Примери коришћења Ипак може на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ипак може имати однос са њом.
Али то ипак може бити све што зна.
Ипак може доћи из ХД или интернет.
Лоша вест је да рат ипак може да избије.
Ово штити тепих, али ипак може оставити малени размак између његове ивице и вашег крова.
This protects the carpet, but could still leave a tiny gap between its edge and your skirting.Иако то може бити привремено стање, ипак може повредити.
Шта то значи: Кампања која је ограничена буџетом ипак може да буде успешна и да вам помогне у остваривању пословних циљева.
A campaign that's limited by budget can still be successful and help you meet your business goals.Ремифентанил је мање аналгетик него епидурални, али ипак може помоћи у смањењу болова.
Remifentanil is less analgesic than an epidural, but can still help to reduce the pain.То ипак може бити корисно некоме, а чак и ако није, постоје дијелови рачунара који се стварно не би требали само бацати на депонију.
It still may be useful to someone and even if not, there are parts of computers that really shouldn't be just thrown in a landfill.Међутим, под условом да се млазница правилно користи, она ипак може да обавља корисне функције.
But provided that the nozzle is properly used, it can still perform useful functions.Танкер ипак може да уплови у грчке воде или да се усидри на мору, казао је Варвициотис, додајући да ће, ако до тога дође, Атина видети шта ће предузети, преноси АП.
The vessel can still enter Greek waters or anchor offshore, in which case Athens will"see" what it will do, Varvitsiotis added.Бити трудна зна много лепих тренутака, алиболести трудноће ипак може бити веома досадна.
Being pregnant knows many beautiful moments butthe pregnancy ailments can nevertheless be very annoying.Ако се започне са лечењем код старије деце, ипак може доћи до одређеног побољшања вида, али није могуће да се оствари пуна нормална визија у погођеном оку.
If treatment is started in older children then some improvement in vision may still occur, but full normal vision is unlikely to be achieved.Није ли истина да чак и неко ко је сиромашан и обојен ипак може поднети напор одржавања куће?
Isn't it true that somebody who's even poor and colored can still take the trouble to maintain their home?Оглас ипак може да се прикаже и ако ваша понуда није у складу са овом проценом, али је мање вероватно да ће се приказати на врху прве странице резултата претраге.
Your ad can still appear if your bid does not meet this estimate, but it's less likely to appear on the top of the first page of search results.The enormous, 82-kilometer-wide,2-kilometer-deep“ice trap” could still be good for ice skating though.Ако се започне са лечењем код старије деце, ипак може доћи до одређеног побољшања вида, али није могуће да се оствари пуна нормална визија у погођеном оку.
If treatment is started in older children then some improvement in vision may still occur but full normal vision in the affected eye is unlikely ever to be achieved.Ако је подносилац пријаве инвалид, али није стар 62 године или старији, он ипак може имати право на стамбено збрињавање.
If an applicant is disabled but is not 62 years of age or older, he still may be eligible to obtain housing.Чак и ако би брисање било могуће- није- то ипак може значити да други покушавају телефонски број да се пријаве за исту услугу која ће их обавестити о постојећем налогу.
Even if deletion would be possible-- it is not-- it could still mean that others try the phone number to sign up for the same service which will inform them about the existing account as well.Биомаса се често назива угљенично неутрално гориво, али оно ипак може допринети глобалном загревању.
Though biomass is a renewable fuel, and is sometimes called a"carbon neutral" fuel, its use can still contribute to global warming.Али ваш је превелики,не само да утиче на перформансе смањења вибрација моторне гуме, ипак може да прави гума за мотоцикле, смањује се деформација и контактна површина земље, нормално хабање може носити само газећи део централног дела, Формирање ране хабања.
But your is too big,not only affect the vibration reduction performance of a motorcycle tyre, still can make motorcycle tyre, the deformation and contact area of the ground is reduced, the normal wear Иако процедура за проходност јајовода помоћу ултразвука није повезана са операцијом, она ипак може бити прилично болна или бар неугодна.
Although the procedure for patency of the fallopian tubes using ultrasound is not associated with surgery, it can still be quite painful or at least unpleasant.Сертификат, узгред, може задовољити више иумјесто једног сет-топ бока, он ипак може одабрати стерео слушалице или учествовати у некој врсти промоције.
The certificate, by the way, У медицинским сценарија и када под надзором од стране лекара који редовно прати пацијенте,лек је релативно безбедна, али ипак може покренути низ нежељених ефеката.
In medical scenarios and when overseen by a physician who regularly monitors patients,the drug is relatively safe, but can still trigger a number of undesired side effects.Иако савезни закон забрањује послодавцу да дискриминира због прошлог стечаја, он ипак може замаглити мишљење компаније о подносиоцу као особи.
Although federal law prohibits an employer from discriminating due to a past bankruptcy, it may still cloud a company's opinion of the applicant as a person.КДЕ има много програма, чија имена често почињу словом К( илига садрже). Имена су обично самоочигледна, али понекад ипак може бити тешко наћи одговарајуће пакете. Корисници који стижу са оперативних система попут Мајкрософтовог Виндоуза или Епловог МекОС‑ а могу имати тешкоће да уоче програм за одређени намену. Следи табела са проширењем К‑ менија и одговарајућим еквивалентима на Виндоузу/ МекОС‑ а.
Kde; has many applications, often prefixed with(or containing)the letter k. The names are generally self-explanatory, but it can still be difficult sometimes to find the appropriate packages. Migrates from operating systems such as Microsoft Windows or Apple Macintosh might have some difficulty in locating an application for a particular job. Below is a table with an expansion on the& kmenu; and the respective Win/ Mac equivalent.Али будите обазриви, јер упркос томе што ове платформе пружају додатну заштиту,садржај ипак може да се копира и дијели, жељели ви то или не.
But do take care, because in spite of the additional safety provided by these platforms,content can still be copied and shared whether you want this or not.Док се државе не могу да се појми као хомогена актера који савршено брину о жељама свих својих грађана, један ипак може открити степени слободе за преговоре о регионалну и међународну сарадњу у области трговине, производње, финансија и знања.
While states cannot be conceived of as homogenous actors that perfectly take care of the preferences of all of their citizens, one can nevertheless reveal degrees of freedom for negotiation about regional and international cooperation in the fields of trade, production, finance, and knowledge.Подршка у програмима за непроменљиве опције може да варира од програма до програма. Иако корисник неће моћи даврши трајне измене у непроменљивим поставним опцијама, ипак може добити опцију корисничког сучеља да изврши једну такву измену.
The support in applications for immutable options То значи да ако други процес траје само кратко време искочи назад на први процес, ипак може имати валидне ставке, тиме штедећи време да их поново учита.
This means that if a second process runs for only a short time andjumps back to a first process, it may still have valid entries, saving the time to reload them.
