Sta znaci na Engleskom ИСПОВЕДАМО - prevod na Енглеском

• confess
• acknowledge

Примери коришћења Исповедамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер ми верујемо и исповедамо.
We believe and acknowledge.

Када се сетимо и исповедамо грехе мој стари?
When we remember and confess my old sins?

Јер ми верујемо и исповедамо.
We acknowledge and believe.

У Символу вере исповедамо„ једну Цркву“.
Therefore in the Creed we confess faith in“one Church.”.

Када прознамо учињен грех, ми га тиме исповедамо.
When we confess our sins we acknowledge this fact.

Стога ми и исповедамо једног Христа, једног Сина, једног Господа.
Wherefore we confess both one Christ, one Son, and one Lord.

Јер, ми не именујемо браћу, него исповедамо Оца и Сина.
For we don't speak of brothers, but we confess Father and Son.

Ми верујемо и исповедамо, да је Црква Васељенска и Света.
But we believe and confess that the church is catholic and universal.

Ми исповедамо једну Цркву, а све друге су јереси и расколи.
We confess one Church and that all the others are schisms and heresies.

Ми верујемо и исповедамо да је спасење могуће само у Христу.
We believe and confess that salvation is possible in Christ alone.

У потпуном једномислију са Символом вере ми исповедамо једно крштење за отпуштење грехова.
In full unanimity with the Symbol of faith, we confess one baptism for the remission of sins.

Због тога и исповедамо једног Христа, једног Сина, једног Господа.
Wherefore we confess both one Christ, one Son, and one Lord.

Као хришћани верујемо и исповедамо да је наша вера„ радосна вест“.
As Christians, we confess and believe“Christ is our righteousness.”.

Ми верујемо и исповедамо да само у Христу постоји могућност спасења.
We believe and confess that salvation is possible in Christ alone.

Богослов нам говори:„ Ако исповедамо грехе своје, веран је( Бог) и.
He said, if we confess our sins he would cleanse us from all unrighteousness.

Ми верујемо и исповедамо да само у Христу постоји могућност спасења.
We believe and proclaim that in Christ alone can we find salvation.

Богослов нам говори:„ Ако исповедамо грехе своје, веран је( Бог) и.
He has said that if we confess our sins, He will forgive and purify us from all unrighteousness.

Ми верујемо и исповедамо да само у Христу постоји могућност спасења.
We believe and confess that only in Christ is there a possibility for salvation.

Ми исповедамо нашу веру сваки пут кад говоримо Символ вере„ Верујем у Бога Оца Сведржитеља….
We confess our belief each time we say the Creed,"I believe in One God, the Father almighty,….

Духом препознајемо и исповедамо да Исус јесте Господ 1 Кор 12.
By the spirit we recognize and we acknowledge that Jesus is the Lord 1 Cor.

Ми исповедамо да је Господ Христос рођен од Дјеве, и тиме поричемо природни поредак.
We confess, that Christ the Lord was born from a virgin, and therefore we reject the natural order of things.

Ми верујемо и исповедамо Њега„ Који је васкрсао у трећи дан, по Писму”.
We believe and confess Him“who rose again on the third day according to the Scripture”.

Овима и ми последујући, тако верујемо и тако исповедамо, а све јеретике и сваку јерес њихову проклињемо.
Following them, we also believe and confess thus, and all heretics and every heresy of theirs we curse.

Исто исповедамо и верујемо да је Христос Син Живога Бога, дошао у свет да грешнике спасе;
We likewise believe and confess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners;

Jep ми морамо обратити највећу пажњу на то, да исповедамо Христа не само једног, него увек једног( semper unum).
For we must take most special heed that we confess Christ not only one, but always one.

Речју„ Православан“ ми исповедамо нашу чврсту убеђеност да је управо наша Вера, та која представља истинско учење Христово.
By the word"Orthodoxy" we confess our firm conviction that it is precisely our Faith that is the true doctrine of Christ.

Ми то чинимо у односу на универзалност ако исповедамо да је једина истинита вера она коју исповеда Црква широм света.
We follow universality if we confess that one faith as true that the whole church throughout the world confesses..

Јованова 1: 9:„ Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан- да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности“.
John 1:9 says, If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Ми то чинимо у односу на универзалност ако исповедамо да је једина истинита вера она коју исповеда Црква широм света.
We shall follow universality if we acknowledge that one Faith to be true which the whole Church throughout the world confesses;

Свети Кирило Јерусалимски у« Беседама за оглашене»( Катихезама) поучава:« Ми не можемо да објаснимо шта је то Бог, него благоразумно исповедамо да немамо тачну спознају о Њему.
In the words of St. Cyril of Jerusalem“we explain not what God is, but candidly confess that we have not exact knowledge concerning Him.