Примери коришћења Исправно разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исправно разумевање ангеологије је веома битно.
A good understanding of anatomy is important.Морамо имати исправно разумевање заповести свог духовног оца.
Исправно разумевање ангеологије је веома битно.
A proper understanding of angelology is very important.Можда би било боље да питање буде," Да ли и Хришћани иМуслимни имају исправно разумевање какав је Бог?".
A better question is,"Do Christians andMuslims both have a correct understanding of who God is?".То је исправно разумевање реалности, то је све.
It is accurate knowledge of reality, that's all.Слично је говорио иКалвин:„ Ако смо стекли исправно разумевање ове посланице, отворила су нам се врата најдубљих ризница Светог писма.“.
Calvin wrote similarly,declaring that‘if we have gained a true understanding of this Epistle, we have Исправно разумевање" закона" пристојности и поштења је почетни најважнији извор јединства друштва.
The correct understanding of the"laws" of decency and honesty is the initial most important source of the unity of society.Стога је важно да имамо исправно разумевање функционисања женског тела, процеса који се одвијају у њему.
Therefore, it is important to have a correct idea of the functioning of the female body, the processes that occur in it.Исправно разумевање економских начела у темељима неолиберализма омогућило би нам да препознамо- и одбацимо- идеологију прерушену у економску науку.
A proper understanding of the economics that lie behind neoliberalism would allow us to identify- and to reject- ideology when it masquerades as economic science.Кључ успешног лечења је исправно разумевање озбиљне прогнозе болести и потреба за адекватним третманом.
Guarantee of successful treatment is the correct understanding the patient of the serious forecast of an illness and need of adequate treatment.А ако монах схвати значење ових речи и угради их у темељ свог живота,он ће имати исправно разумевање подвига, и сви његови проблеми ће бити решени.
And if a monk understands the meaning of these words and places them at the foundation of his life,he will have a correct understanding of podvig, and all his problems will be solved.Ако неко треба да стекне исправно разумевање на ову тему, мора да прибегне извору који се показао тачним 100 посто- Божијој Речи, Библији.
If one is to have a right understanding on this subject, he must go to Исправно разумевање Христовог васкрсења, као што је откривено у поглављу 15 и исправно разумевање сопстевног васкрсења је лек за све наше поделе и поразе.
A proper understanding of the resurrection of Christ, as revealed in chapter 15, and thereby a proper understanding of our own resurrection, is the cure for what divides and defeats us.Нека од његових ствари подсећају на открића која су учињена крајем осамнаестог века, као и на Антоана Лавоазја и Рене Жист Аија,такође показује исправно разумевање фосила.
Some of its matter recalls the discoveries made at the end of the eighteenth century, as those of Antoine Lavoisier and René Just Haüy,it also shows a correct understanding of fossils.Из тога се може видети да једно исправно разумевање људске природе, као и природе Исуса Христа јесте само средишњица Божије намере с њим за откупљење људи од греха и смрти.
It can thus be seen that a right understanding of human nature, and so of the nature of Jesus, lies at the very centre of the purpose of God in him for the redemption of men and women from sin and death.Зато, не пропустите ту прилику за исправно разумевање и перцепцију ислама, без икаквих предрасуда, како би, захваљујући вашем одговорном односу према истини, будуће генерације ову етапу историје односа Запада према исламу писале с мање нелагоде и с мирнијом савести.
Therefore, don't miss the opportunity to gain proper, correct and unbiased understanding of Islam so that hopefully, due to your sense of responsibility toward the truth, future enerations would write the history of this current interaction between Islam and the West with a clearer conscience and lesser resentment.Зато, не пропустите ту прилику за исправно разумевање и перцепцију ислама, без икаквих предрасуда, како би, захваљујући вашем одговорном односу према истини, будуће генерације ову етапу историје односа Запада према исламу писале с мање нелагоде и с мирнијом савести.
Therefore, don't miss the opportunity to gain a proper, correct and unbiased understanding of Islam, so that hopefully, due to your sense of responsibility towards the truth, future generations will write the history of this current interaction between Islam and the West with Зато, не пропустите ту прилику за исправно разумевање и перцепцију ислама, без икаквих предрасуда, како би, захваљујући вашем одговорном односу према истини, будуће генерације ову етапу историје односа Запада према исламу писале с мање нелагоде и с мирнијом савести.
Therefore, do not miss the opportunity to gain a proper and unbiased understanding of Islam so that perhaps, due to your sense of responsibility towards the truth, future generations will write about this period of history of the interaction between Islam and the West with less aggravation and with За руковођење у питањима вере, за исправно разумевање Светог Писма, за разликовање истинског Предања Цркве од лажних учења- ми се обраћамо делима светих Отаца Цркве, сматрајући да једнодушна сагласност свих Отаца и учитеља Цркве у учењу о вери представља несумњиво обележје његове истинитости.
For guidance in questions of faith, for the correct understanding of Sacred Scripture, and in order to distinguish the authentic Tradition of the Church from false teachings, we appeal to the works of the Holy Fathers of the Church, acknowledging that the unanimous agreement of all of the Fathers and teachers of the Church in teaching of the faith is an undoubted sign of truth….Kada imamo ispravno razumevanje svi ostali faktori slede.
Mudrost( pañña) ili ispravno razumevanje i ispravna namera dolaze iz čistog srca.
Wisdom(panna), or Right Understanding and Ispravno razumevanje treba razvijati kroz posmatranje stvari, koristeći pri tome Budino učenje.
Right Understanding is to be developed through reflection, using the Buddha's teaching.Kada razvijamo ispravno razumevanje, svoju inteligenciju koristimo za refleksiju i kontempliranje stvari.
When we are developing Right Understanding, we use our intelligence for reflection and contemplation of things.Kakva je snaga osobe koja poseduje ispravno razumevanje?
What is the strength of a person who possesses right view?On razume ovako:' Ja imam karakter osobe koja poseduje ispravno razumevanje?'.
He understands thus:‘I possess the character of a person who possesses right view.'.Kakav je karakter osobe koja poseduje ispravno razumevanje?
What is the character of a person who possesses right view?Ispravno razumevanje ti se ne čini ispravnim, zato što si navikao na svoju staru gomilu iz meta.
Right view doesn't feel Ānanda, monah razvija ispravno razumevanje, zasnovano na osami, bestrašću i prestanku, tako što napreduje u oslobađanju.
Here, Ānanda, he develops right view based on seclusion, dispassion, and cessation, maturing in release.Sam ma ditthi isamma sankappa, ispravno razumevanje i ispravna namera se nazivaju pañña ili mudrost i čine prvi od tri dela osmostrukog puta.
Samma ditthi andsamma sankappa, Right Understanding and Ukoliko nemamo ispravno razumevanje, sve oko nas vidimo kroz sve deblje filtere i velove.
If we don't have Right Understanding, we see everything through increasingly thick filters and veils.
