Примери коришћења Интеракције могу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није јасно да ли ове интеракције могу да се догоде са једним 150мг дозом флуконазола.
Запамтите да се квалитативни ефекти контекста и интеракције могу изгубити када су феномени изоловани“.
Remember that qualitative effects of context and interaction may be lost when phenomena are isolated".Није јасно да ли ове интеракције могу да се десе са појединачном дозом флуконазола од 150 мг.
It's not clear if these interactions can happen with a single 150mg dose of fluconazole.Ове интеракције могу да промене количину сваког лека у вашем крвотоку и узрокују пре- или прекомерно знојење.
These interactions can change the amount of each drug in your bloodstream and cause an under- or overdose.Нова студија додаје још једну особину овој формули, тврдећи да друштвене интеракције могу утицати на тежину особе на позитиван или негативан начин.
New research adds a little twist to the formula finding that social interactions may influence a person's weight in either a positive or negative manner.Протеинске интеракције могу да буду неспецифичне, или се протеин може везати за специфичну ДНК секвенцу.
These protein interactions can be non-specific, or the protein Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, алиове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају„ пролазна интимност“.
I know it sounds a little counterintuitive, intimacy and strangers,but these quick interactions can lead to a feeling that sociologists call"fleeting intimacy.".Протеинске интеракције могу да буду неспецифичне, или се протеин може везати за специфичну ДНК секвенцу.
These protein interactions can either be non-specific, or the protein Симетричне интеракције шаљу моралну поруку„ сви смо исти“, док асиметричне интеракције могу послати поруку„ ја сам посебан, бољи од вас“.
Symmetrical Сличне физичке и хемијске интеракције могу се одвијати са било којим пумпама, цевоводима или интермедијарним уређајима који се користе за преношење узорка воде у посуду за узорковање.
Similar physical and chemical interactions may take place with any pumps, piping, or intermediate devices used to transfer the water sample into the sample container.Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
The important thing about these studies is just how significant these interactions can be; how this special form of closeness gives us something we need as much as we need our friends and our families.Ови резултати представљају први динамички приказ цортицостриатал активности у току формирања везе,откривајући како друштвене интеракције могу запослити мозак награду системе за вожњу промене у понашању афилијативни.
These results provide the first dynamic view of corticostriatal activity during bond formation,revealing how social interactions can recruit brain reward systems to drive changes in affiliative behaviour.Потенцијални нежељени ефекти и интеракције могу јавити када комбиновати или сложени са другим супстанцама попут anabolika androgenic steroidi, антиестрогене лекови, инхибитори ароматазе, и други производи обично користе бодибилдери у сечење или пуњење циклуса.
Potential side effects and interactions can also occur when combined or stacked with other substances such as anabolic androgenic steroids, anti-estrogenic drugs, aromatase inhibitors, and other products commonly used by bodybuilders in cutting or bulking cycles.Постоји много опција и први који прекидају сваку врсту односа који ће, заправо, ослободити тог егоиста, али проблем избора таквог партнера и тенденција дасе изграде неједнаке интеракције могу бити много дубље и не ријешити се разводом.
There are plenty of options and the first to break the head of every kind of relationship that, in fact, will relieve this particular egoist, but the problem of choosing such a partner andthe tendencies to build unequal interactions can be much deeper and not solved by divorce.Узорак воде може да раствори део посуде за узорковање и било који остатак на тој посуди, или хемикалије растворене у узорку воде могу да се апсорбују на посуду и остану тамо када се вода излије за анализу.[ 2]:4 Сличне физичке и хемијске интеракције могу се одвијати са било којим пумпама, цевоводима или интермедијарним уређајима који се користе за преношење узорка воде у посуду за узорковање.
The water sample Скрипт употребљиви интерфејс може бити тежак, нарочито када се узме у обзир да се дизајн корисничког интерфејса разликује иѕмеђу софтверских платформи,хардвера и LOCALES, и да те интеракције могу бити додатно прилагођене на основу личног избора.
Scripting usable interfaces Ove interakcije mogu da promene konformaciju i funkciju enzima.
These interactions can change the conformation and the function of the enzyme.Te interakcije mogu biti veoma raznovrsne.
These interactions can be very complex.Možete učitati PokerNews sa onemogućenim kolačićima, mada neke interakcije mogu da ne funkcionišu.
You can browse POLITICO with cookies disabled, though some interactions may not work.Možete učitati PokerNews sa onemogućenim kolačićima, mada neke interakcije mogu da ne funkcionišu.
You can browse our site with cookies disabled, though some interactions may not work properly.Та нова врста интеракције може бити мало психолошко путовање.
That new kind of interaction can be a bit of a psychological trip.Hemijska interakcija može prouzrokovati boju.
A chemical interaction could cause a tint.Али онда, смртоносна реакција на лек или интеракција може доћи ако-.
But then, a deadly drug reaction or interaction can occur if-.Takve interakcije mogu da budu u vidu informacionog, energetskog, i materijalnog transfera kroz granice sistema, u zavisnosti od discipline koja definiše koncept.
Such interactions can take the form of information, energy, or material transfers into or out of the system boundary, depending on the discipline which defines the concept.У зависности од концентрације липида,та биофизичка интеракција може да доведе до формирања мицела, липозома, или липидних двослоја.
Depending on the concentration of the lipid,this biophysical interaction may result in the formation of micelles, liposomes, or lipid bilayers.Овај неуспех да се адекватно реагује у друштвеној интеракцији може од стране других да буде протумачен као игнорисање туђих осећаја, а сама та особа као неосећајна.
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and Сам менторски рад није као формална институција учења, пасходно томе формат комуникације и интеракције може бити произвољно ексцентричан.
Mentoring itself is not like a formal institution of learning, andaccordingly the format of communication and interaction can be arbitrarily eccentric.У озбиљнијим случајевима, ако се особа променила на горе,постојање менталних патологија праћених кршењем социјалне интеракције може бити доведено у питање.
In more serious cases, if a person has changed for the worse,the existence of mental pathologies accompanied by a violation of social interaction can be called into question.Свака интеракција може бити визуелно представљена Фајмановим дијаграмима, који су формални рачунски алати у процесу релативистичке теорије пертурбација.
Each interaction can be visually represented by Feynman diagrams, which are formal computational tools, in the process of relativistic perturbation theory.Oni pokazuju da takva interakcija može da objasni sve što je čudno oko kvantne mehanike.
They show that such an interaction could explain everything that is bizarre about quantum mechanics.
