНЗИВИРАНИ - prevod na Енглеском

• intensified

Примери коришћења Интензивирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Аерација и филтрација су интензивирани.
Aeration and filtration are intensified.

Бубњеви су интензивирани и звук је постао тежи.
The drums were intensified and the sound became heavier.

Ови негативни ефекти су додатно интензивирани ако је материјал изнова.
These adverse effects are additional intensified if the material is mistreated.

Радови су интензивирани 1635. и завршени око 1647.
The works were intensified in 1635 and finished around 1647.

Интензивирани политички дијалог о релевантним питањима може бити саставни дио ИПАП процеса.
Intensified political dialogue on relevant issues may be an integral part of an IPAP process.

Односи Србије и Грузије интензивирани у последње две године среда, 13. новембар 2019.
Serbia-Georgia relations intensified in the last two years Wednesday, 13 November 2019.

Интензивирани сукоб НАТО-а са Русијом додатно наглашава протесте у Рамштајну/ Кајзерслаутерну ове године.
The intensified NATO confrontation with Russia gives further urgence to the protests in Ramstein/ Kaiserslautern this year.

Са годинама, симптоми само интензивирани, а не би требало претпоставити да ће проћи сама од себе.
With age, the symptoms only intensified, and should not assume that it will pass by itself.

Започети радови трајали су уз прекиде готово један век, а посебно су интензивирани после 1739. године, када Турци поново заузимају Београд.
With some interruptions, the constructions lasted for almost a century, but were intensified particularly after 1739, when the Ottomans again conquered Belgrade.

Др Шах каже да је могуће да интензивирани грчеви могу бити узроковани хормонским променама од узимања спиронолакона.
Dr. Shah says that it's possible that intensified cramps could be caused by hormonal changes from taking spironolactone.

После новембарским терористичких напада у Паризу покушаји јачања међудржавне сарадње у борби против тероризма, између осталог и Француске и Русије интензивирани су.
Since the Paris attacks in November, efforts to strengthen cooperation against terrorism, including between France and Russia, have intensified.

У последњих десет година интензивирани су реформски процеси у образовању у Србији и тиме још више наглашена потреба вредновања оствареног.
Over the past decade, educational reforms in Serbia have intensified, bringing attention to the need for evaluating progress thus far.

Интензивирани су и контакти са Председништвом и председником САНУ, Одељењем друштвених наука, Одбором за међународну сарадњу, као и са појединим члановима Академије.
Contacts have also been intensified with the president of the SASA, the Department of social sciences, the Council for international cooperation, as well as with individual Academicians.

Ту посљедњу миљу прећи ћемо заједно, и увјерен сам да на позив за чланство доћи 2015 године након спровођења преостале нове фазе интензивираних и фокусираних разговора.
We will cross this final mile together and I am certain that the invitation for membership will come in 2015 after the implementation of the remaining phase of intensified and focused talks.

Такође, интензивирани су контакти и успостављени разноврсни видови сарадње са државама широм света, како билатерално, тако и у оквиру међународних организација.
Furthermore, contacts have been intensified and various forms of cooperation established with countries around the world, both bilaterally and within international organizations.

Копредседавајући Групe Минск, уз пуну подршку председавајућег ОЕБС-у, спремни су да организују интензивирани преговарачки процес који би до мирног разрешења довео конфликт који већ предуго оставља ожиљке на региону.
Co-Chairs of the Minsk Group, fully supported by the OSCE Chair, are ready to organize an intensified negotiation process that would bring about a peaceful solution to the conflict, which has been leaving scars in the region for far too long already.

У последње време интензивирани су процеси обједињавања свих постојећих програма сарадње и механизми развијени под окриљем Партнерства за мир постају отворени и за остале иницијативе сарадње са партнерима.
The processes of unification of all existing cooperation mechanisms have been recently intensified and all mechanisms, developed under the auspices of the PfP, are becoming more open for other partner cooperation initiatives.

Ти притисци су се први пут појавили након његове истраге о наводним злоупотребама од стране Војнобезбедносне агенције( ВБА) у јануару ове године, а интензивирани су након објављивања последњег годишњег извештаја Заштитника грађана, 14. априла 2015. године.
Such pressures first emerged following his investigation of alleged wrongdoing by the country's Military Security Agency(VBA), in January this year, and have intensified since the publication of his latest Annual Report on Serbia, on 14 April 2015.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић је примио у опроштајну посету изванредног и опуномоћеног амбасадора Републике Грузије Јосеба Нанобашвилија, који на нерезиденцијалној основи покрива Републику Србију из Атине. У разговору је констатовано да су билатерални односи две земље интензивирани у последње две године, укључујући сусрете на високом и највишем нивоу.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivica Dacic, received a farewell call from the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Georgia, Ioseb Nanobashvili, who covers the Republic of Serbia from Athens on a non-resident basis. They noted that bilateral relations between the two countries had intensified over the past two years, including high and top-level meetings.

Odnosi Srbije i Gruzije intenzivirani u poslednje dve godine.
Serbia-Georgia relations intensified in the last two years.

Protesti u Hongkongu počeli su na proleće, ali su intenzivirani od juna.
The protests in Hong Kong began in the spring, but have intensified since June.

Takođe, intenzivirani su kontakti i uspostavljeni raznovrsni vidovi saradnje sa državama širom sveta, kako bilateralno, tako i u okviru međunarodnih organizacija.
Furthermore, contacts have been intensified and various forms of cooperation established with countries around the world, both bilaterally and within international organizations.

NATO je počeo intenzivirani dijalog o članstvu sa Ukrajinom i Gruzijom 2005. odnosno 2006. godine, ali nijednoj još uvek nije odobren MAP.
NATO began intensified dialogue on membership with Ukraine and Georgia in 2005 and 2006, respectively, but neither has been granted a MAP yet.

Počelo je kao peckavog osećanja, a potom intenzivirani na nešto što ću reći osećala liči na vibracije.
It began as a tingling sensation, and then intensified to something that I will say felt akin to a vibration.

Glavni cilj nedavno intenziviranih kontakata sa Hrvatskom i Srbijom, rekao je on, jeste" izgradnja održivog mira, stabilnosti i prosperiteta u ovom regionu".
The main goal of recently intensified contacts with Croatia and Serbia, he said, was"to build sustainable peace, stability and prosperity in this region".

Drugi izvor je rekao da su pregovori sa Kinezima od nedavno intenzivirani i da bi do sporazuma moglo da dođe za samo nekoliko nedelja.
The second source said talks with the Chinese intensified recently and a deal could be only a few weeks away.

Sukobi oko aerodroma u Donjecku su intenzivirani poslednjih nedelja, što je navelo ukrajinskog predsednika Petra Porošenka da naredi nove mobilizacije.
The fighting around the airport was intensified lately, prompting Ukrainian President Petro Poroshenko to order a new round of mobilizations.

U tom svetlu, intenzivirani su i razgovori pod pokroviteljstvom Brisela, a poslednjih meseci činilo se da se ušlo u“ ciljnu ravninu”.
In this light, talks under the auspices of Brussels had been intensified, and in recent months things seemed to have entered the"home stretch.".

Na aprilskom samitu u Bukureštu Alijansa je zatražila od BiH da počne proces Intenziviranog dijaloga, što je dodatna potvrda napretka na putu ka članstvu u NATO-u.
At the April summit in Bucharest, the Alliance asked BiH to begin the Intensified Dialogue process, an additional recognition of progress on the path to NATO membership.

Trenutno je zemlja u finalnim fazama obrade dokumenata vezanih za Akcioni plan individualnog partnerstva i Intenzivirani dijalog sa NATO-om.
Currently, the country is in the final stages of processing the documents arising from the Individual Partnership Action Plan and from its Intensified Dialogue with NATO.