Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ХРИШЋАНСТВА - prevod na Енглеском

• spread of christianity
• spreading of christianity

Примери коришћења Ширење хришћанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Ширење хришћанства у Египту.
Spread of Christianity in Europe.

Која су била два најзначајнија центра за ширење хришћанства на.
Who was the major force in spreading Christianity.

Ширење хришћанства је иначе кривично дело у Либији.
Spreading Christianity is a crime in Libya.

Велики прогони нису могли да зауставе ширење хришћанства.
The darkness of Rome could not stop the spread of Christianity.

Ширење Хришћанства у II и III веку.
The Shaping of Christianity in the Second and Third Centuries.

Током колонијализма то је често укључивало ширење хришћанства.[ 1].
During colonialism it often involved the spread of Christianity.[1].

Ширење хришћанства у прва три вијека.
The Expansion of Christianity in the First Three Centuries.

Тиме је највероватније приказано ширење хришћанства на све четири стране света.
This is meant to symbolize spreading Christianity to all four corners of the world.

Да им није помагала божанска сила, никада не би ни почело ширење хришћанства.
If divine power had not strengthened them, neither would the spreading of Christianity have begun.

Духоборство и Други васељенски сабор; ширење Хришћанства ван Римскеимперије 11.
Pneumatomachi and the Second Ecumenical Council;; the spread of Christianity outside the Roman Empire 11.

Да им није помагала божанска сила, никада не би ни почело ширење хришћанства.
Had they not been assisted by the divine power, the spreading of Christianity would not have even begun.

Видећемо да је немогуће да буде дело човека ширење хришћанства по целој васељени у тако кратком времену.
We will see that it is impossible for the spreading of Christianity in the whole universe in such a brief time period to be a human work.

Ширење хришћанства међу ирским народом поставило је темеље за наступање нове ере( ере светог Патрика) која се, као што смо видели, тумачи и као….
The spread of Christianity among the Irish people laid the foundation of the new era(St. Patrick era), which, as we….

Видећемо да је немогуће да буде дело човека ширење хришћанства по целој васељени у тако кратком времену.
We shall see that it is impossible to regard the dissemination of christianity in the whole wide world in such a short period of time as a human work.

Витезови су постали католички заштитници крсташких држава у Светој земљи- дозвољавајући ширење хришћанства.
The Knights became the Catholic protectors of the Crusader States in the Holy Land- allowing for the expansion of Christianity.

Познати француски филозоф и историчар религија Ернест Ренан изјавио је:„ Да је ширење Хришћанства зауставила смртна болест, свет би био Митраизован".[ 4].
The French historian Ernest Renan declared that,'If Christianity had been stopped at its birth by some mortal illness, the world would have become Mithraic'.

Ширење хришћанства међу Тиндинцима обиљежено је хришћанском гробницом из 9. вијека у селу Тинди и грузијским именима које Тиндинци још увек имају.
The spread of Christianity among Tindis is marked by a 9th century Christian tombstone in the village of Tindi and Georgian names which the Tindi people still have.

Ново административно и архиепископско седиште провинције Илирикум( Illyricum), изграђено је по наредби цара, са циљем да се оснажи улога Византијског царства и помогне ширење хришћанства.
By the order of the emperor a new administrative and archbishopric seat of the Illyricum province was built, so as to strengthen the rule of Byzantium and help spread Christianity.

Ширење хришћанства међу ирским народом поставило је темеље за наступање нове ере( ере светог Патрика) која се, као што смо видели, тумачи и као….
By Alexander Dugin The spread of Christianity among the Irish people laid the foundation of the new era(St. Patrick's era), which, as we have seen, is interpreted as a continuation of….

Војиславу Коштуници. Треба истаћи да Фонд јединства православних народа додељује појединцима и институцијама орден за мисију и ширење хришћанства и хришћанске културе, а лауреати из претходних година су Његова Светост Патријарх српски Г.
With the blessing of Russian Patriarch Alexy, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will also be honored with the Order of St. Sergei Radonesky at the reception. It should be noted that the Orthodox Peoples' Unity Fund presents this recognition to individuals and institutions for the mission and spreading of Christianity and Christian culture.

Ширење хришћанства међу ирским народом поставило је темеље за наступање нове ере( ере светог Патрика) која се, као што смо видели, тумачи и као наставак Милове Галске ере, али истовремено и као њен логички свршетак.
The spread of Christianity among the Irish people laid the foundation of the new era(St. Patrick era), which, as we have seen, is interpreted as a continuation of the Mil's Gaels era and, at the same time, as its logical end.

У Русији се име појавило са ширењем хришћанства.
In Russian, the name came along with the spread of Christianity.

Празник је посвећен античком команданту Солуна који је погубљен због ширења хришћанства.
The holiday is dedicated to the ancient Thessalonica commander who was executed for spreading Christianity.

У Русији се име појавило са ширењем хришћанства.
In Russia the name appeared with the spread of Christianity.

Свети Колумба је био ирски мисионар похваљен због ширења хришћанства у Шкотској.
Saint Columba was an Irish missionary praised for spreading Christianity in Scotland.

У средњем веку, са ширењем хришћанства по Европи, црква се углавном мрштила на плес, иако се често играло на народним фестивалима, посебно почетком маја.
In the Middle Ages, with the spread of Christianity across Europe, the church generally frowned upon dance although there was often dancing at folk festivals, particularly at the beginning of May.

Војни походи које је водио Тимур( крајем 16. вијека) помогли су у сузбијању ширења хришћанства и знатно учврстили ислам на овим просторима.
Military campaigns led by Timur(the end of the 16th century) helped to counter Christianity's spread and advance Islam considerably.

Један је био из страха да ће западне земље под изговором ширења хришћанства искористити прилику да окупира Јапан и претвори је у колонију, што је био случај са неким другим земљама Азије.
One was the fear that trade with western powers and the spread of Christianity would serve as a pretext for the invasion of Japan by imperialist forces, as had been the case with most of the nations of Asia.

Прво, чак и пре ширења хришћанства у Европи, у Ирској и Шкотској обожавају духове мртвих предака, они изводе посебне ритуале да умири душе предака и рекао млађих становника легенди повезаних са њиховим прецима.
Initially, before the spread of Christianity in Europe, in Ireland and Scotland worshiped the spirits of dead ancestors, they performed special rituals to soothe the souls of ancestors and told the younger residents of the legends connected with their ancestors.

Са ширењем хришћанства у Египту, већ до 3. века престаје да се пише египатским хијероглифима, а и демотским мало касније, што је учинило да се ова врста писања више повезује са хришћанском црквом.
With the spread of Christianity in Egyptby the late 3rd century, knowledge of hieroglyphic writing was lost, as well as Demotic slightly later, making way for a writing system more closely associated with the Christian church.