Sta znaci na Engleskom ИНФИЦИРАЊА - prevod na Енглеском

• infection
• being infected

Примери коришћења Инфицирања на Српском и њихови преводи на Енглески

У акутном периоду вероватноћа инфицирања је већа.
In the acute period, the probability of infection is higher.

Умрла је само месец дана након инфицирања упркос најбољим напорима медицинске науке.
She died a mere month after being infected despite the best efforts of medical science.

Постоје два начина како ППИ могу повећати вероватноћу инфицирања HIV-ом.
There are several hypotheses for how BV can increase the risk of HIV infection.

Ризик од инфицирања је већи код деце због њиховог слабијег имунитета као и због релативно лоше хигијене.[ 1].
Risk of infection is higher in children due to their lack of immunity and relatively poor hygiene.[2].

Ваш пас мора бити у карантину у вашем дому како би смањио ризик од инфицирања других паса.
Your dog must be quarantined at your home to reduce the risk of infecting other dogs.

Ензими јетре варирају у почетку инфекције; у просеку почињу да расту седам неа надељкон инфицирања.
Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection.

Ви сте у већој опасности од инфицирања ако је ваша кожа оштећена, или ако је мокра и мацерирана, иу контакту са храпавим површинама.
You are more at risk of being infected if your skin is damaged or if it is wet and macerated and in contact with roughened surfaces.

Број бијелих крвних ћелија почиње да опада за само два до четири дана након инфицирања.
White blood cell numbers begin to decline in as little as two to four days after being infected.

Међутим, најшокантнија и најтачнија потврда чињенице инфицирања стана са инсектима биће паразити видети сопственим очима.
However, the most shocking and most accurate confirmation of the fact of infecting an apartment with insects will be to see the parasites with their own eyes.

Имунокомпромитовани пси су вероватније развити теже симптоме након инфицирања вируса.
Immunocompromised dogs are more likely to develop more severe symptoms once infected with the virus.

Људи који су у дужем, честом или блиском контакту са особама са ТБЦ-ом имају висок ризик од инфицирања, са процењеном стопом инфекције од 22%.
People with prolonged, frequent, or close contact with people with TB are at particularly high risk of becoming infected, with an estimated 22% infection rate.

Ови„ успавани"" бацили стварају активну туберкулозу у 5- 10% латентних случајева, а то се често дешава много година после инфицирања.".
These dormant bacilli produce active tuberculosis in 5- 10% of these latent cases, often many years after infection.

Још један лек који се назива пост-изложена профилакса( ПЕП) може смањити ризик од инфицирања ХИВ-ом ако се узима у року од три дана након излагања вирусу.
Another treatment, called postexposure prophylaxis(PEP), can reduce your risk of becoming infected with HIV if taken within three days of exposure to the virus.

Атлетска стопала је нека врста гљивичне инфекције, а ношење чарапа без чарапа значајно повећава могућност инфицирања стопала.
Athlete's foot is a kind of fungal infection, and wearing shoes without socks greatly increases the chance of feet becoming infected.

Медицинска средства и поступци производње морају да буду дизајнирани на начин који искључује или доводи на најмању могућу меру ризик од инфицирања пацијента, корисника или трећих лица.
The devices and manufacturing processes must be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the patient, user and third parties.

Ако жена види такве симптоме код човека и слаже се с интимном интимношћу са њим без кондома, она је у великом ризику од инфицирања.
If a woman sees such symptoms in a man and agrees to have an intimacy with him without a condom, then she is at great risk of infection.

Ризично понашање које је практиковала или које и даље упражњава, те да исто промени у циљу превенирања инфицирања HIV-ом у будућности.
Risky behavior people had engaged with or are still doing so, in order to change it and prevent potential HIV infection in the future.

Иако спољашњи симптоми стања нису обично веома озбиљни и уопште не сметају вашем љубимцу, постоји ризик од инфицирања унутрашњих органа пса.
Although the outward symptoms of the condition are not typically very serious and may not bother your pet at all, there is the risk of infecting the dog's internal organs.

Када храна контаминирана бактеријама остане на собној температури неколико сати, бактерије се умножавају и повећан је ризик од инфицирања код оних који конзумирају ту храну.
If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours, the bacteria multiply and increase the risk of infection in those who consume the food.

Третман за поновно инфицирање је сличан оном код иницијалне инфекције.
The treatment regimen for repeated infection is similar to therapy for initial infection..

Com у протеклих 90 дана није функционисао као посредник за инфицирање ниједног сајта.
Org did not appear to function as an intermediary for the infection of any sites.

( Smeh) Pa, virusi su dobri u inficiranju ćelija.
(Laughter) Well, viruses are good at infecting cells.

A fagi su dobri u inficiranju bakterija.
And phages are great at infecting bacteria.

Такође се користи као молекуларна техника за инфицирање различитим патогенима, као што су ХИВ, микроби и цревна глиста паразит.
It is also used as a molecular technique for infection with different pathogens, such as HIV, microbes, and helminth parasites.

Švajcarski sud je izvesnog samozvanog akupunkturistu danas proglasio krivim za namerno inficiranje šesnaestoro ljudi HIV virusom.
GENEVA- A court in Switzerland has found a self-styled acupuncturist guilty of intentionally infecting 16 people with HIV, the virus that causes AIDS.

Са серијом везаним за 2-2-1, финале су отказане због шпанске пандемије грипе која је убила око 3%- 5% људске популације као инфицирање око 30%.
With the series tied 2-2-1, the finals were canceled due to the Spanish flu pandemic that killed about 3%-5% of the human population, as well as infecting about 30%.

У присуству вирусних ерупција, деца их чешљају или гребају, ширење мекушке кроз њихова тијела и инфицирање околних предмета, за које додирују руке.
In the presence of viral eruptions, children comb or scratch them, spreading the mollusk through their bodies and infecting the surrounding objects, for which they touch hands.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije, sa ciljem da se destabilizuje situacija tokom finala Lige šampiona- navodi se u saopštenju kompanije" Cisko".
Security Service experts believe the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber aggression by the Russian Federation aimed at destabilising the situation during the Champions League final," it said in a statement after Cisco's findings were released.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije, sa ciljem da se destabilizuje situacija tokom finala Lige šampiona- navodi se u saopštenju kompanije" Cisko".
Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation, aimed at destabilizing the situation during the Champions League final," the SBU said in a statement reported in Reuters.

Memorijske B ćelije se pretvore u plazmocite, koji proizvode talas za talasom određenih antitela koji se pričvršćuju na HIV i onemogućuju mu inficiranje ćelija, dok eskadrila ubijačkih T ćelija traži i uništava ćelije koje su već zaražene HIV-om.
Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected..