Sta znaci na Engleskom ИНХИБИРАНИ - prevod na Енглеском

• inhibited

Примери коришћења Инхибирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Размишљање и говор постају инхибирани.
Thinking and talking become disorganized.

Нисмо инхибирани превладаним друштвеним конвенцијама.
We're not inhibited by outmoded social conventions.

Дисање и фотосинтеза су инхибирани.
Respiration and photosynthesis are interdependent.

Неспретни и инхибирани покрети, док мирис алкохола из уста није присутан;
Awkward and inhibited movements, while the smell of alcohol from the mouth is absent;

Због таквог оптерећења на телу, будимо се дезоријентисани и инхибирани.
Because of this load on the body, we wake up disoriented and inhibited.

Ваш ризик се може повећати ако сте осјетљивији, више инхибирани или негативнији од норме.
Your risk may increase if you're more sensitive, more inhibited or more negative than the norm.

Мрежа ткање лишће и стабљике. Дисање и фотосинтеза су инхибирани.
A web weaves leaves and stalks. Respiration and photosynthesis are inhibited.

Дрвеће је исцрпљено, а процеси раста су инхибирани, резервне хранљиве материје се не акумулирају.
Trees are depleted, and growth processes are inhibited, spare nutrients do not accumulate.

Ваш ризик се може повећати ако сте осјетљивији, више инхибирани или негативнији од норме.
Your risk of phobias may increase if you are more sensitive, more inhibited or more negative than the norm.

Инхибирани слој композитних фасета изложен је хемијском нападу приближно 24 сата након инсталације.
The inhibited layer of composite veneers is exposed to chemical attack for approximately 24 hours after installation.

Тело троши пуно енергије на пробаву хране, док су процеси производње сексуалних хормона инхибирани; 2.
The body spends a lot of energy on digesting food, while the processes of producing sex hormones are inhibited; 2.

Деловање Баитрила је да ензими који утичу на стање ДНК су инхибирани у бактеријским ћелијама, укључујући кокцидије.
The action of Baytril is that enzymes affecting the state of DNA are inhibited in bacterial cells, including coccidia.

Инхибирани особа неће покушати ствари јер“ ништа усудио, ништа изгубљено” и, нарочито, ништа да се осећа кривим.
The inhibited person will not try things because“nothing ventured, nothing lost” and, particularly, nothing to feel guilty about.

Тело троши велику количину енергије на варење хране, док су процеси производње сексуалних хормона инхибирани; 2.
The body spends a large amount of energy on the digestion of food, while the processes of production of sex hormones are inhibited; 2.

Као резултат, поремећен је ток метаболичких процеса, инхибирани су најважнији биохемијски циклуси, блокирана даљња активност и репродукција микроорганизама.
As a result, the course of metabolic processes is disturbed, the most important biochemical cycles are inhibited, further activity and reproduction of microorganisms are blocked.

Сходно томе, ако се ови хербициди примењују на травњаке, онда они немају никаквог утицаја на травне траве у дози у којој се препоручују, а дикотиледон или широколисни корови су инхибирани.
Accordingly, if these herbicides are applied on lawns, then they do not have any effect on grass grasses in the dose in which they are recommended, and dicotyledon or broadleaf weeds are inhibited.

Стварно тестирање неких система доказало је« да покрети, осети, емоције, жеље, идеје и разни психолошки феномени могу бити индуковани, инхибирани или модификовани електричним стимулацијама одређених делова мозга.
A new technology… methodology has proved that movements, sensations, emotions, desires, ideas, and a variety of psychological phenomena may be induced, inhibited, or modified by electrical stimulation of specific areas of the brain.

Mnogi plućni bolesnici postaju inhibirani u svakodnevnom životu, sve više se izoluju.
Many lung disease patients become inhibited in their daily lives and get increasingly isolated.

Oni sami inhibirani su rekom REM snivanja.
They themselves are inhibited during REM sleep.

Ljubavne veze su ozbiljne i možete se osećati emocionalno i kreativno inhibirani.
Love affairs are serious and you may feel emotionally and creatively inhibited.

Ti receptori takođe mogu da budu inhibirani neurotransmiterima poput GABA i glicina.
These receptors can also be inhibited by neurotransmitters like GABA and glycine.

Drugi će biti inhibirani.
Others will be inhibited.

Na primer, enzimi u metaboličkom putu mogu da budu inhibirani produktima daljih koraka puta.
For example, enzymes in a metabolic pathway can be inhibited by downstream products.

MC5R Ovi receptori su inhibirani endogenim inverznim agonistima agouti signalni peptid i agutiju srodni peptid, i aktivirani sintetičkim( ie: afamelanotid) i endogenim agonistima melanocit-stimulišući hormonima.
MC5R These receptors are inhibited by endogenous inverse agonists agouti signalling peptide and agouti-related peptide, and activated by synthetic(i.e. afamelanotide) and endogenous agonist melanocyte-stimulating hormones.

Jedna zona se pali, a druga velika zona se gasi, kako ne biste bili inhibirani, kako biste dozvolili sebi da pravite greške, kako ne biste stalno gasili sve te generišuće impulse.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.

Najbolje djeluje za dobijanje rezultata sa inhibiranih površina.
It works best for getting results From inhibited surfaces.

Znaš, mi smo svi inhibirani zbog tih formalizama!
You know, we're all addicted to these information streams!

Kod nekih multienzimskih sistema, regulatorni enzim biva inhibiran krajnjim produktom, kad god njegova koncentracija premaši ćelijske potrebe.
In some multienzyme systems, the enzyme is inhibited by the end product whenever its concentration is above the requirements of the cell.

Mi smemo pitati: Pa zašto onda stalno ne sanjamo o takvim inhibiranim pokretima? i možemo očekivati da ova senzacija?
We may ask: Why is it, then, that we do not dream continually of such inhibited movements?

Међутим, недавно истраживање је показало, бар с пацовима, да када се алкохол више не даје пацовима, нова производња можданих ћелија прелази у превару да би покушала да надокнађује претходно инхибирану производњу можданих ћелија.
However, recent research has shown, at least with rats, that once the alcohol was no longer given to the rats, new brain cell production went into overdrive to try to compensate for the previously inhibited brain cell production.