Sta znaci na Srpskom COMES TO THE FORE - prevod na Српском

• долази до изражаја
• долази у први план
• dolazi do izražaja
• je na prvom mestu

Примери коришћења Comes to the fore на Енглеском и њихови преводи на Српски

Appearance comes to the fore.
Изглед долази у први план.

Therefore, such a criterion as convenience comes to the fore.
Стога такав критеријум као практичност долази до изражаја.

Creativity comes to the fore.
Kreativnost je na prvom mestu.

Since at certain stages of mental operation, analysis or synthesis comes to the fore.
Будући да у одређеним фазама менталне операције, анализа или синтеза долази до изражаја.

Food safety comes to the fore.
Bezbednost hrane je na prvom mestu.

Here comes to the fore the widespread publicity office romance, as if the couple did not try to hide it.
Овдје долази до изражаја распрострањена публицитетска романса, као да је пар није покушао сакрити.

And the T-shirt comes to the fore.
Мајица долази до изражаја.

In an environment where the number of square meters is limited, space saving comes to the fore.
У окружењу у којем је број четворних метара ограничен, у први план долази уштеда простора.

The need for self-realization comes to the fore and is becoming more urgent than ever.
Потреба за самоостварењем долази до изражаја и постаје све хитнија него икада.

On the eve of the New Year and Christmas holidays, the problem of finding a Christmas tree comes to the fore.
Уочи новогодишњих и божићних празника у први план долази проблем проналажења божићног дрвца.

In this connection, comes to the fore web development and online stores- portals, which will continue to generate income.
У вези са овим, долази до изражаја Веб развој и онлине продавнице- портали, који ће наставити да генеришу приходе.

But there is one time when who we really are comes to the fore-- when we dream.
Postoji vreme kada dolazi do izražaja ono što smo zaista- vreme kada sanjamo.

Her libido is fierce, strong, which comes to the fore in the first contact, leaving the impression of a person who knows what she wants.
Njen libido je žestok i jak, što dolazi do izražaja već u prvom kontaktu gde ostavlja utisak osobe koja zna šta hoće.

But you get a minority in there, and there's all this resentment from historical and personal shortcomings that comes to the fore.
Ali ste dobili u manjini tamo, a tu je sve to ljutnja Od povijesnih i osobnih nedostataka koja dolazi do izražaja.

However, in the other two dominant forms, nonsense, as a rule, comes to the fore at a lower level of decision-making hierarchy.
Међутим у друга два доминантна облика, глупост по правилу долази до изражаја на нижем нивоу хијерархије одлучивања.

Whenever there is some practical discipline where the result is important, the skill of performing comes to the fore.
Kad god se radi o nekoj praktičnoj disciplini, gde je važan rezultat, onda veština izvođenja dolazi do izražaja.

Here the true meaning of the message comes to the fore, and the requirement for the perceiving person to catch it.
Овде истински смисао поруке долази до изражаја, и захтев да га особа која га опажа ухвати.

So, the beauty is subdued, the proud conqueror of women's hearts goes to rest, and the dominant male comes to the fore.
Дакле, љепота је понижена, поносни освајач женских срца се одмара, а доминантан мушкарац долази до изражаја.

Carelessness is a quality that comes to the fore when major life problems are resolved, and the individual realizes that all life spheres are safe.
Непажња је квалитет који долази до изражаја када се ријеше велики животни проблеми, а појединац схвати да су све животне сфере сигурне.

Talking about a relationship issue is never a bad thing, and the whole concept of communication is one that consistently comes to the fore in any such discussions.
Говоримо о питању односа никад није лоше, а цијели концепт комуникације је онај који доследно долази у први план у свим таквим дискусијама.

This also applies to pawns, because at times, it is their role that comes to the fore, and the outcome of the game depends on their coordinated movements across the board.
Ово се односи на ходање, јер понекад је њихова улога долази до изражаја, а њихове координисане покрете одбора зависи од резултата утакмице.

At the age of 13, the guys are ready to take the initiative themselves, and the desire to communicate with the girls comes to the fore.
У доби од 13 година, момци су спремни сами преузети иницијативу, а жеља за комуникацијом с дјевојкама долази до изражаја.

Aries Woman is one of the most ardent, her libido is fierce, strong, which comes to the fore in the first contact, leaving the impression of a person who knows what she wants.
Žena Ovan spada u red najvatrenijih, njen libido je žestok, jak, što dolazi do izražaja već u prvom kontaktu gde ostavlja utisak osobe koja zna šta hoće.

Today, the ability of the authorities to establish contacts and maintain harmonious relationships in the team, ranging from middle managers to simple subordinates, comes to the fore.
Данас способност власти да успостави контакте и одржава хармоничне односе у тиму, од средњих менаџера до једноставних подређених, долази до изражаја.

But it was good to know that another Hispanic project comes to the fore to inspire others; despite the squad needed to let your guard in place which is a topic that never ends.
Све је било добро знати да други хиспано пројекат долази до изражаја да инспирише друге, без обзира на клуба да им не дозволимо свој гард тему која никада не престаје.

Any turn on the path of life implies certain consequences following this, and then the person's readiness to accept these changes, to be responsible for his actions and choices, comes to the fore.
Свако окретање на путу живота подразумијева одређене посљедице које слиједе након тога, а онда је спремност особе да прихвати те промјене, да буде одговорна за своје поступке и изборе, долази до изражаја.

Tip: If the gel nail has already grown out a bit and the natural nail behind it comes to the fore, we especially recommend beginners to file the gel mechanically.
Савет: Ако је гел нокат већ помало прерастао и природни нокат који се налази иза њега долази до изражаја, посебно препоручујемо почетницима да га механички филетирају.

In a research institute, it does not matter how fast you carry out small-scale tasks, as well as the ability to do this together, here the ability to think analytically and to communicate with a large number of people comes to the fore.
У истраживачком институту није битно колико брзо обављате мале задатке, као и способност да то урадите заједно, а ту долази до изражаја способност аналитичког размишљања и комуникације са великим бројем људи.

Dilated(congestive) cardiomyopathy(DCM)-disease of the heart muscle, in which comes to the fore a violation pumping function of the heart with the development of chronic heart failure.
Проширене( конгестивна) кардиомиопатија( ДЦМ)- болест срчаног мишића, у који долази до изражаја и повреде пумпање функцију срца са развојем хроничне срчане инсуфицијенције.

This is due to the fact that in a tete-a-tete interaction, the physical difference and individuality is very strong, but being in a crowd, the sense of community and similarity comes to the fore, the individuality is erased.
То је због чињенице да је у интеракцији тет-а-тете физичка разлика и индивидуалност веома јака, али да је у гомили, осећај заједништва и сличности долази до изражаја, индивидуалност се брише.