Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ИНФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• dissemination of information
• disseminating information
• spreading information
• circulation of information

Примери коришћења Ширење информација на Српском и њихови преводи на Енглески

Прикупљање и ширење информација.
Collection and dissemination of information.

Ово је сјајно савремени метод ширење информација.
This is a great modern method dissemination of information.

Важност новина као суштинских алата за ширење информација у Индији не може бити прецењена.
The importance of newspapers in Kenya as essential tools for information dissemination cannot be overrated.

Привлачење нових купаца ће се одвијати кроз ширење информација путем уста.
Attracting new customers will occur through the dissemination of information through the word of mouth.

Важност новина као суштинских алата за ширење информација у Индији не може бити прецењена.
The importance of newspapers as essential tools for dissemination of information in India cannot be overrated.

Наш задатак је да убрзамо ширење информација које нам иду у прилог, да остваримо циљеве који су прецизно одабрани.
Our work is to accelerate the circulation of information favorable to us, to aim at judiciously chosen targets.

Масовни медији су техничка средства( радио, телевизија, штампа) одговорни за ширење информација великој публици.
Mass media are technical means(radio, television, print) responsible for spreading information to large audiences.

Образовање о правима детета и ширење информација о Конвенцији о правима детета.
Education on the rights of the child and the dissemination of information about the Convention on the Rights of the Child.

То олакшава размену и ширење информација, сарадње у међународном спровођење закона и правосудне помоћи.
It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.

Принт оглашавање је употреба новина, часописа и других штампани ширење информација на формама рекламирања.
Print advertising is the use of newspapers, periodicals and other printed dissemination of information on forms of advertising.

Ово такође укључује и ширење информација и рекламног материјала произведеног од стране Савета на националном, регионалном и локалном нивоу.
This also involves disseminating information and promotional materials produced by the Council at national, regional and local levels.

У овом случају, мера не утиче на војску, чије дужности укључују ширење информација које се проводе на прописани начин.
In this case, the measure does not affect the military, whose duties include the dissemination of information, which is conducted in the prescribed manner.

Први корак у том правцу ће бити размена хиперлинка на веб сајтовима релевантних јединица и стварање ППП-маилинг листе југоисточне мреже за ширење информација.
The first step in that direction will be the exchange of hyperlinks on relevant unit's websites and creation of a SEE PPP Network mailing list for information dissemination.

Интернет је створио нову арену за дискусију и ширење информација како у арапском свету, тако и у осталим деловима света.
The Internet has created a new arena for discussion and the dissemination of information for the Arab world just as it has in the rest of the world.

Термин„ медијски професионалци“ односи се на све оне који су укључени у сакупљање, процесуирање и ширење информација а које су намјењене медијима.
The term media professionals covers all those engaged in the collection, processing and dissemination of information intended for the media.

Циљ пројекта„ Белгијски инвеститори у Србији“ је ширење информација о пословном амбијенту и инвестиционим могућностима у Србији.
The purpose of the project„Belgian investors in Serbia“ was dissemination of information on the business climate and investment potentials in Serbia.

Програм финансира аналитичке активности, међусобно учење, едукације, подизање свести, ширење информација и пружа програмску подршку за главне актере.
It funds analytical activities, mutual learning, training, awareness raising and information dissemination, and provides programmatic support to the main stakeholders.

Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
The UN Conference on Trade and Development on May 17, 1972 had proposed measures for information dissemination and mobilization of public opinion relative to trade and development problems.

У свакој партнерској земљи, амбасада једне од држава чланица НАТО-а служи као контактни пункт и функционише као канал за ширење информација о улози и политици Алијансе.
In every partner country an embassy of one of the NATO member states serves as a contact point and operates as a channel for disseminating information about the role and policies of the Alliance.

Члан 24 руског правног закона наводи да је прикупљање, чување, коришћење и ширење информација о приватном животу особе без њиховог пристанка нелегално.
Under article 24 of the Russian Constitution, it is forbidden to collect, store, use and disseminate information on the private life of any person without his or her consent.

Надлежни суд може спријечити ширење информација и идеја путем средстава јавног обавјештавања само ако је то неопходно ради: спрјечавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка;
The competent court may prevent dissemination of information and ideas via the public media if required so to: prevent invitation to forcible destruction of the order defined by the Constitution;

Члан 24 руског правног закона наводи да је прикупљање, чување, коришћење и ширење информација о приватном животу особе без њиховог пристанка нелегално.
Article 24 of the Russian legal code states that the collection, storage, use and dissemination of information about a person's private life, without their outward consent, is illegal.

Након ових студија моћи да професионално пружање услуга страних језика, а ваше способности ће бити примењен у стварању и креирању извора информација, превођење и ширење информација.
After these studies, you will be able to professionally provide foreign language services, and your abilities will be applied in creating and designing information sources, translation and information dissemination.

Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On 17th May, 1972 the UN conference on Trade and Development(UNCTAD) introduced measures for spreading information and the circulation of public opinion concerned to trade and development issues.

Посебност таквих славних личности је присуство навијача и свих врста навијачких клубова и других организација укључених у подршку и ширење информација и популарности те особе.
A distinctive feature of such celebrities is the presence of fans and all sorts of fan clubs and other organizations involved in the support and dissemination of information and popularity of the person.

То је озбиљно ометало, горе поменути бирократски проблеми, ширење информација које су владини агенти пружали грађанима који припадају нижим кастама нису били довољни.
This has seriously hindered, the aforementioned bureaucratic problems, the dissemination of information provided by government agents to citizens belonging to lower castes were not enough.

Из извештаја генералног секретара 17. маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972, the UN Conference on Trade and Development proposed measures for the information dissemination and the mobilisation of public opinion relative to trade and development problems.

Људи сматрају да је уклањање жртава са места несреће и њихово брзо одвожење у болницу боље за жртве, и обично недостатак знања о првој помоћии адекватно ширење информација у хитним центрима за хитне случајеве.
People feel that removing victims from the crash scene and taking them to the hospital quickly is better for the victims, and they usually lack knowledge of first aid, and adequate emergency information dissemination to rescue centres.

Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972, the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD) proposed measures for information dissemination and for the mobilization of public opinion relative to trade and development problems.

Берза је организација чија је активност да обезбиједи потребне услове за производњу обичног промета вриједносних папира, ширење информација о њима и утврђивање њихове вриједности на тржишту.
A stock exchange is an organization whose activity is to provide the required conditions for the production of normal securities turnover, dissemination of information about them and determining their value in the market.