Sta znaci na Engleskom ИЗРАЖАЈА - prevod na Енглеском

• fore
• prominence
• expression

Примери коришћења Изражаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајица долази до изражаја.
And the T-shirt comes to the fore.

Стога такав критеријум као практичност долази до изражаја.
Therefore, such a criterion as convenience comes to the fore.

Наш рад мора доћи до изражаја, нису нам!
Our work must come to the fore, not us!

Имаш тако невероватну способност спојити културног изражаја.
You have such a amazing ability to merge cultural expression.

Мислим, до изражаја долази питање у корисника погодност.
I think, to the fore here comes the question the user's convenience.

На слици се не уклапа и не дозвољава да кукови дођу до изражаја.
On the figure, it does not fit and does not allow the hips to come to the fore.

Лични односи овдје долазе до изражаја, интимност ових односа се повећава;
Personal relationships here come to the fore, the intimacy of these relations increases;

Уз њихово присуство, несвакидашње дизајниран амбијент тек долази до изражаја.
With their presence, the unusually designed ambiance is coming to the fore.

Термин је био у употреби од 1980-их., иако је дошао у изражаја у 1990-им.
The term has been in use since the 1980s, although it came into prominence in the 1990s.

Вероватно није превише одушевљен о његовој близини-промашај са убицом долази до изражаја.
Probably not too keen on his near-miss with the killer coming to light.

Потреба за самоостварењем долази до изражаја и постаје све хитнија него икада.
The need for self-realization comes to the fore and is becoming more urgent than ever.

Теорија је да, уз опуштање, несвесно сукоби ће неминовно дрифт до изражаја.
The theory is that, with relaxation, the unconscious conflicts will inevitably drift to the fore.

Леитнер жичаре је дошло до изражаја у Турској у три главне области. То су:[ Више…].
LEITNER ropeways has come to the fore in Turkey in three main areas. These;[more…].

Будући да у одређеним фазама менталне операције, анализа или синтеза долази до изражаја.
Since at certain stages of mental operation, analysis or synthesis comes to the fore.

Мартовски дани су довели до изражаја основне тензије између Јермена и Азербејџанаца.
The March Days brought underlying tensions between Armenians and Azerbaijanis to the fore.

Његова вештина у инструментацији је дошла до изражаја и допринео је побољшању циклотрона.
His skill with instrumentation came to the fore, and he contributed improvements to the cyclotron.

Када сањаш, ваша подсвест преузима и, скривени страхови и страхови могу да дођу до изражаја.
When you dream, your subconscious takes over and, hidden anxieties and fears can come to the fore.

Током раног 18. века први модни дизајнери долазили су до изражаја као предводници моде.
During the early 18th-century, the first fashion designers came to the fore as the leaders of fashion.

Због тога овај производ све више користе млади људи који желе да своју косу дају више изражаја.
Therefore, this product is increasingly used by young people who want to give their hair more expression.

Пре или касније, морално слепило ове равнодушности долази до изражаја, као распршивање илузије.
Sooner or later, the moral blindness of this indifference comes to light, like when a mirage dissipates.

Овдје долази до изражаја распрострањена публицитетска романса, као да је пар није покушао сакрити.
Here comes to the fore the widespread publicity office romance, as if the couple did not try to hide it.

Стога, у овом случају, брзина почетка антисекретног ефекта и њено трајање долазе до изражаја.
Therefore, in this case, the speed of the onset of the antisecretory effect and its duration come to the fore.

Овде истински смисао поруке долази до изражаја, и захтев да га особа која га опажа ухвати.
Here the true meaning of the message comes to the fore, and the requirement for the perceiving person to catch it.

Трудите се да сваког дана ваша дечја маштовитост, креативност, истрајност и одговорност долазе до пуног изражаја.
Try to get your child's imagination, creativity, persistence and responsibility every day to full expression.

У вези са овим, долази до изражаја Веб развој и онлине продавнице- портали, који ће наставити да генеришу приходе.
In this connection, comes to the fore web development and online stores- portals, which will continue to generate income.

Након тога, када се дуготрајност манифестације реуматске грознице, до изражаја алергијске и аутоимуне узроци непријатне симптоме.
Subsequently, when the protracted manifestations of rheumatic fever, to the fore allergic and autoimmune causes unpleasant symptoms.

Дошао је до изражаја као стендап комичар 1980-их и постао познат по свом мрачном, неуротичном и самопрозивајућем хумору.
He came to prominence as a stand-up comedian in the 1980s and became known for his dark, neurotic and self-deprecating humor.

Филм је постављен деведесетих година и истражује авантуре моћног хероја у време пре него што је капетан Америка и Жељезнички човек дошли до изражаја.
The film is set in the 1990s and explores the powerful hero's adventures in the time before Captain America and Iron Man came to prominence.

Та чежња долази до изражаја у ставу гостопримства и љубазности у нашим породицама, у нашим насељима, у нашим свакодневним активностима.
It comes to expression in an attitude of hospitality and kindness in our families, in our neighbourhoods, in our daily activities.

Фотографије момци су делили са другим учесницима који су рангиране како мушки су момци( користећи квалитете као што су дефинисане изражаја, а вилица и обрве да судим).
Photos of the guys were shared with other participants who rated how masculine the guys were(using qualities like a defined jaw and eyebrow prominence to judge).