Sta znaci na Engleskom ИСТА ГРУПА - prevod na Енглеском

• same group
• by the same set

Примери коришћења Иста група на Српском и њихови преводи на Енглески

Иста група људи.
Same group of people.

Значи да смо иста група.
We are same group.

Иста група о којој вам говорим, Ашокина деветорка, стајала је иза тога.
The same group I have been talking to you about, the nine of Ashoka, was behind it.

Значи да смо иста група.
We are the same group.

И знаш, то је иста група људи коју ниси могао видети пре годину дана, јер су били левичарски оријентисани.
And you know, it's the same group of people you couldn't even see a year ago,'cause they were too far to the left.

Значи да смо иста група.
Must be the same group.

Тачна као сат, тамо би била иста група мушкараца сваки пут када одемо, било чекајући на свог омиљеног брицу или једноставно упијајући атмосферу.
And like clockwork, the same group of men would be there every time we went, either waiting on their favorite barber or just soaking up the atmosphere.

Значи да смо иста група.
I mean, we're still the same group.

Иста група је раније рекла да је инциденција Паркинсонове болести највећа у жупанијама са високим и низим нивоима загађења индустријског мангана.
The same group had previously reported that Parkinson's disease incidence was highest in counties with high versus low levels of industrial manganese pollution.

Узми у обзир да Израел и Црква нису иста група људи.
Please note that Israel and the Church are not the same group of people.

У петак је полиција саопштила да настоји да одреди да ли је иста група која је прошле године са другог аеродрома у Сао Паолу украла пет милиона долара.
Police said Friday they're trying to determine if it's the same group that robbed $5 million from another Sao Paulo airport last year.

Ако примите трансфузију крви, трансфузија крви мора бити иста група( тип) као и ваша.
If you receive a blood transfusion, the transfused blood must be the same group(type) as yours.

У њеној изградњи могла је да учествује иста група градитеља која је радила и на наосу, чиме би се могла објаснити усклађеност концепције и детаља два одвојена дела цркве.
The same group of builders that had worked on the naos may have participated in its construction, which could explain the harmony between the concepts and details of the two separate parts of the church.

Иста група такође води дневне излете у Великој Британији на сестринским возовима ВСОЕ- британског Пуллман-а и Нортхерн Белле-а, који стварају атмосферу Агате Цхристие-ера без трошкова.
The same group also runs day trips in the UK on the sister trains of the VSOE- the British Pullman and the Northern Belle, which recreate the same Agatha Christie-era atmosphere without the expense.

Изузетак је Седма београдска гимназија, где је у пројекат укључена иста група ђака као и претходне године( на сопствени захтев), па су били вештији у коришћењу Вики-синтаксе и комуницирању на самој Википедији.
The exception was the Seventh Belgrade Gymnasium, where the project included the same group of pupils as last year(at one pupil's request), and they were skilled in the use of wiki syntax and to communicate on Wikipedia.

Када изведете постепено представљање нове верзије пре завршетка представљања претходне верзије, за нову верзију ће се користити иста група корисника као и за претходну верзију( у зависности од процента представљања).
When you do a staged rollout of a new release before completing the rollout of the previous release, the new release will use the same group of users as the previous release(depending on the percentage of the rollout).

Врло хваљена„ контрола и равнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.
The practical impact of the highly touted‘checks and balances' and‘separation of powers' in the American constitution are in substantial indeed, due to all such divisions being part of the same government, governed by the same set of rulers.

И ето- недавно формирани савет опозиције у Бенгазију, уствари баш она иста група која води у позивима из источне Либије за стране ваздушне ударе против Гадафијевог ваздухопловства, експлицитно је упозорила против било какве копнене војне интервенције.
Indeed, the recently formed opposition council based out of Benghazi- the same group that is leading the calls from eastern Libya for foreign airstrikes against Gadhafi's air force- has explicitly warned against any military intervention involving troops on the ground.

Надаље, врло хваљена„ контрола и равнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.
Furthermore, the highly touted“checks and balances” and“separation of powers” in the American government are flimsy indeed, since in the final analysis all of these divisions are part of the same government and are governed by the same set of rulers.

Верзија базе података коју је створио Центар за имиграционе студије при Балцх Институту за етничке студије( иста група која је створила објављене верзије) првобитно је објављена на ЦД-у и сада је бесплатно доступна на мрежи од Националне архиве и ФамилиСеарцх.
The database version created by the Center for Immigration Studies at the Balch Institute for Ethnic Studies(the same group that created the published versions) was originally published on CD and is now available for free online from the National Archives and FamilySearch.

Pa, kako smo u istoj grupi, ne možemo hodati.
Well, obviously, since we're in the same group, we can never date.

Jeste li ista grupa koja je otkrivena prije 3 dana?
Are you the same group that was discovered three days ago?

Ista grupa koja je napala ambasadu.
Same group as the embassy.

ISIS-om rukovodi ista grupa koja je sprovela napade 11. septembra.
ISIS is run by the same group that did 9/11.

Обоје знате исту групу људи.
You both know the same group of people.

Uporno biraju istu grupu ljudi.
Copy the same group of people.

Ista grupa koja je regrutovala dve Amerikanke.
The same group that recruited the two American girls. Wait.

Sigurno je ista grupa otela i njih.
It must have been the same group that took the girls.

Ista grupa opremila je dve igraonice i obezbedila akvarijum.
The same group equipped two playrooms and provided an aquarium.

Херпангина и ХФМ су узроковане истом групом вируса и показују сличне симптоме.
Herpangina and HFM are caused by the same group of viruses and display similar symptoms.