Sta znaci na Engleskom ИСТАКНУТОСТ - prevod na Енглеском

• prominence
• highlight

Примери коришћења Истакнутост на Српском и њихови преводи на Енглески

Током грмљавине, истакнутост споменика узрокује да га често удара гром.
During thunderstorms the prominence of the statue causes it to be frequently struck by lightning.

Ови локални третмани целулита показали су се ефикасним у смањивању истакнутости целулита;
These topical cellulite treatments are proven to be effective in reducing the prominence of cellulites;

Захваљујући истакнутости музике у крунисању, Елгар је постао интернационално познат.
Thanks to the music's prominence in the coronation, Elgar became internationally famous.

Оно што је остало од лука потврђује славу тетрархије и истакнутост Галерија у том систему.
What remains of the arch asserts the glory of the tetrarchy and the prominence of Galerius within that system.

Од 19. века, хришћанство је порасло на истакнутост да је најпопуларнија религија у земљи.
Since the 19th century, Christianity has risen to the prominence of being the most popular religion in the country.

Лија се појављује у првој серији Планетеса и у првом делу серије„ Планетес Мата 2“, али са мало истакнутости.
Lia appears Planetes(first series) and the first part of Planetes Mata 2, but with little prominence.

Успјех Стар Варс вратио је 20. стољећу Фок у истакнутост и лансирао једну од најпознатијих забавних франшиза.
The success of Star Wars returned 20th Century Fox to prominence and launched one of the most well-known entertainment franchises.

Главна градска локација дуж трговачких путева централне и јужне Азије много је допринела његовој истакнутости.
The prime city location along the trade routes of central and south Asia has contributed a great deal to its prominence.

Барбеау Пеак има висину од 8, 583 фт и истакнутост од 8, 583 фт, што га чини највишом планином у Арктичкој Кордилири.
Barbeau Peak has an elevation of 8,583 ft and a prominence of 8,583 ft, making it the tallest mountain in the Arctic Cordillera.

До времена када су Римљани преузели контролу над регијом, све је у сенци градова Лаодикеиа и Хиераполис, а град је на крају изгубио своју истакнутост.
By the time the Romans had taken control over the region, it was increasingly overshadowed in importance by the cities of Laodikeia and Hierapolis, and the town eventually lost its prominence.

Иако масни јастучићи на уснама често буду умањени у величини, истакнутост костију се повећава с годинама како оне расту и развијају се.
While the buccal fat-pads often diminish in size, the prominence of bones increase with age as they grow and develop.

Нови наслов одражава истакнутост емисије широм земље, статус и подршку и учешће које добија од међународних добављача и трговаца оптичког свијета.
The new title reflects the prominence of the show nationwide, the status and the support and participation it gets from international suppliers and traders of the optical world.

Чак и пре него што је то постало Русија, регион је имао мистичну истакнутост у односу на правац и ток корупције који је поделио и фрагментирао свет.
Even before it was Russia the region held mystical prominence over the ebb and flow of corruption which divided and fragmented the world.

У Сједињеним Државама, многи геј мушкарци се и даље суочавају са дискриминацијом у свом свакодневном животу,[ 1] иако су неки отворени геј мушкарци достигли национални успех и истакнутост.
In the United States, many gay men still face discrimination in their daily lives,[1] though some openly gay men have reached national success and prominence.

Планинске проласке вертикалне Сиерре Неваде су једна финална истакнутост пре Сан Франциска и Тихог океана- вредан крај за авантуристичке програме.
The mountain passes of the vertiginous Sierra Nevada are one final highlight before San Francisco and the Pacific Ocean- a worthy end for cross-country adventurers.

Монсов дан био је током 13. и 15. вијека када је постао главни град Хеннеју, али је град значајно претрпео током ратова 17. и 18. вијека и изгубио своју истакнутост.
Mons' hey-day was during the 13th and 15th centuries when it became the capital of the county of Hennegau, but the town suffered considerably during the wars of the 17th and 18th centuries and lost its prominence.

После Сигисмундове смрти 1437. године, Ред је изгубио велики део своје истакнутости и престижа, иако је амблем успео да живи у грбу бројних мађарских племићких породица.
After Sigismund's death in 1437, the Order lost much of its prominence and prestige, although the emblem did manage to live on in the coat of arms of numerous Hungarian noble families.

За кратко време, ЗБаррис је била кључ за све, али су програмери прилагодили ефекат њене Зетове способности, а зБаррисс више није био користан, Мета се вратила у зМаул истакнутост.
For a brief time, zBarriss seemed to be the key to everything, but the developers adjusted the effect of her Zeta ability, and with zBarriss no longer as useful, the Meta returned to zMaul prominence.

Успостављање бољшевичког покрета, Лењин је убрзо порастао на истакнутост почетком 20. годинетх век шири политичку пропаганду и ослобађа Русију од друштвено разарајућих Царства.
Establishing the Bolshevik movement, Lenin quickly rose to prominence during the early 20th century spreading political propaganda and liberating Russia from the socially destructive Tsars.

Мајзл је постао селектор аустријске репрезентације 1913. заједно са Хајнрихом Речуријем, преузимајући пуну контролу 1919. и надгледајући њихов успон до истакнутости касних 1920-их и раних 1930-их.
Meisl became coach of the Austrian national side in 1913 alongside Heinrich Retschury, assuming full control in 1919 and oversaw their rise to prominence in the late 1920s and early 1930s.

Прво је дошла до истакнутости под арамејском цивилизацијом, а преко своје историје контролисана је од стране грчких, римских, византијских и исламских народа, што се огледа у изузетној и разноликој архитектури града.
It first came to prominence under the Aramaean civilization, and over its history, it has been controlled by Greek, Roman, Byzantine, and Islamic peoples, which is reflected in the remarkable and varied architecture of the city.

Са платформом која је у стању да задовољи све врсте корисника, СитеВ је могао да стекне више истакнутости и брзо је постао градитељ веб странице за оне који желе да креирају визуелно запањујућу веб страницу у Француској и шире.
With a platform that's able to cater to all kinds of users, SiteW was able to gain more prominence and quickly became the go-to website builder for those who are keen to create a visually stunning website in France and beyond.

Песма је довела Хариса на међународну истакнутост, освојивши пето место на Новом Зеланду и седмо место у Аустралији, што је постао његов први сингл на коме је Харис као главни извођач достигао на амерички Билборд Хот 100, као дванаесто место.
The song brought Harris to international prominence, reaching number five in New Zealand and number seven in Australia, as well as becoming his first chart entry as a lead performer on the US Billboard Hot 100, where it charted at number 12.

Супер споро( један снимак) омогућава вам снимање једне секунде снимка КСНУМКСфпс као самостални снимак, док је стандардан Успореност режим снима КСНУМКСп ХД снимак на КСНУМКСфпс са опцијом да повуче истакнутост око места на коме желите да се успорени покрет покрене након чињенице.
Super Slow(one-shot) lets you capture a single second of 960fps footage as a standalone clip, whilst standard Slow Motion mode record a 720p HD clip at 120fps with the option to drag a highlight around where you want the slow motion to kick in after the fact.

К2 је тек 22. планина према топографској истакнутости, независном мерењу висине планине, јер је део истог проширеног уздигнутог подручја( укључујући Каракорум, Тибетанску завалу и Хималаје) као и Монт Еверест, те је могуће пратити пут од К2 до Евереста који се не спушта испод 4594м( у горњем Мустангу) надморске висине.
K2 is only ranked 22nd by topographic prominence, a measure of a mountain's independent stature, because it is part of the same extended area of uplift(including the Karakoram, the Tibetan Plateau, and the Himalaya) as Mount Everest, in that it is possible to follow a path from K2 to Everest that goes no lower than 4,594 m(at Mustang Lo).

Ово је променило облик лобање узрокујући, заједно са променом исхране, морфолошко смањење релативне величине виличног синуса и доње вилице и путем тога„ истискивање” избочина већине предњих делова лица у већој мери унапред, и стога повећање истакнутости носа и модификовање његовог облика.[ 22].
This changed the shape of the skull base causing, together with change in diet, a knock-on morphological reduction in the relative size of the maxillary and mandible and through this a"squeezing" of the protrusion of the most anterior parts of the face more forward and so increasing nose prominence and modifying its shape.[12].

Tokom protekle decenije, dok se istaknutost Turske na svetskoj sceni povećavala, njena uloga u globalnim alijansama drastično se promenila.
Over the past decade, as Turkey's prominence on the world stage has increased, its role in global alliances has shifted dramatically.

Sve veća globalna istaknutost Turske, rekao je on, znači da mora da igra po pravilima i prihvati opterećenja.
Turkey's increasing global prominence, he said, means it has to play by the rules and accept burdens.