Примери коришћења Правилно разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Први услов за правилно разумевање.
Prerequisite to proper understanding.Правилно разумевање типа коже је такође веома важно у избору исправних лекова за лечење акни.
A proper understanding of the skin type is also very essential in choosing the correct medication for treating the acne.Основна премиса је да се правилно разумевање ове области закона захтева проучавање како" велику слику" и техничким.
A fundamental premise is that a proper understanding of this area of the law requires studying both the“big picture” and the technicalities.То је метафора давише нема смисла, и то сметају наше правилно разумевање нове технологије која изгледа као новац, али стварно не.
It's a metaphor that no longer makes sense, andit's getting in the way of our proper understanding Ово може бити правилно разумевање, али више волим идеју да дува ватру која прети да нас преплави, или чак и идеју о одузимању кисеоника који држи ватра гори.
This may be a proper understanding, but I prefer the idea of blowing out a fire that threatens to overwhelm us, or even the idea of taking away the oxygen that keeps the fires burning.По завршетку овог програма,матуранти ће бити опремљени правилно разумевање за управљање знања и припремају се за релевантне стручног испита.
Upon completion of this programme,graduates will be furnished with the proper understanding of management know-how and are prepared for the relevant professional examinations.Она пружа интердисциплинарна обуку,омогућавајући ученицима да схвате неопходне психологију интерфејс са другим дисциплинама, за правилно разумевање људског феномена.
It offers an interdisciplinary training,allowing students to understand the necessary psychology interfaces with other disciplines, for a proper understanding of the human ph…+.Пошто је глукоза основна потреба многих организама, правилно разумевање њеног хемијског састава и структуре увелико је допринело општем напретку у органској хемији.
Since glucose is a basic necessity of many organisms, a correct understanding of its chemical makeup and structure contributed greatly to a general advancement in organic chemistry.Православље је правилно разумевање умом, правилно веровање у срцу и правилно исповедање језиком свега онога што нам је сам Бог открио о себи, о свету и о човеку.
Orthodoxy is correctly understanding with the mind, truly believing with the heart, and Као што је горе поменуто, De metallicis libri tres( Рим, 1596) био је од вредности за минералогију и геологију,показујући правилно разумевање фосила. Principles of Geology Принципи геологије Чарлса Лајела наводе да је 1596.
As mentioned above, De metallicis libri tres(Rome, 1596) was of value for mineralogy and geology,displaying a correct understanding of fossils. Charles Lyell's Principles of Geology states that in 1596.Исходи образовања( Стечена знања): Правилно разумевање светости која сачињава, с једне стране, одељак или аспект Тријадологије, Христологије и Пневматологије, а са друге, важно поглавље и битну димензију еклисиологије, сотириологије, антропологије, социологије, па и космологије уцелини.
A correct understanding of the holiness that makes up, on the one hand, a part or an aspect of Triadology, Christology and Pneumatology, and on the other hand, an important chapter and an essential dimension of Learning ecclesiology, sotiriology, anthropology, sociology, and cosmology as a whole.Тумачења употребе кода су контрадикторна; неки тумаче законе познате по томе што су једноставни за читање и тумачење, без много апстрактности, који су радије свакодневно регулисање закона, али други напомињу да иако је законик био написан на немачком, користио невероватно казуистички и непрецизан језик,што отежава правилно разумевање и употребу у пракси.
The interpretations of the code's usage are contradictory; some[who?] interpret the laws as well known for being simple Njega su hranile pravilne misli, pravilno razumevanje.
They were interested in right belief and correct understanding.Njega su hranile pravilne misli, pravilno razumevanje.
They must have Pravilno razumevanje jedne stvari i nerazumevanje iste, međusobno se ne isključuju u potpunosti.
The right understanding of any matter and a misunderstanding of the same matter do not wholly exclude each other.Navedno će osposobiti studente, ne samo za pravilno razumevanje i tumačenje obrazaca pošanja u procesu nastave jezika, no i za spostveno delovanje u različituim okolnstima. Izborni predmet 4Retorika i besedništvoKroz predmet Retorika i besedništvo, studenti će ovladati osnovama, pojmovima, razvojem i primenom disciplina retorika i besedništvo- od najranijih vremena, pa sve do današnjih dana.
It will equip students not only for the correct understanding and interpretation of behavior forms in the process of language teaching, but also for exhibiting own proper behavior in different environments. Elective Course 4RhetoricsThrough this course students will master the basic concepts, terms, development and application of disciplines of rhetorics- from the earliest times to the present day.Za pravilno razumevanje… više.
Pravilno razumevanje nas sve hrani.
With the right knowledge we can feed everyone.Urođena sposobnost pravilnog razumevanja stvari….
Највећа сметња правилном разумевању у Немачкој јест неопростиво занемаривање економске историје у литератури.
In Germany the greatest hindrance to correct understanding is the irresponsible neglect by literature of economic history.Važnost izveštaja o stvaranju za pravilno razumevanje čovekove prirode ne može se dovoljno naglasiti.
The importance of the Creation account for properly understanding the nature of man cannot be overestimated.На крају, најбоља стратегија на коју се можете ослонити јесте да слушате своје„ ситнице“, јермогу бити ефикасне у упућивању према правилном разумевању ваше публике.
Ultimately, the best strategy you can rely upon is to listen to your‘guts',because they can be effective in guiding you toward a proper understanding of your audience.Теоријски засновано проучавање прошлости, међутим, доводи историју у везу с другим друштвеним наукама,доприноси потпунијем и правилнијем разумевању историјских процеса, јача аутономност мишљења и интегритет историјске науке, испитује њено место у савременом друштву.
Only a strong theoretical framework allows the study of the past to become more fully integrated with other social sciences; similarly,it leads to a more profound, proper understanding of historical processes, strengthens the autonomy of thought and the integrity of history as an academic discipline, and paves the way for a more thorough examination of its place in modern society.Veliki broj ovih pitanja je komplikovan i zahteva pravilno razumevanje i adekvatne odgovore, pa bi i sam proces popunjavanja dela Upitnika koji se odnosi na medije trebalo da bude pod kontrolom javnosti i profesionalaca, odnosno uz njihovo učešće.
A great deal of these questions are complicated and require good understanding and adequate answers and hence the very process of filling in the part of the Questionnaire related to the media should be under control of the public and media professionals, i.e. should take place with their participation.S jedne strane, on će omogućiti ANEMovim stanicama da steknu nova profesionalna iskustva i znanja i da proizvode kvalitetnije sadržaje koji se odnose na etničke kulturne različitosti. S druge strane, javnost će moći da upozna pripadnike određenih etničkih manjina injihov kulturni identitet, na način koji će doprineti pravilnijem razumevanju kulturnih različitosti, njihovog značaja i kvaliteta za razvoj društva.
On one hand, it will enable ANEM stations to gain new professional experience and skills and to produce quality content relating to ethnic cultural diversity, while on the other, the public will be able to"meet" the members of certain ethnic minority groups andtheir cultural identity in a way that will contribute to more proper understanding of cultural diversity, its quality and importance for the development of the society.Такво разумевање није правилно.
Овај део теста процењује логичко размишљање,критичко разумевање текста и правилном граматичком разумевања енглеског језика.
This section of the test assesses logical thinking,critical understanding of a text and correct grammatical understanding of the English language.Активно слушање доприноси прецизнијем и правилнијем међусобном разумевању саговорника, што вам омогућава да изградите атмосферу поверења и емоционалне подршке.
Active listening contributes to a more accurate and correct understanding of each other by the interlocutors, which allows you to build an atmosphere of trust and emotional support.
