Примери коришћења Исповедам на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исповедам једно Крштење….
Овако верујем и исповедам!
Исповедам једно Крштење….
Но као разбојник исповедам Те.
But as the thief I confess to You.Исповедам једно крштење за.
I confess one Baptism for.Већ као разбојник исповедам Те.
But as the thief I confess to You.Исповедам једно крштење за.
I acknowledge one baptism for.Но као разбојник исповедам Те.
But like the thief will I confess thee.Исповедам једно крштење за.
I confess one Baptism for the.Већ као разбојник исповедам Те.
But like the thief will I confess thee.Исповедам једно крштење за.
I acknowledge one baptism for the.Верујем, Господе, и исповедам.
То исповедам, верујем, проповедам и говорим.'‘.
These I confess, believe and proclaim.Дакле није тачно да ја верујем и исповедам Христа као мало дете.
It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ.Ја овде исповедам своје најдубље страхове….
Исповедам да ме је ова предика збунила.
I confess that this controversy has confused me.Нити ћу ти дати целов као Јуда,/ већ као разбојник исповедам Те.
I Исповедам једно крштење за опроштење грехова".
I acknowledge one Baptism for the remission of.Нити ћу Ти дати целив као Јуда, већ као покајани разбојник исповедам.
I Исповедам све одредбе ПРАВЕ ВЕРЕ које су они изложили.
I confess all the creeds they produced.Десети члан Символа вере гласи:« Исповедам једно крштење за опроштење грехова».
The tenth paragraph of the Symbol of Faith(Creed) reads:"I confess one baptism for the remission of sins.".Исповедам своје грехе самоме Богу, те није нужно исповедати се и људима.
I confess my sins to God,Зато Црква сиже еклисиологије ставља у Никејски Символ вере:( Верујем) у Једну, Свету, Саборну иАпостолску Цркву, исповедам једно крштење за опроштење грехова.
This is why the Church includes a summary of Ecclesiology in the Nicene Creed, declaring,[I believe] in One, Holy, Catholic, andApostolic Church, I confess one baptism for the remission of sins.Исповедам да је Реч Паблова истинита, и изабирам да живим данас у светлу Паблове Речи.
I affirm that the Word of God is true and Евтих је, одговарајући на тачке ваше оптужбе, рекао:‘ Исповедам, да је Господ наш пре сједињења био из две природе, а после сједињења исповедам једну природу'.
It is in answer to this unexpected question of the imperial officer that Eutyches made the famous statement:'I confess that our Lord was from two natures before the union, but after the union I confess one nature.'.Евтих:-'' Исповедам из две природе Господа нашег пре сједињења, а после сједињења исповедам једну природу.''.
Eutyches.--"I confess that before the union he was of two natures, but after the union I confess only one nature.".Исповедам пред мојим Гсподом и Богом, и пред тобом часни оче, сва моја безбројна прегрешења, која сам починио до данашњег дана и часа, делом.
I confess to the Lord my God and in front of you, reverent father, all my countless transgressions, which Евтих:-'' Исповедам из две природе Господа нашег пре сједињења, а после сједињења исповедам једну природу.''.
Eutyches answered explicitly:"I confess that our Lord was of[ ek] two natures, before the union; but after the union, Исповедам пред мојим Господом и Богом, и пред тобом часни оче, сва моја безбројна прегрешења, која сам учинио до данашњег дана и часа, делом, речју и помислима.
I confess to the Lord my God and before thee, venerable father, all my countless sins, committed by me unto this very day and hour, in deed, word and thought.Верујем и исповедам, да Православна Вера„ није од људи“[ не потиче од људи], већ од откровења Исуса Христа, проповеданог од стране светих Апостола, потврђеног на Светим Васељенским Саборима, преданог од најмудријих Учитеља Васељене, а запечаћеног крвљу светих Мученика.
I believe and confess that the Orthodox Faith is not“of men,” but derives from the revelation of Jesus Christ, preached by the Holy Apostles, confirmed by the Holy Œcumenical Synods, handed down by the most wise Œcumenical Teachers, and authenticated by the blood of the Holy Martyrs.
