Sta znaci na Engleskom ИСПАЉЕНИ - prevod na Енглеском

• fired

Примери коришћења Испаљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекли су да су хици испаљени.
Caller said shots were fired.

Први хици су испаљени у Лексингтону у зору.
The first shots were fired at sunrise in Lexington.

Ипак, видите, можемо вам понудити специјалну нову услугу где би остаци били смештени у ракету и испаљени у свемир.
However, look, we can offer you a special new service whereby the remains are placed inside a rocket and fired into space.

Меци су били испаљени из близине из. 25 калибарског аутоматика.
The bullets were fired at close range from a.25 caliber automatic.

Све што знао је да је био анониман позив, испаљени хици, то су покупили ови из СНЕУ и 84. је одмах ушла.
We know there was an anonymous call, shots fired, that SNEU picked up and went 84 immediately on.

УН каже да пројектили испаљени на Саудијску Арабију имају исте карактеристике као они из Ирана.
The U.N. says missiles fired at Saudi Arabia share design features with ones made in Iran.

Испаљени су пуцњи, монтирана је коњица, а војници који су изгубили су убијали сваког човека који су видели без размишљања.
Shots were fired, cavalry was assembled, and the defecting soldiers were killing every man they saw without thinking.

Много година прије него што су испаљени први хици у Босни 1992, ту парадигму је потврдио Алија Изетбеговић.
Many years before the first shots were fired in Bosnia in 1992, that paradigm was confirmed by Alija Izetbegovic.

Британија и Србија, Босна и Херцеговина, као и Филипини дозвољавају да топови буду испаљени само ако је живот у опасности.
Britain, Bosnia, Serbia and the Philippines allow guns to be fired only if the life of the police officer or another person is under threat.

На срећу, недавно испаљени Апплеов директор Стеве Јобс видио је нешто заиста јединствено у одјељку рачунарске графике.
Luckily, the recently fired Apple CEO Steve Jobs saw something truly unique in the computer graphics division.

Салут од 21 пиштоља повећан је на 41 оружје, јер су пиштољи испаљени из краљевског парка или резиденције, а додатни 21 пиштољ су додати како би се уважио град Лондон.
The 21-gun salute was increased to 41-guns because the guns were fired from a royal park or residence and an additional 21-guns were added in order to pay respect to the city of London.

Пројектили ће бити испаљени на полигонима на Далеком истоку Русије и на удаљеним локацијама на крајњем северу Русије.
Missiles will be fired on military testing ranges in Russia's Far East and at remote locations in its Far North.

Речено је да је постојала разлика у мишљењу међу члановима Комисије о вероватноћи овога, али је истакнуто да та теорија није кључна за закључке Комисије и да се сви чланови комисије без двоумљења слажу да су сви хици испаљени са истог прозора са шестог спрата.
It acknowledged that there was a"difference of opinion" among members of the Commission"as to this probability", but stated that the theory was not essential to its conclusions and that all members had no doubt that all shots were fired from the sixth-floor window of the Depository building.

У саопштењу се наводи да су пројектили испаљени из двије подморнице у источном дијелу Средоземног мора, са даљине од 500 до 670 километара.
The missiles were fired from two submarines in the eastern Mediterranean from a distance of 500-670 km.

Последњи хици испаљени су из тврђаве у раним јутарњим часовима 17. априла 1945. године, пошто су елементи 53. дивизије НОВЈ и 14. средњобосанска партизанска бригада упале у град пробивши јужну и источну линију одбране.
The very last shots were fired from the fortress in early morning hours of April 17, 1945, as the elements of Yugoslav Partisan 53rd division and 14th Central-Bosnian Partisan Brigade stormed into the city from Southern and Eastern lines of defense.

Много година прије него што су испаљени први хици у Босни 1992, ту парадигму је потврдио Алија Изетбеговић.
Many years before the first shots were fired in Bosnia in 1992, that paradigm was confirmed by the late Bosnian-Muslim leader Alija Izetbegovic.

У сваком случају, око истог времена дебакла који су били тестови из 1984. године, Совјетски Савез је распоређивао проту-танкске ракете дужег домета који су били способни да буду испаљени ван тадашњег опсега, М247 би могао ефикасно да се супротстави нападима, чак и ако систем је исправно циљао.
In any event, around the same time of the debacle that was the 1984 tests, the Soviet Union were deploying longer range anti-tank missiles that were capable of being fired outside of the then current range the M247 could effectively counter the attacks, even if the system did aim properly.

САБА тврди да су испаљени и други типови ракета на аеродроме у градовима Абха, Џизан и Наџран, на југу Саудијске Арабије.
The group also claims to have fired other types of missiles at airports in the southern Saudi cities of Abha, Jizan and Najran.

Другим речима, чим први пуцњи буду испаљени на Калињинградску област, Русија ће почети да користи сво оружје за масовно уништење, пре свега стратешко нуклеарно оружје.
In other words, as soon as the first shots are fired in the Kaliningrad Region, Russia will start using all weapons of mass destruction, first and foremost, strategic nuclear arms.

Касније те ноћи, испаљени су пуцњи у заливу, што је запрепастило гувернера, који је на том месту остао до следећег дана.
Later that night, shots were fired at the stockade, startling the governor, who had remained in the area until the following day.

Пуцњи упозорења су испаљени и према патролним броду МУП Хрватске, који је покушао приступити чамцима са жупаном и градоначелником.
Shots were also fired at a Croatian patrol boat after it attempted to approach the vessel carrying the prefect and the mayor.

Ракета је испаљена из надзвучног авиона за пресретање МиГ-31К, који НАТО назива" Фоксхаунд".
The missile was fired from a MiG-31K supersonic interceptor aircraft, which NATO calls‘Foxhound.'.

Oružje je ispaljeno kroz Vrata.
A weapon was fired through the Gate.

Broj ispaljenih projektila.
Number of rounds fired.

Метак је испаљен са горњег платоа, под великим углом.
A single bullet was fired from a catwalk at a steep angle.

Ser, ispalili su još jedan.
Sir, they've fired another.

Da smo ispalili naše torpedo pravo na njih, taj momak bi izgubio brod.
If we had fired our torpedoes right there, that guy would've lost his boat.

Vi ste ispalili iz svih vaših oružja.
You've fired all your guns.

Па, испалио сам стотине њих, стотине пута.
Well, I've fired hundreds of them hundreds of times.

Ispalili su projektil na ulaz crvotočine!
They've fired a missile at the opening!