Примери коришћења Исмевају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оне те исмевају.
They are making fun of you.Купатила пријатељи које исмевају мене?
Те исмевају моје име кад име ти је.
You're making fun of my name when your first name is.Амерички либерални кругови исмевају све старо.
Британци често исмевају Американце због недостатка сарказма и ироније.
И набијају ми на нос дедино име и исмевају ме!
Поред тога- волим све, а оне што ме исмевају више него све остале.
И они ће говорити о нама, исмевају нас, и третирају нас као фанатици док се слажемо.
And they will talk about us, ridicule us, and treat us like bigots until we agree.Поред тога- волим све, а оне што ме исмевају више него све остале.
Moreover I love all those who laugh at me more than any of the rest.Видели сте расправу и начин на који они разговарају,оптужујући и исмевају једни друго?
Има важнијих ствари у животу него исмевају свега све време.
Обично,' џокери' исмевају друге или неког другог, док се' кловнови' исмевају.
Usually,‘jokers' make fun of others or someone else, while‘clowns' make fun of themselves.Штета што у почетку били озбиљни и сада исмевају пружање интернет и ТВ услуге.
То је тако лако за насжене жале нашим партнерима, или још горе, заправо исмевају их пред другима.
It's so easy for us women to complain about our partners, orworse still actually make fun of them in front of others.Да ли сте икада видели да је снимак из цхаппелле показују где је исмевају Ховард Деан и држи вришти" Биааааааххххх?'.
Have you ever seen that clip from Chappelle's Show where he's making fun of Howard Dean and keeps screaming‘Byaaaaaahhhhh?'.Можда је најсмешнија ствар за оне који исмевају Робинса било то колико је новца он зарадио за неколико сати посла.
Success needs moneyPerhaps the most hilarious thing for those making fun of Robbins was how much money he earned for a couple of hours of work.Људи буквално попунили своју пивницу са локалним политичарима и исмевају их кроз песму и драматике.
They literally fill their beer hall with local politicians and make fun of them through song and dramatics.Да знате колико наше деце страда на Западу, када им се ругају,када их у школи исмевају, зато што су Срби, и што су православци, говорећи им да је од нас и Бог окренуо лице и да ће нам судити.
Do you know how many of our children suffer in the West, when they are mocked,when in schools they are ridiculed, because they are Serbian, because they are Orthodox, saying that even God has turned His back to us and will judge us.Представник Солсберија у парламенту ЏонГлен рекао је да се таквим« глупим штосом» исмевају озбиљни догађаји у том граду.
Salisbury's representative in Parliament, John Glen,said the'stupid stunt' mocked the serious events that took place in the city.Ако сам радио више, дуже и паметније од некога, и акосам упражњавао старомодне врлине које либерали исмевају чак и када сами свој успех дугују њима, онда се можете опкладити да ћу имати више од оних који не поступају на овај начин.
If I work harder, longer, and smarter than you, andpractice the old-fashioned virtues that liberals mock even when they themselves owe their success to them, then it is a good bet that I will end up with more than you.Још један пример долази из филма About A Boy,када младић оклева да скочи са високе одскочне даске и тада га исмевају због страха.
Another example from the movie About a Boy,when a young boy hesitates to jump from a high springboard and is ridiculed for his fear.Додуше ту и тамо има срчаних бранитеља свете школе живота из Христа, Господа, алиови бранитељи личе кокошкама на дрвету, које исмевају лисицу која игра под њима, зато што им њихов осећај каже да им њихов непријатељ не може доскочити.
There are, indeed, now and then truly brave defenders of the sacred school of life from Christ the Lord, butthese defenders resemble the chickens in the trees, which make fun of the fox that dances underneath them, because their instinct tells them that their enemy cannot get to their skin.Настављамо да обраћамо текстове, а колонисти различито или поносни на песму и/ или директно исмевају Британце, имамо текстове попут.
Continuing to turn the lyrics around, with the colonists variously either taking pride in the song and/or directly mocking the British, we have lyrics like.Раул и Лесли размењују поклоне током састанка и журке, где се Раул и Венецуеланци понижавајуће опходе према становницима Понија,праве увредљиве напомене о граду и исмевају се поклонима које им Лесли даје.
Raul and Leslie exchange gifts during a meet-and-greet party, where Raul and the Venezuelans act condescendingly toward the Pawnee residents,making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them.Само 73 године касније, како је време пролазило и како је сећање на страшни ужас почело да бледи, почело је и да се заборавља шта се у Јасеновцу збило, па су тако број жртава почели да самњују, преписују,потцењују, исмевају, али некако, број убијене деце је код свих и на свим странама увек био исти.
As early as 73 years afterwards, as time has passed and as the memory of the horrible terror has started to fade, what happened in Jasenovac has started to be forgotten, so that the number of victims started to decrease,belittled, mocked, but somehow, the number of killed children has always been the same at all sides and all the pages.Исмевати трикове, ради што је брже могуће и[…].
Make fun tricks, run as fast as possible and[…].Ismevali su me nazivali me svinjom.
Making fun of me… calling me a pig.Свако ће исмевати од вас, са вашим сат.
Everyone will make fun of you, with your watch.Ili siromašni koji ismevaju bogate, isto kao bogati.
Or poor people making fun of rich people, the same as rich people.Nadrealne fotografije koje ismevaju popularnu kulturu i potrošačko društvo.
Comic operas that make fun of popular culture and politics.
