Sta znaci na Engleskom ИСТИНСКО ХРИШЋАНСТВО - prevod na Енглеском

• true christianity

Примери коришћења Истинско хришћанство на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би пронашао у свету истинско хришћанство.
And to seek true freedom in Christ.

Истинско хришћанство је лични однос са Исусом Христом.
Christianity is a personal relationship with Jesus.

Они не говоре о томе шта је то истинско хришћанство.
It's not about what true Christianity is.

Истинско хришћанство је лични однос са Исусом Христом.
True Christianity is a personal relationship with Jesus Christ.

Због тога је истинско хришћанство неспојиво са слободним зидарством.
For these reasons true Christianity is incompatible with Freemasonry.

Истинско хришћанство јесте у слављењу Бога сопственим животом.
True Christianity is glorifying God with our own lives.

Због тога је истинско хришћанство неспојиво са слободним зидарством.
For these reasons true Christian ity is incompatible with Freemasonry.

Истинско Хришћанство је више од групе идеја које се користе у цркви.
Christianity is more than a set of ideas to use at church.

Ако се не проманеи наш начин васпитања омладине и друштвени обичаји, истинско хришћанство ће све више слабити, да би на крају и сасвим ишчезло;
If our manner of education and social customs are not changed, true Christianity will weaken more and more, and at last will entirely end;

Истинско Хришћанство је више од групе идеја које се користе у цркви.
True Christianity is more than a set of ideas used at church.

Ако се код нас не промијени начин васпитања и обичаји у друштву, све ће више и више слабити истинско хришћанство, а на крају ће и сасвим скончати;
If our manner of education and social customs are not changed, true Christianity will weaken more and more, and at last will entirely end;

Истинско Хришћанство је више од групе идеја које се користе у цркви.
True Biblical life is more than a set of ideas to use at church.

Ко прима хришћанство са свом искреношћу срца у недрима Православне Цркве, у којој се једино чува чува истинско Хришћанство, тај се спасава.
Whoever accepts Christianity with all sincerity of heart in the bosom of the Orthodox Church, in which the true Christianity is kept alone, will be saved.

Према томе, истинско хришћанство и само оно, може бити названо„ право-слављењем“( орто-доксија).
For the Christian, this and only this can be called a true marriage.

Али управо на том плану задатак је најтежи, јер је истинско Хришћанство, које једино поседује Православна Црква Христова, главна опасност за целу идеју.
But it is specifically in relation to this plan that the task appears to be particularly difficult, because true Christianity-- which is possessed only by the Orthodox Church-- poses the chief peril to this entire idea.

Према томе, истинско хришћанство и само оно, може бити названо„ право-слављењем“( орто-доксија).
Therefore true Christianity and it alone may be named“right-glorifying”(Ortho-doxy).

Данашњи успех лажне духовности међу православним Хришћанима показује да су и они изгубили спасоносну силу Хришћанства у тој мери да више нису способни да разликују истинско Хришћанство од лажног.
The success of counterfeit spirituality even among Orthodox Christians today reveals how much they also have lost the savor of Christianity and so can no longer distinguish between true Christianity and pseudo-Christianity.

Истинско хришћанство се не састоји у апстрактним размишљањима и учењу, него се оваплоћује у животу.
True Christianity does not consist of abstract pondering and teachings, but is incorporated into life.

Ето прве обмане- преношење на себе предности и обећања хришћанских, без настојања да се у себи укорени истинско хришћанство, односно присвајање имена нечега што може да почива и држи се само на моћи и унутарњем достојанству.
This is the first deceit- transferring to yourself the privileges and promise of Christianity, without any care to root true Christianity into yourself; or to ascribe to yourself that which can only be acquired by your strength and inner worthiness.

Истинско хришћанство се не састоји у апстрактним размишљањима и учењу, него се оваплоћује у животу.
True Christianity does not consist in intellectually abstract deliberations and teachings; rather, it is incarnate in life itself.

Истинско хришћанство никада и нигде не представља препреку за добра дела, него је, напротив, корисно и благотворно свуда и за све.
True Christianity is never and nowhere a hindrance, but on the contrary is everywhere and for everything beneficial.

Без подвига такође нема ни Истинског Хришћанства, то јест, Православља.
Without podvig there is altogether no true Christianity, that is to say, Orthodoxy.

Без духовне борбе нема и не може бити истинског хришћанства!
Without spiritual struggle there is not, and cannot be true Christianity!

Настале на тлу искривљавања истинског хришћанства.
He played upon the sentiments of true Christianity.

Огањ истинског Хришћанства се сам предаје.
The fire of true Christianity communicates itself without this.

Огањ истинског Хришћанства само делује и без овога.
The fire of true Christianity communicates itself without this.

О разводњеном хришћанству, све бржој исламизацији, новим« европским вредностима», мржњи према истинском хришћанству и о томе какве могу бити последице свега овога.
On diluted Christianity, the rapid spread of Islamization, new“European values”, hatred for true Christianity, and where it all may lead.

А без ове свете ревности нема, како смо у почетку истакли, истинског хришћанства ни истинског живота- живота у Христу.
And without this Holy Zeal, as we emphasized at the beginning, there is no true Christianity, no authentic spiritual life- life in Christ.

О разводњеном хришћанству, све бржој исламизацији, новим« европским вредностима», мржњи према истинском хришћанству и о томе.
On diluted Christianity, the rapid spread of Islamization, new“European values”, hatred for true Christianity, and where it all may lead.

Али за сваког поштеног и озбиљног човека нашег времена јасна је неспојивост истинског хришћанства- учења о понизности, опраштању увреда, љубави- са државом, њеним увећањем, смртним казнама и ратовима.
But for every sincere and serious man of our time it is quite obvious that true Christianity- the teaching of humility, of forgiveness of offences, of love- is incompatible with the state, with its magnificence, its violence, its executions, and its wars.