Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКИХ МИЛИТАНАТА - prevod na Енглеском

• islamic militants
• islamist militants

Примери коришћења Исламских милитаната на Српском и њихови преводи на Енглески

Источна Гута била је под контролом исламских милитаната од 2012.
Eastern Ghouta had been under Islamist militants' control since 2012.

Ратна економија полако напредује и мир некако испуњава улице ових градова некада тероризиране од стране исламских милитаната.
The war-torn economy is slowly gaining pace and peace is somehow filling the streets of these cities once terrorized by Islamic militants.

Како се ситуација у Сани погоршавала, око 300 исламских милитаната су напали и заробили приморски град Зињибар( становништво 20, 000)( види битка Зињибар).
As the situation in Sana'a was developing, about 300 Islamic militants attacked and captured the coastal city of Zinjibar(population 20,000)(see Battle of Zinjibar).

Раније су западни медији пренели да се руске снаге заједно са сиријским владиним снагама наводно боре против исламских милитаната.
Earlier the Western media exploded with reports about Russian forces allegedly fighting alongside with Syrian government forces against Islamic militants.

Сиријске снаге настављају да откривају нове доказе о врстама оружја, постројења и тактичких стратегија исламских милитаната током њиховце окупације Источне Гуте.
Syrian forces continue to discover new evidence about the types of weapons, facilities, and tactics used by Islamist militants during their occupation of East Ghouta.

Награђени рад сведочи о глади, мучењу које спроводе обе зараћене стране, корупцији и погибијима у нападима америчких дронова против исламских милитаната.
The winning work chronicled starvation, torture by both sides in the conflict, corruption and civilian deaths from U.S. drone strikes against Islamic militants.

Недавни извештаји Вести из региона је предложио да утицај и број исламских милитаната неки од њих повезани са Ал Каидом или њених подружница су РАСТЕ МЕЂУ Асад противника.".
Recent news reports from the region have suggested that the influence and numbers of Islamist militants, some of them connected to al Qaeda or its affiliates, have been growing among Assad's opponents.”.

Путин је данас раније рекао да Москва подржава опозициону Слободну сиријску армију, да јој даје оружје и муницију и пружа јој помоћ из ваздуха у заједничким операцијама са сиријским снагама против исламских милитаната.
Putin said Friday that Russia is supporting the opposition Free Syrian Army, providing it with air cover, arms and ammunition in joint operations with Syrian troops against Islamist militants.

У Француској, која је дом највеће муслиманске заједнице у Европи, и даље влада стање максималног опреза након напада исламских милитаната у којима је у посљедњих неколико година погинуло скоро 250 људи.
France, home to Europe's largest Muslim community, remains on maximum alert after attacks in recent years in which Islamist militants and people inspired by radical groups such as Islamic State have killed close to 250 people.

Он је познат као Црни принц или Ајатолах Мајк, а надимке је зарадио као официр ЦИА који је надгледао лов на Осаму Бин Ладена и командовао кампањама дронова у којима је убијено више хиљада исламских милитаната и на стотине цивила.
He is known as the Dark Prince or Ayatollah Mike, nicknames he earned as the CIA officer who oversaw the hunt for Osama bin Laden and the U.S. drone strike campaign that killed thousands of Islamist militants and hundreds of civilians.

КЈОТО- Јапанска влада потрошиће стотине милијарди јена на борбу против тероризма и на додатне мере безбедности због растуће опасности од напада исламских милитаната који су у нападу у Бангладешу убили седам Јапанаца, преноси Ројтерс.
TOKYO(REUTERS)- Japan's government will spend hundreds of billions of yen on anti-terrorism and safety measures as part of an extra stimulus budget in the wake of the attack by Islamist militants in Bangladesh that killed seven Japanese.

Међутим, услови развода Британије са ЕУ још увек нису јасни, а извори су ионако били сигурни да безбедносна сарадња неће бити угрожена с обзиром на потребу Запада за јединством против претњи у распону од исламских милитаната до крајње деснице.
However, the terms of Britain's EU divorce are still unclear, and the sources were anyway confident security co-operation would not be jeopardized given the West's need for unity against threats ranging from Islamic militants to the far right.

Морамо имати на уму да данашњи„ морални сукоб" између западних интервенциониста и исламских милитаната- који је широм света оставио пустош- има извориште у хистеричној политици„ добра против зла“ створеној током босанског рата.
We should remind ourselves that much of today's bloody moral posturing between Western interventionists and Islamic militants- which has caused so much destruction around the world- springs from the hysterical politics of"good and evil" that was created during the Bosnian war.

Зашто исламски милитанти сеју пустош од Брисела до Лахореа?
Why are Islamic militants wreaking havoc from Brussels to Lahore?

Nasilništvo, islamski militanti izvan kontrole, obuka britanskih bombaša.
His past of abuse, its Islamist militants out of control… training British suicide bombers.

Нико није преузео одговорност за насиље, али сумња је пала на исламске милитанте.
No one has claimed responsibility for the violence, but suspicion has fallen on Islamic militants.

Novac od te prodaje, upotrebljen je za kupovinu raketnih lansera za islamske militante.
The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.

Тунис су и 2012. године потресали бројни сукоби са исламским милитантима, углавном на северозападу и у средишњем делу земље.
In 2012 Tunisia was shaken by numerous clashes with Islamic militants, mainly in the northwest and the center of the country.

Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.
Police this month have arrested 31 Islamic militants they say planned to set off bombs during expected street protests against the election result.

Obraćajući se islamskim militantima, grupa ih je pozvala da zbiju redove i podrže Palestince, apelujući na muslimane da pomognu novcem i oružjem.
Addressing Islamist militants, the group called on them to close ranks to be ready to support Palestinians and urged Muslims to help with money and weapons.

Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.
The police have arrested 31 Islamic militants who planned to set off bombs during anticipated street protests against the election results.

Koliko nehuman moraš biti da bi ciljao decu?", upitao je dečakov otac, obraćajući se islamskim militantima.
How inhuman do you have to be to target children?” the boy's father said, addressing the Islamist militants.

Policija je ovog meseca uhapsila 31 islamskog militanta koji su, kako je saopšteno, planirali da postave bombe tokom očekivanih uličnih protesta protiv izbornih rezultata.
Police this month have arrested 31 Islamic militants who they say planned to set off bombs during protests against the election result.

Indija je demantovala tvrdnje da pomaže gerilcima u Balučistanu i optužila Pakistan da podržava islamske militante u regionu.
India denies helping Baluchistan insurgents and accuses Pakistan of nurturing Islamist militants throughout the region.

Индија годинама оптужује Пакистан за пружање подршке исламским милитантима који нападају њене снаге у Кашмиру.
India has long accused Pakistan of harbouring and aiding Islamic militants who target its forces in Kashmir.

НСА је 1996. године путем прислушкивања открила да принц Салман финансира исламске милитанте преко добротворних организација.
By 1996, NSA wiretaps reveal that Prince Salman is funding Islamic militants using charity fronts.

Користећи рат као заклон, исламски милитанти, обучавани у Авганистану и, лојални Осами бин Ладену, састали су се на Балкану 1992. године да формирају европску терористичку мрежу да би планирали и организовали насилне нападе на САД.
Using the Bosnian war as their cover, Afghan-trained Islamic militants loyal to Usama Bin Laden convened in the Balkans in 1992 to establish a European domestic terrorist infrastructure in order to plot their violent strikes against the United States.

Ako se ustanovi da su za napad odgovorni islamski militanti, to bi bio prvi takav napad u Evropi od samoubilačkih napada u Londonu 2005. u kojima su poginula 52 čoveka.
If Islamist militants are eventually found to be responsible, it would be the first such attack to have killed victims in Europe since suicide bombings in London killed 52 people in 2005.

После Босне, западне владе су уз подршку коментаријата отпочеле„ хуманитарне“ ратове на Косову, у Авганистану и Ираку, док су исламски милитанти са искуством из БиХ били умешани у нападе на амбасаде у Африци 1998, нападе 11. септембра, и бомбе у мадридском метроу 2004. године.
Post-Bosnia, Western governments, backed by numerous commentators, launched“humanitarian” wars in Kosovo, Afghanistan and Iraq- and Islamic militants who trained in Bosnia were involved in the African Embassy bombings of 1998, the 9/11 attacks and the Madrid train bombings of 2004.

On je rekao da avio-kompanija, koja je po broju prevezenih putnika za Španiju na prvom mestu," generalno" nije zabeležila posledice u pogledu rezervacija karata za tu zemlju otkako su islamski militanti prošle nedelje ubili 15 ljudi u Barseloni i primorskom odmaralištu Kambrils u Kataloniji, na severoistoku Španije.
He said the airline, the largest carrier to Spain in terms of passengers, had“generally” not seen any impact on bookings to the country since Islamist militants killed 15 people last week in Barcelona and the seaside resort of Cambrils in Catalonia, northeastern Spain.