Sta znaci na Engleskom ИПАК ПОСТОЈЕ - prevod na Енглеском

• still there are
• yet there are
• exists nonetheless

Примери коришћења Ипак постоје на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ипак постоје разлике.
But still there are differences.

Не постоји 100% сигуран начин да се разуме правац цена, ипак постоје неки савети.
There is no 100% sure way to understand the price direction, yet there are some tips.

Ипак, постоје одређени трендови.
Still, there are certain tendencies.

Врло погрешно, а ипак постоје играчи из блејдака који верују да је то истина.
Very wrong, and yet there are blackjack players out there who believe that this is true.

Ипак, постоје разне разлике.
Nevertheless, there are a number of differences.

Наш сајт упозорава читаоце да није све добро подноси лекове за лечење, ретки, али ипак постоје.
Our website cautions readers that not all is well tolerated treatment drugs, rare, but still there are.

Па ипак, постоје и неки позитивни знаци.
However, there are some positive signs.

Обама више није председник, али ипак постоје одређене ствари о којима не говоримо“, рекао је Путин.
Obama is not a president anymore, but there are still some things that we[do not comment]," Putin said.

Ипак, постоје неки од нас који знају тајну….
However, there are those who know the secret.

Он покушава да сакрије, то чини га мало добра, а ипак постоје схотгун пелете на обе стране његовог скровишта.
He tries to hide, it does him little good, and yet there are shotgun pellets on either side of his hiding place.

Али ипак постоје случајеви када је забрањено.
But still there are cases when it is prohibited.

Упркос свему што знамо о људском телу, ипак постоје неке чудне и дуготрајне мистерије, као што је плацебо ефекат.
Despite everything we know about the human body, there are still some strange and enduring mysteries, like the placebo effect.

Али ипак постоје одређене карактеристике овог симптома.
But still there are certain features of this symptom.

Аппле сопствене пливање следећи је нешто основно, ипак постоје огромне количине аутсајдерских апликација која одговарају сваком предуслов.
Apple's own swim following is somewhat fundamental, yet there are huge amounts of outsider applications to suit each prerequisite.

Ипак, постоје кључни елементи који дефинишу поп музику.
Nonetheless, there are core elements which define pop.

Иако већина знакова апендицитис код мушкараца и жена има много заједничког, ипак постоје одређене особине симптома у свакој категорији.
Although the majority of signs of appendicitis in men and women have much in common, there are still certain features of the symptoms in each category.

Ипак, постоје општеприхваћени стандарди понашања на интернету.
However, there are standard norms of behavior on the road.

Законска ограничења не могу у потпуности да зауставе руске ентузијасте, али ипак постоје и други начини да посету Русији претворите у узбудљиву авантуру.
Legal restrictions do not stop Russian enthusiasts, but there are still other ways of turning your visit to Russia into a more exciting adventure.

У историји ипак постоје моменти када је тај јарам постајао за њега несносно тежак.
But there are days when the weight of it becomes so heavy.

Наравно, тешко је тачно предвидети датум рођења, али ипак постоје неки знаци којима се може утврдити да се дијете може ускоро родити.
Of course, it is difficult to accurately predict the date of birth, but still there are some signs by which it can be determined that a baby may soon be born.

А ипак, постоје лекови који не захтевају интервенцију јетре.
And yet, there are medications that do not require the intervention of the liver.

Ово је чудно зато што је у супротности са начином на који научници разумеју формирање планета и соларних система, а ипак постоје многи од ових бизарних" изузетака".
This is odd because it contradicts the way scientists understand the formation of planets and solar systems, and yet there are many of these bizarre“exceptions.”.

Ипак, постоје ситуације када ухватите вафт са својим Нетерса који мирише мало….
Still, there are times when you catch a waft that smells a bit… off.

Наравно, нико не може да гарантује да неки посао може без стресних ситуација које негативно утичу на људску психу, али ипак постоје области у којима можете изабрати удобну активност.
Of course, no one will guarantee that some work can do without stressful situations that negatively affect the human psyche, but still there are areas where you can choose a comfortable activity.

Ипак, постоје неки други фактори који такође могу имати утицаја на његову игру.
However, there are other factors too which directly impact your game.

По правилу, такви састанци су унапред припремљени и о њима унапред разговарају наши сарадници, министри и високи стручњаци, па ипак постоје одређена питања на које се фокусирају шефови држава који су присутни.
As a rule, such meetings are pre-arranged and pre-discussed by our aides and ministers and high-ranking experts, and still there are certain issues that eventually come into focus for the heads of states attending.

Ипак, постоје људи који верују да је лажирање некако успело.
Nevertheless, there are people who believe that the faking was somehow managed.

Иако би било лако одбацити ове аргументе као антифеминистичке, ипак постоје коментатори који мисле да би то било потпуно погрешно тумачење првобитног циља овог покрета- једнакост за оба пола, а не доминација једног на штету другог.
It would be easy to dismiss these arguments as anti-feminist but there are some commentators who think this could be a fundamental misreading of the movement's original goal: equality for both sexes, rather than the dominance of one at the cost of the other.

А ипак постоје људи за које је секс важнији него за све остале.
And yet there are people for whom sex is more important than for everyone else.

Док би се многи сложили да је један од најупечатљивијих и најзначајнијих алата за пренос знања писање и читање( многих врста), ипак постоје аргументи о корисности писане речи, и при томе је део научне заједнице донекле скептичан у погледу њеног утицаја на друштва.
While many would agree that one of the most universal and significant tools for the transfer of knowledge is writing and reading, argument over the usefulness of the written word exists nonetheless, with some scholars skeptical of its impact on societies.