Примери коришћења Ископане на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јаме су ископане до дубине од 50-80цм.
У овом водичу сазнаћете све о одлагању ископане земље.
Неопходно је посадити рупе ископане пре садње и просути водом.
It is necessary to plant in the holes dug before planting and spilled with water.Пукотине су ископане дубоко 10- 15цм на удаљености од 70цм једна од друге.
Fissures are dug 10- 15 cm deep at a distance of 70 cm from each other.Рушевине тврђаве су први пут ископане 1976, а ископавања су завршила 2007.
Ruins of the fort were first excavated in 1976 with continued finds up to 2007.Моје ноге су ископане и имам јасну мотивацију о томе шта ја идем и зашто.
My feet are dug in and I have clear motivation as to what I'm going after and why.Да ли сте знали да можете да засадите више поврћа изеленила да замените ископане гомоље?
Did you know that you can plant more vegetables andgreens to replace dug tubers?( 1) подземне гараже су ископане са јужне стране зграде, до дубине од 4, 6 метара( 15 стопа).
(1) An underground garage was being dug on the south side, to a depth of 4.6 meters.НТС има апел за прикупљање новца за изградњу реплика ископане куће у центру за посетиоце НТС Гленцое.
The NTS is holding an appeal to raise money to build a replica of the excavated house at the NTS Glencoe visitor center.Рупе су ископане не превише дубоко, 25-30цм, фокусирајући се на величину кореновог система саднице.
The holes are dug not too deep, 25-30 cm, focusing on the size of the root system of the seedling.Изложени су угљени шавови где су реке утекле у језеро и ископане руком преко површине и из тунела укопаних у шав.
Coal seams were exposed where rivers flowed into the lake and was dug by hand off the surface and from tunnels ( 1) подземне гараже су ископане са јужне стране зграде, до дубине од 4, 6 метара( 15 стопа).
(1) An underground garage was being dug on the south side of the building, to a depth of 4.6 meters(15 ft).Узгој Усхастика у јамама понекад прети да побегне животињама кроз пролазе ископане на површину, али то је рјеђе.
Breeding of Ushastikas in the pits sometimes threatens to escape animals through passages dug to the surface, but this is more likely a rarity.Многе посуде које су ископане из гробова раздвојене су на три врсте посуда, а све су повезане са храном.
Many of the vessels that were dug out of the graves are separated into three types of pots, and all of them are connected to serving food.Две цркве, једна у Алхесирасу јужно од Мурсије идруга у месту Сан Педро де Алкантара у близини Малаге су ископане и археолошки обрађене.
Two churches, one at Algezares south of Murcia andthat of San Pedro de Alcántara near Málaga, have been excavated and studied archaeologically.Сада набијамо дно ископане рупе и пунимо је слојевима пијеска и шљунка, не заборављајући довољно набити сваки слој.
Now we tamp the bottom of the dug hole and fill it with layers of sand and gravel, not forgetting to tamp each layer hard enough.Шест дана рада са избором можесе обавити једном експлозијом.[ 1] У 18. веку је дошло до трећег налета када су ископане шахте за вађење руде.
Six days' work with a pick could be accomplished with one blast.[36]There was a third boom in the 18th century when shafts were dug to extract the ore.Затим дно ископане јаме треба напунити песком са слојем од приближно 10цм, затим га сипати водом и добро га набити.
Then the bottom of the excavated pit should be covered with sand with a layer of approximately 10 cm, then pour it with water and tamp it well.У Кабулу су пронађени фрагменти грнчарије из персијскога периодапериода,[ 1] као и ископане гробне коморе, коришћене од 1. до 4. века.[ 2].
Fragments of pottery from the Persian period have been found in Kabul,[5] as well as excavated burial chambers, used from the 1st to the 4th centuries.[6].У том случају,стране и дно ископане рупе треба да ојачате жичану мрежу, а затим убаците оплату од лимова и прелијте бетон.
In this case,the sides and bottom of the excavated hole you need to strengthen wire mesh, then insert a formwork of sheet metal, and pour concrete.Биле су ископане у двадесетим и раним тридесетим годинама од стране човека под именом Леонард Вули, који је открио око 16 гробова које је назвао" краљевски" гробови.
These were excavated in the 20s and the early 30s by a man named Leonard Woolley who discovered about 16 tombs that he called"royal" tombs.Толико мађарских Јевреја је убијено у логору Аушвиц у том периоду да капацитет крематоријума није био довољан да се спале сва тела, пасу она бацана у отворене јаме које су ископане за ту сврху.
So many Hungarian Jews were killed in the Auschwitz camps during that period that the crematoria were incapable of consuming all the bodies, andopen pits for the purpose were dug.Дрвеће ископане" шупље" постало је кану, њихова сопствена тежина постаје мања, може носити више људи, кану за редом запремине воде постаје већи, повећава доступну пловидбу.
The trees dug"hollow" has become a canoe, their own gravity becomes smaller, can carry more people, canoe row of water volume becomes larger, increased the available buoyancy.Данас ћете видети читаве улице вишестамбених кућа ијавних зграда које су ископане, у комплету са мозаикама, декоративним фризама и сликама које нису однесене у музеје, колико је било богатстава Помпеја.
Today, you will see entire streets of multi-storied homes andpublic buildings that have been excavated, complete with mosaics, decorative friezes, and paintings that have not been carried off to museums, as much of Pompeii's treasures were.Мале количине угља су ископане из површинских лежишта и тунели ископани у угљеним шавовима, а овај угљен је снабдевао Форт Саинт Марие, који су Французи изградили око 1632. на ушћу реке Саинт Јохн.
Small amounts of coal were dug from surface deposits and tunnels С обзиром на то да људи, а сигурно нису метални радници, пре око 65 милиона година,научници нису успели да дају објашњење за полу-овоидне металне цијеви ископане од 65 милиона година Креда креда у Француској.
Since humans, and certainly not metal-workers, were not around 65 million years ago,scientists have been unable to come up with an explanation for the semi-ovoid metallic tubes dug out of a 65-million-year-old Cretaceous chalk in France.Друге скулптуре Плесачица, ископане из Мохенџо-дара, приказују само ношење наруквица и другог накита.[ 2] Међутим, не постоји ниједан конкретан доказ којим би се приказала историја одеће у харапанско доба.
Other sculptures of Dancing Girls, excavated from Mohenjo-daro, only show the wearing of bangles and other jewellery.[17] However, it does not provide any concrete proof to legitimize the history of clothing in the Harappan times.Људи су расправљали о пореклу раседа, напомињући да рубе дефинитивно нису природне и дасу сигурно ископане из унутрашњости планине, али поставља се питање зашто су рупе направљене или ко би имао такву технологију.
People discussed the origins of the fault, noting that the holes are definitely not natural andmust have been dug from the inside of the mountain, but questioning why the holes were made or who would have the technology to make them.Шулек је изменио капију, проширивши степенице на неким местима до 8 метара, а њена доња капија је наглашена стилским забатом,у који је уграђен оригинални лавовски рељеф из романичке цркве ископане током зидања бедема.
Schulek altered the gateway, widening the stairs to 8 meters in some places, and its lower gate was accentuated with a stylish gable,incorporating an original lionic relief from a Romanesque church excavated during the rampart work.На плочи су сферичне шупљине које су можда служиле као држачи у којима су стајале мале посуде за либацију.[1] Посуде ископане са локације карактерише специфично овална основа, дизајнирана да стоји усправно када се постави у плочу.
Resting on the slab are spherical hollows which may have served as holders in which to stand small libation jars.[35]Jars excavated from the site are characterized by a specifically oval base, designed to stand upright when placed in the slab.
