Sta znaci na Engleskom ИСМЕВАН - prevod na Енглеском

• ridiculed
• mocked

Примери коришћења Исмеван на Српском и њихови преводи на Енглески

И био је исмеван и вређан.
And be was ridiculed and reviled.

Због тога је био исмеван често.
This is why he is often ridiculed.

И био је исмеван и вређан.
And he was ridiculed and reviled.

Због тога је био исмеван често.
This is why Dave is ridiculed often.

Стално је био понижаван и исмеван.
He was constantly chided and ridiculed.

Због тога је био исмеван често.
And for this he was often ridiculed.

Цар је коментарисао да" Бог неће бити исмеван.
The Emperor commented that“God will not be mocked.

Био је исмеван када је рекао да би ракетна технологија могла да се користи за летење на Месец.
He was ridiculed when he said that rockets could be used to fly to the Moon.

Пенг Дехуаи ће бити доведен у Пекинг да би био јавно исмеван и пребијан.
Later, Peng Dehuai was brought to Beijing to be publicly displayed and ridiculed; he was then purged.

Господин Хенкок је исмеван као псеудо научник од стране водећих археолога који су одбацили његово истраживање пре више од 20 година.
Mr Hancock has been ridiculed as a pseudo scientist by mainstream archaeologists who dismissed his research of more than 20 years.

Де Лаурентиисов филм требало је да глуми Леонардо ДиЦаприо као Александра, у улози за коју је Цолин Фаррелл био исмеван због каменог пописа.
De Laurentiis' film was to star Leonardo DiCaprio as Alexander, in the role that Colin Farrell was ridiculed for in the Stone flick.

Иако је Вегенер био исмеван од стране научне заједнице на крају је испало да је био у праву што се тиче његове теорије о постојању једног Пра-Супер Континента названог Пангеа.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.

Јер, имаш да гладујеш, и да жеђњујеш, и да наготујеш, и да будеш вређан и исмеван, ружен и гоњен, и да будеш изложен многим другим невољама које одликују живот по Богу.
For you have to hunger and to thirst and to go naked and to be reviled and ridiculed, to be reproached and persecuted and to be tempted in many sorrowful things, in which things the life according to God is characterized.

Наслов је игра речи, јер круна значи и" круна" као валута Аустроугарске од 1892. до 1918. године; једна круна је била минимална донација потребна за учешће на ционистичком конгресу у Базелу, а Херцл је често био исмеван од стране бечких антициониста као„ краља Сиона“().
One year later, as an uncompromising advocate of Jewish assimilation, he attacked the founder of modern Zionism, Theodor Herzl, with his polemic Eine Krone für Zion(A Crown for Zion). The title is a play on words, in that Krone means both"crown" and the currency of Austria-Hungary from 1892 to 1918; one Krone was the minimum donation required to participate in the Zionist Congress in Basel, and Herzl was often mocked as the"king of Zion"(König von Zion) by Viennese anti-Zionists.

Даи-Левис је објавио рап видео онлине у 2013, док је уписао Сарах Лавренце Цоллеге, брзо га уклањао након што је био исмеван, али његов најновији ток сензуалних, електро-инфузираних Р& Б не носи никакву везу.
Day-Lewis posted a rap video online in 2013 while enrolled in Sarah Lawrence College, quickly removing it after it was ridiculed, but his latest stream of soulful, electro-infused R&B bears no relation.

Раздвојена фигура међу члановима медија, Пацкер је обоје хваљен и исмеван због своје чврсте посвећености да буде први који се појављује на догађајима који се догађају о догађајима, без обзира да ли се медији допадају или не.
A divisive figure among media members, Packer has been both praised and mocked for his stalwart dedication to being the first to show up to newsworthy events, whether the media likes it or not.

Пример за негативну санкцију долази из сцене спота за песму The Wall бенда Pink Floyd, где млади протагониста бива исмеван и вербално злостављан од стране професора у средњој школи зато што је писао поезију на часу математике.
An example of a negative sanction is seen in a scene from the Pink Floyd film The Wall, where the young protagonist is ridiculed and verbally abused by a high school teacher for writing poetry in a mathematics class.

Пример за негативну санкцију долази из сцене спота за песму The Wall бенда Pink Floyd, где млади протагониста бива исмеван и вербално злостављан од стране професора у средњој школи зато што је писао поезију на часу математике.
An example of a negative sanction comes from a scene in the Pink Floyd film The Wall, whereby the young protagonist is ridiculed and verbally abused by a high school teacher for writing poetry in a mathematics class.

Bio je žestoko ismevan zbog tog predloga.
He was severely ridiculed for that proposal.

On je bio ismevan, tučen, mučen i razapet zbog tebe!
He was mocked, beaten, tortured and crucified for you!

Bio sam ismevan zbog moje teorije o praznini zemlje.
I was ridiculed for my theories on the hollow earth.

Niko ne bi trebao da bude ismevan ili nazivan sebičnim zato što želi bebu.
Nobody should be mocked or called selfish for wanting to have a baby.

Malagursi je budala i zasluzuje da bude ismevan u svakoj prilici.
Benoit-truthers are stupid and should be ridiculed at any opportunity.

Naprotiv, taj dan je ismevan širom sveta!
Instead, Canada Appreciation Day was mocked worldwide!

Zbog ovoga je često bio ismevan od svojih vršnjaka.
Because of this, he is often ridiculed by his peers.

Zbog ovoga je često bio ismevan od svojih vršnjaka.
And because of this, he was often ridiculed by his peers.

Danas smo ovde kako bismo razotkrili istinu o predmetu koji je bio ismevan i osporavan prethodnih najmanje 50 godina.
We are here today to disclose the truth about a subject that has been ridiculed, questioned and denied for at least fifty years.

Uprkos tome što je stalno bio ismevan zbog veličine svog muškog ponosa, Ant je odlučio da priča o životu sa mikropenisu pre nego da se toga i dalje stidi.
Despite being continually mocked for the size of his manhood, Ant has decided to speak out about living with a micropenis rather than shy away from it.

Bio je ismevan do besmisla, a 2005. je proglašen najgorim britanskim autom u istoriji.
It was mocked to the point of ennui, and in 2005 was voted the Worst British Car in History.

Markov Isus je prebijen, ismevan, a napustili su ga i zaboravili ne samo njegovi sledbenici, već na kraju i sam Bog.
Mark's Jesus has been beaten, mocked, deserted, and forsaken, not just by his followers but finally by God himself.