Примери коришћења Интернет презентацији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Извод из регистра лиценци објављен је на интернет презентацији Агенције.
Народна банка Србије на својој интернет презентацији тромесечно објављује информације о поднетим притужбама.
The National Bank of Serbia publishes on its website quarterly information on received complaints.Утврђену Листу Народна банка Србије објављује на својој Интернет презентацији.
The National Bank of Serbia shall publish the List on its website.Извештај о резултатима испита објављује се на интернет презентацији Народне банке Србије у року од десет( 10) дана од дана полагања испита.
A report on exam results shall be published on the NBS website within ten(10) days from the exam.Појединачне одлуке о издавању благајничких записа објављују се на Интернет презентацији Народне банке Србије.
Decisions on the issue of treasury bills shall be published on the National Bank of Serbia's website.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
бежични интернетinternet je prepun
mobilni internetприступом интернетусателитски интернетbolji internetvašu internetактивну интернеткасперски интернетбесплатан интернет
Више
На овој интернет презентацији можете прочитати примере за сваки од основа дискриминације који су наведени у закону, у разним областима друштвеног живота.
On this webpage, you can find examples of all discrimination grounds listed in the Law, in various areas of social life.Да ћемо објавити детаљне и тачне информације о условима ипроцедури за подношење захтева на свакој интернет презентацији амбасада и конзулата.
We will post detailed and accurate information on visa requirements andapplication procedures on every Embassy and Consulate website.Значи да би ови акти требало да буду на интернет презентацији парламента, међу законима који чекају процедуру, што није случај.
That means that those enactments should be posted on the Internet presentation of the Parliament, amongst the laws waiting for the procedure, which is not the case.Народна банка Србије има право да измени и/ илидопуни ове услове у било ком тренутку, у ком случају те измене и/ или допуне објављује на својој интернет презентацији.
The NBS shall be entitled to change and/or amend these Terms at any point in time,in which case it shall announce such changes and/or amendments on its website.Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији бројеве наменских рачуна из става 1. ове тачке, у складу с посебном одлуком.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the numbers of accounts referred to in paragraph 1 hereof, in accordance with a separate decision.Предлог за посредовање доставља се Народној банци Србије у писменој форми, поштом илиимејлом на адресу за пријем електронске поште Народне банке Србије означену на њеној интернет презентацији.
Mediation proposal is submitted to the National Bank of Serbia in writing,by mail or e-mail to the e-mail address of the National Bank of Serbia posted on its website.Комплетан извештај спољног ревизора на својој интернет презентацији и да га задржи на тој презентацији до објављивања извештаја за наредну пословну годину, и.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the auditor's report for the next business year, and.Приговор Народној банци Србије подноси се у писменој форми, поштом или електронском поштом( имејлом)на адресу за пријем електронске поште Народне банке Србије означену на њеној интернет презентацији.
The complaint shall be filed to the National Bank of Serbia in writing, by mail oremail at the email address of the National Bank of Serbia specified on its website.Ова одлука објављује се на интернет презентацији Народне банке Србије и ступа на снагу даном доношења, а примењује се од 14. маја 2013. године. Г.
This Decision will be published on the National Bank of Serbia's website and shall enter into force on the day of its adoption, while it shall apply as of 14 May 2013.Зборник радова XI конференеције" Животна средина ка Европи EnE15- ENV. net" доступан је на интернет презентацији удружења" Амбасадори одрживог развоја и заштите животне средине". Вести.
The Conference Proceedings"Environment to Europe EnE15- ENV. net" is available on the website of the association"Environmental Ambassadors". News.Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује листу обвезника који су доставили обавештење и уредну документацију из ст. 1. и 2. ове тачке.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the list of obliged entities which submitted the notification and duly completed documentation referred to in paragraphs 1 and 2 hereof.Податке из тачке 1. ове одлуке Народна банка Србије прикупља ради објављивања упоредивих података на својој интернет презентацији у складу са Законом о платним услугама( у даљем тексту: Закон).
Data from Section 1 of this Decision are collected by the NBS for the purpose of publishing comparable data on its website in accordance with the Law on Payment Services(hereinafter: Law).Уколико не можете да пронађете потребне податке на интернет презентацији Евростата или желите додатне информације, молимо Вас да посетите страницу за помоћ корисницима.
If you can't find required information on the Eurostat website, or if you are searching for additional information, please consult the user support page.Статут и друге опште акте Коморе, Комора објављује у„ Службеном гласнику Републике Србије” и на својој званичној интернет презентацији, у року од три дана од дана доношења.
Articles of association and other bylaws of the Chamber are published by the Chamber in the“Official Herald of the Republic of Serbia” and on its official internet presentation, within three days from the day of adoption.На крају, компилација штампе плакета вредних ормара икућа представљена је на култној омиљеној модној интернет презентацији, укључујући и Карлие Клосс, Цхристиан Лоубоутин и Миранда Керр, како би их назвали само неколико.
At long last, a print compilation ofthe lust-worthy closets and homes featured on the cult-favorite fashion website, including that of Karlie Kloss, Christian Louboutin, and Miranda Kerr, to name just a few.Гувернер или лице које он овласти доноси одлуку којом се утврђује календар редовних аукција које Народнабанка Србије планира да организује, и та се одлука објављује на Интернет презентацији Народне банке Србије.
The Governor or a person authorised by him may adopt a decision to establish the calendar of regular auctions that theNBS plans to organise. This decision shall be published on NBS's website.Објављује, на својој интернет презентацији, годишњи извештај из тачке 8 овог члана по усвајању од стране Владе, као и друге податке и информације за које оцени да су од значаја за примену овог закона;
Publishes, on its internet presentation, the annual report referred to in item 8 of this Article upon the adoption thereof by the Government, as well as other data and information that it considers to be of relevance for the implementation of this Law;Rs могуће је информисати се о најактуелнијим темама и дешавањима у земљи и региону, као и то да се на најједноставнији начин изрази своје мишљење исвоји ставови учествовањем у форумима и анкетама на поменутој Интернет презентацији.
Rs it is possible to inform on most up-to-date themes and events in the country and a region, as well as in an easy way to express your attitudes orthoughts taking part in forums and polls on this website.Министарство правде је 24. октобра 2018. на својој интернет презентацији објавило да су на 116. Редовном заседању чланови Венецијанске комисије разматрали четврти по реду Нацрт уставних амандмана које је израдило Министарство правде.
On 24 October 2018 the Ministry of Justice revealed on its website that the Members of the Venice Commission discussed during the Commission's 116thPlenary Session the fourth Draft Constitutional Amendments of the Ministry.АД Аеродром„ Никола Тесла” Београд задржава право да без најаве повремено промени или модификује правила, а о важним променама идопунама може кориснике обавестити објављивањем информације на интернет презентацији.
Belgrade Nikola Tesla Airport JSC maintains Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује имејл адресу и бројеве телефона преко којих се учесници могу обратити Народној банци Србије за све додатне информације у вези с извршавањем налога за пренос у складу са овом тачком.
On its Internet presentation, the National Bank of Serbia shall publish the e-mail address and telephone numbers at which participants may address the National Bank of Serbia for any additional information relating to the execution of transfer orders in accordance with this Section.Након спроведног поступка, Државно веће тужилаца је, на седници одржаној 02. 02. 2017. године, утврдило ранг листе кандидата за избор заменика Тужиоца за организовани криминал,које су потом објављене на интернет презентацији ДВТ-а.
After the conducted procedure, at the session held on 2nd of February 2017, the State Prosecutorial Council determined rank lists of candidates for election of deputies of the Prosecutor for Organized Crime,which were published afterwards on webpage of the SPC.Подсећам да Закон о одређивању максималног броја запослених у републичкој администрацији изричито предвиђа да су подаци о броју запослених и ангажованих лица, као и подаци о износу исплаћеном за њихове плате, додатке и накнаде јавни, те дарегистар о тим подацима води Министарство финансија и објављује га на својој Интернет презентацији.
I hereby remind that the Law on Determining the Maximum Number of Employees in Republic Administration strictly provides for the data on number of employed and engaged persons, like the data on amount paid for their salaries, allowances and compensations are public, and that the Register on those data shall be kept by theMinistry of Finance and it should be published on its Internet presentation.Што се тиче огласа за избор заменика јавних тужилаца у Вишем јавном тужилаштву у Београду, Вишем јавном тужилаштву у Зрењанину и Вишем јавном тужилаштву у Сомбору, Државно веће тужилаца је на седници одржаној 25. 01. 2017. године утврдило ранг листе кандидата за избор за заменика јавног тужиоца у неведним тужилаштвима, након чега су те листе учињене јавно доступним,објављивањем на интернет презентацији Државног већа тужилаца.
With reference to announcement of election of deputy public prosecutors in High Public Prosecution Offices in Belgrade, Zrenjanin and Sombor, at the session held on 25th of January 2017 the State Prosecutorial Council determined a rank list of candidates for election of deputy public prosecutors at the stated prosecution offices, after which the rank lists were published,by posting at the webpage of the State Prosecutorial Council.Ови линкови постављени су на интернет презентацију искључиво у циљу информисања корисника.
These links were solely put on the website for the information of the user.
