Примери коришћења Искрене честитке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Моје искрене честитке.
Искрене честитке и хвала за гест!
Sincere congratulations and thanks for the gesture!Примите искрене честитке за….
Heartfelt congratulations to Nad….Честитам упутство је један од најбољих икорисних упутстава из вас! искрене честитке.
Још једном је пренео искрене честитке свим награђенима.
One more time he gave his sincere congratulations to all the awarded.Примите искрене честитке за Дан Републике Српске и најбоље жеље за њен напредак и благостање.
Receive sincere congratulations for the Republic of Srpska Day and best wishes for its progress and prosperity.У име америчког народа,задовољство ми је да упутим искрене честитке поводом Дана државности Србије.
On behalf of the American people,I am pleased to send sincere congratulations on the occasion of the Statehood Day of Serbia.Примите искрене честитке поводом ступања на дужност председника Владе Руске Федерације.
Accept my heartfelt congratulations on the occasion of assuming the office of the President of the Russian Federation.Поводом Дана Војнообавештајне агенције- 6. маја, свим припадницима Агенције упућујем срдачне и искрене честитке.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend cordial and sincere greetings to all members of the Agency.Још једном ти упућујем искрене честитке, уз жеље за даље професионалне успехе и сваку личну добробит".
Once again, please accept my sincere congratulations, along with my wishes for every success in your life and career".Вама и свим члановима Српског црквеног пјевачког друштва„ Србадија“ упућујем искрене честитке поводом обиљежавања значајног јубилеја- 120 година од оснивања.
I would like to extend sincere congratulations to you and all members of the Serbian Church Singing Society“Srbadija” on the occasion of marking a significant jubilee- 120th anniversary.Примите моје искрене честитке и најбоље жеље за успех у раду на дужности аустријског канцелара.
Please accept my sincere congratulations and the best wishes for success in your work on the duty of the Austrian Chancellor.Поводом великог исламског празника Курбан бајрама свим припадницима Министарства одбране и Војске Србије који славе овај празник упућујем искрене честитке.
On the occasion of the great Islamic holiday of Kurban Bayram I extend my sincere congratulations to all members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces celebrating this holiday.Канцеларка Меркел: Моје искрене честитке Емануелу Макрону на великом успеху његове странке у првом кругу.
Chancellor Merkel: My sincere congratulations to Emmanuel Macron for the great success of his party in the first round.Примите искрене честитке за поновни избор за председника Руске Федерације, уз најбоље жеље да и даље одлучно водите Вашу земљу чврсто утемељеним путем напретка, на добробит свих њених грађана.
Please accept my heartfelt congratulations on your re-election as Russian president and best wishes to further steer your country along the clearly defined path of progress for the benefit of all its citizens.У последњем поздравном слову, Владика Иринеј је благословио будуће прегалаштво Саборног храма и уз искрене честитке за срећну 25 годишњицу нагласио да је ова парохија дубоко уклесана у његовом срцу и у његовим молитвама.
At the end of the program, Bishop Irinej blessed the future endeavors of the Cathedral and, with sincere congratulations for the happy 25th anniversary, emphasized that this parish is deeply engraved in his heart and in his prayers.Примите моје искрене честитке поводом националног празника, уз најбоље жеље за напредак Француске и благостање свих њених грађана.
Please receive my sincere congratulations on the occasion of the national holiday, with the best wishes for the progress of France and wellbeing of all of its citizens.Кроз овај оригиналној технологији, можете направити лепе картице са рукама у облику цвећа, ковитла, листови, гранчице, цвећа,који ће бити веома уграђивање комплементарне искрене честитке руком или припремљена унапред у папирној верзији.
Through this original technology, you can make beautiful cards with their hands in the form of flowers, swirls, leaves, twigs, flowers,which will be very fitting complement sincere congratulations handwritten or prepared in advance in the printed version.Сви који су учествовали заслужују искрене честитке и захвалност мештана села, јер ће зеленим појасом село бити заштићено од ветрова, пчеле добити више нектера, а Голубинци бити зеленији и лепши.
Al the participants deserve sincere congratulations and gratitude of the inhabitants of the village, because with this green belt, the village will be protected from winds, bees will get more nectar, and Golubinci will be greener and nicer.У име Универзитета у Источном Сарајеву, и у своје лично име, свим студентима и запосленима на Универзитету, као и грађанима Републике Српске иБосне и Херцеговине, упућујем искрене честитке поводом предстојећих новогодишњих и божићних празника. Желим вам срећну и успјешну 2018. годину!
On behalf of the University of East Sarajevo, and personally,I send sincere greetings on the upcoming New Year and Christmas holidays to all students and employees of the University, as well as the citizens of Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina!Поверење ће се трајно корен на универзитету као део КАИСТ културе када је факултет, особље и студенти, сви чланови КАИСТ заједнице, слушају и разумеју многе различите идеје и мисли други држе иделе једни другима достигнућа и искрене честитке једно за друго.
Trust will take permanent root on campus as a part of KAIST culture when the faculty, staff and students, all members of KAIST community, listen and understand many differing ideas and thoughts others hold andshare each other's accomplishments and sincere congratulations for one another.Свим грађанима који празнују према јулијанском календару упућујем искрене честитке поводом наступајуће Нове 2020. године уз жељу да Нова година свима донесе напредак, добро здравље, породичну срећу и благостање“, наводи се у честитки предсједнице Републике Српске.
I would like to extend my sincere congratulations to all citizens who celebrate the upcoming New Year 2020 to the Julian calendar, wishing the New Year to bring prosperity, good health, family happiness and well-being to everyone”, reads the congratulation note by the President of the Republic of Srpska.Вама и свим вјерницима исламске вјероисповијести у Републици Српској и БиХ, аповодом наступајућег празника Курбан бајрама, упућујем искрене честитке са жељом дa празничне дане прoведете у здрављу, миру и благостању, заједно са свojим породицама и пријатељима.
To you personally and to all believers of the Islamic faith in the Republic of Srpska and BiH, and on occasion of the upcoming holidayof Eid al-Adha(Kurban Bayrami), I send the most sincere congratulations with the wish to spend the holidays in health, peace and wealth, together with your families and friends.Koristim priliku da Vam izrazim iskrene čestitke povodom izbornog uspeha i velike pobede na predsedničkim izborima.
I take this opportunity to express my sincere congratulations on your election success and a great victory in the presidential election.U svojoj poruci, Kim je uputio" iskrene čestitke" kineskom predsedniku i izrazio nadu da će se odnosi razvijati" u interesu naroda dve zemlje".
In his earlier note, Kim had offered Xi his"sincere congratulations" and expressed his belief that their relations would develop"in the interests of the people of the two countries".Povodom Dana Vojnoobaveštajne agencije- 6. maja, svim pripadnicima Agencije upućujem srdačne i iskrene čestitke.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend cordial and sincere greetings to all members of the Agency.Primite iskrene čestitke povodom Dana nemačkog ujedinjenja, uz najbolje želje za napredak Vaše zemlje i dobrobit njenih građana“, napisao je Vučić.
I extend sincere congratulations on the German Unity Day with the best wishes for the progress of your country and the well-being of its citizens,” Vucic wrote.Primite iskrene čestitke za Dan Republike Srpske i najbolje želje za njen napredak i blagostanje.
Receive sincere congratulations for the Republic of Srpska Day and best wishes for its progress and prosperity.U ime američkog naroda,zadovoljstvo mi je da uputim iskrene čestitke povodom Dana državnosti Srbije.
On behalf of the American people,I am pleased to send sincere congratulations on the occasion of the Statehood Day of Serbia.Поводом наступајућег празника Курбан бајрама упућујем своје најискреније честитке свим грађанима исламске вероисповести.
On the occasion of the forthcoming holiday Kurban Bayrami, I send my sincerest congratulations to all citizens of the Islamic faith.
