Sta znaci na Engleskom ИРАНСКЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

iranian border
иранске границе

Примери коришћења Иранске границе на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Van ili је вилајет у источној Турској,између језера Ван и иранске границе.
Van is a city in eastern Turkey,between Lake Van and the Iranian border.
У области у близини иранске границе са Ираком и Турском повремено избијају сукоби са курдским сепаратистичким групама и исламским побуњеницима.
The area near Iran's borders with Iraq and Turkey sees occasional skirmishes with Kurdish separatist groups, as well as extremist Islamic rebels.
Такође и Иран, чију десетину популације чине Курди,лоцирани углавном дуж иранске границе са Турском и Ираком.
So does Iran, a tenth of whose population are Kurds,located mostly on Iran's border with Turkey and Iraq.
МЕК је из Ирана побегао у Ирак 1986. године, где је уживао подршку ирачког вође Садама Хусеина иподигао је свој камп у близини иранске границе.
The group fled to Iraq in 1986, where it received the support of Iraq's executeddictator Saddam Hussein and set up its camp near the Iranian border.
Тако да сам ходала и путовала, коњима, јаковима, камионима,стопирањем, преко иранске границе до дна, ивице коридора Вахан.
So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck,by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor.
МЕК је из Ирана побегао у Ирак 1986. године, где је уживао подршку ирачког вође Садама Хусеина иподигао је свој камп у близини иранске границе.
The MKO fled Iran in 1986 for Iraq, where it received the backing of Iraq's executed dictator,Saddam Hussein, and set up a camp near the Iranian border.
Руска далекометна радарска техника нове генерације успела је да у близини иранске границе детектује групу од шест вишенанемских ловаца пете генерације F-35.
MOSCOW- Russia's next-generation long-range radar technology has been able to detect a group of 6 fifth-generation F-35 multirole fighter jets near the Iranian border.
У области у близини иранске границе са Ираком и Турском повремено избијају сукоби са курдским сепаратистичким групама и исламским побуњеницима.
The area near Turkey and Iraq's borders with Iran has previously been the scene of occasional skirmishes with Kurdish separatist groups as well as extremist Islamic rebels.
Нападима америчких Ваздухопловних снага је претходило појављивање летилице изнад Хмеимима у Сирији,веома близу иранске границе, према бази Хамадан, коју користе руске Ваздухопловне снаге.
The US Air Force strikes were preceded by the appearance of aircraft near Hmeymim(Syria)and close to the Iranian border, to the Hamadan base used by Russian Air Forces.
Верује се даје из тога разлога 17 од 19 иранских балистичких ракета успело успјешно погодити циљеве на удаљености од неколико стотина километара од иранске границе", рекао је Авиа Про.
It is believed that for this reason,17 of the 19 Iranian ballistic missiles were able to successfully hit their targets at a distance of several hundred kilometers from the Iranian border,” Avia. Pro said.
За то време, Бадр-канови су били у контакту са незадовољним шејховима ипоглавицама на крајњем истоку Анатолије, све до иранске границе, али они су више желели сецесију и независност од царства.
During this time, the Badr Khans had been in contact with discontented Shaykhs andchieftains in the far east of Anatolia ranging to the Iranian border, more in the framework of secession, however.
У пустињи у близини иранске границе, Кина је недавно изграђен сопствени аеродром да превози раднике до јужних ирачких нафтних поља, а постоје планови да се ускоро почињу директни летови из Пекинга и Шангаја до Багдада.
In the desert near the Iranian border, China recently built its own airport to ferry workers to Iraq's southern oil fields, and there are plans to begin direct flights from Beijing and Shanghai to Baghdad soon.
Поменули сте да Немачка још увек крије чињеницу да је у марту 1988. године,режим Садама Хусеина- тадашњег савезника Запада- починио дело геноцида у курдском граду близу иранске границе, користећи хемијска оружја произведена у Немачкој.
You mentioned that Germany is still concealing the fact that in March of 1988,the regime of Saddam Hussein- at the time a Western ally- committed an act of genocide in a Kurdish city near the Iranian border, using chemical weapons manufactured in Germany.
Стижу до Кавказа икрећу на поход према иранској граници, дуж које Американци однедавно шаљу помоћ Совјетском Савезу.
They reach the Caucasus mountains,they head for the Iranian border, which has recently become a supply route for American aid to the USSR.
Саламијеве коментаре поновило је Министарство спољних послова Ирана у којима је саопштено да ће бити одговорено на сва„ кршења иранских граница“.
Salami's comments were reiterated by Iran's Foreign Ministry which said that any“violations of Iran's borders” would be responded to.
С обзиром на распон откривања циљева руског С-400, ови системи против ваздушнеодбране би заиста могли да открију шест бораца а-35 у близини иранских граница“.
Given the Russian S-400's target detection range,these air defense systems could indeed detect six a-35 fighters near Iran's borders.
Почетком јануара азербејџанске снаге и авганистански герилци повратили су део округа Физули, укључујући ижелезнички чвор Хорадиз на иранској граници, али нису успели да заузму сам град Физули.
In early January 1994, Azerbaijani forces and Afghan guerrillas recaptured part of the Fizuli district,including the railway junction of Horadiz on the Iranian border, but failed to recapture the town of Fizuli itself.
Почетком јануара азербејџанске снаге и авганистански герилци повратили су део округа Физули, укључујући ижелезнички чвор Хорадиз на иранској граници, али нису успели да заузму сам град Физули.[ 78] Дана 10.
In early January, Azerbaijani forces and Afghan guerrillas recaptured part of the Fizuli district,including the railway junction of Horadiz on the Iranian border, but failed to recapture the town of Fizuli itself.
Постоје балистички програми ракета које могу да допру више хиљада километара далеко, а ти програми нису у складу са резолуцијама Савета безбедности УН ипревазилазе оквире саме потребе за одбраном иранских граница», рекао је Ле Дријан француском листу Журнал ди диманш.
There are ballistic programs of missiles that can reach several thousand kilometers which are not compatible with UN Security Council resolutions andexceed the sole need of defending Iran's borders," Le Drian told the Journal du Dimanche newspaper.
Нећемо дозволити никакву повреду иранских граница.
We will not allow any violation against Iran's borders.
Ne možemo vas voditi na iransku granicu.
Can't take you to the Iranian border.
Nećemo dozvoliti nikakvu povredu iranskih granica.
We will not allow any violation against Iran's borders.
Нећемо дозволити никакву повреду иранских граница.
We will not allow any Iranian presence.
Satelit je potvrdio da je epicentar ovde pored Iranske granice.
Satellite tracking confirms The epicenter's here, Near the iranian border.
I… Javili su nam da se desio sukob u Rajatu, na iranskoj granici.
And… we'd had reports of an incident in Rayat, on the Iranian border.
Без обзира на било какву одлуку, нећемо дозволити да се наруши иранска граница на било који начин.
Regardless of any decision they make… we will not allow any of Iran's borders to be violated.
Управо сам прешла иранску границу на путу до Хабала региону где су наредили уништење мреже пећина вечерас по заласка сунца.
I've just crossed the Iranian border en route to the Habala region where they've ordered the destruction of a network of caves by sundown tonight.
У суботу су обухваћене тачке отпора и склоништа у планинама Семидинли, Хакари и широм југоисточне Турске,северно од ирачких и иранских граница.
On Saturday these included supply and shelter points in the mountains of Semidinli, Hakkari, south-east Turkey,north of their Iraqi and Iranian borders.
Salamijeve komentare ponovilo je Ministarstvo spoljnih poslova Irana u kojima je saopšteno da će biti odgovoreno na sva„ kršenja iranskih granica“.
Salami's comments were reiterated by Iran's Foreign Ministry which said that any“violations of Iran's borders” would be responded to.
Слободан и произраелски настројен Курдистан на иранским границама не само да ће пореметити планове Ирана већ ће и бити велики стратешки ресурс у региону.“.
A free and pro-Israel Kurdistan on Iran's borders will not only stymie Iran's designs but will also be a major strategic asset in the region.
Резултате: 124, Време: 0.0303

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески