Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ НАТО-А - prevod na Енглеском

• NATO expansion

Примери коришћења Ширење нато-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Сами сте поменули ширење НАТО-а на исток.
You yourself have mentioned NATO's expansion to the east.

Мекејн је подржавао ширење НАТО-а на Источну Европу и Балтик, све до руских граница.
McCain supported the expansion of NATO into Eastern Europe and the Baltic, right up to Russia's border.

Ширење НАТО-а довело је до невиђеног, за последњих 30 година, нивоа тензија у Европи“, рекао је он.
NATO's expansion has led to an unprecedented level of tension over the last 30 years in Europe,” he said.

Никакав уговор који забрањује ширење НАТО-а никада није потписан са Русијом.
No treaties prohibiting NATO expansion were ever signed with Russia.

Он се сложио са Горбачовљевом изјавом као одговор на уверавања да је„ ширење НАТО-а неприхватљиво.“.
He agreed with Gorbachev's statement in response to the assurances that"NATO expansion is unacceptable.".

Ширење НАТО-а је трајало годинама, када би се ови спорови поново јавили, још више гаранција би долазило до руског лидера Бориса Јељцина.
NATO's expansion was years in the future, when these disputes would erupt again, and more assurances would come to Russian leader Boris Yeltsin/.

Ако Сједињене Државе озбиљно намјеравају да сарађују са Русијом у циљу решавања криза као што је сиријски сукоб, неопходно је да се заустави ширење НАТО-а.
If the United States is serious about cooperating with Russia to resolve crises like the conflict in Syria, it is therefore essential to halt NATO's expansion.

Данас морамо узети у обзир чињеницу да је ширење НАТО-а и развој његове војне инфраструктуре у близини наших граница једна од потенцијалних претњи безбедности наше земље.".
Today we must assume that NATO's expansion, the development of its military infrastructure near Russia's borders, is one of the potential threats to the security of our country.

Русија је користила војну силу да изврши инвазију и окупира грузијску територију 2008 године, да поремети ширење НАТО-а, а 2013. у Украјини да поремети ширење ЕУ.
Russia used military force to invade and occupy Georgian territory in 2008 to disrupt the expansion of NATO, and in 2013 in Ukraine to disrupt the expansion of the EU.

Хорде демонизатора Русије увек нађу за згодно да забораве да је ширење НАТО-а на Грузију и Украјину углављено на састанку НАТО-а у Букурешту априла 2008. године.
For the Russia-demonizing hordes, it's always convenient to forget that NATO expansion to Georgia and Ukraine was clinched at a NATO meeting in Bucharest in April 2008.

У документу се, такође, истиче да је ширење НАТО-а претња руској националној безбедности те да су САД прошириле своју мрежу војно-биолошких лабораторија у земљама сусједима Русији.
It also names the expansion of NATO as a threat to Russia's national security and said that the United States has expanded its network of military-biological laboratories in neighboring to Russia countries.

С друге стране, након низа омаловажавајућих потеза према Русији- ширење НАТО-а, распад бивше Југославије и бомбардовање Србије без одобрења УН, инвазија на Ирак, итд.
On the other hand, after a series of snubs to Russia- NATO expansion, dismemberment of the former Yugoslavia and the NATO bombing of Serbia(without a UN mandate), invasion of Iraq, etc.

За нас је ширење НАТО-а знак да наши партнери у Европи и у САД спроводе кратковиду политику, они не гледају корак унапред, нису навикли на то, та навика се изгубила код наших западних партнера”, рекао је руски председник.
It(NATO expansion) is a sign that our partners in Europe and the United States carried out the short-sighted policy, they don't look ahead- there is no habit, the habit has already disappeared from our Western partners,” Putin said.

Русија би могла да предузме„ веома озбиљне“ мере као одговор на евентуално даље ширење НАТО-а на Балканском полуострву, каже Јелена Гускова, професорка на Институту за славистику у Москви.
Russia could take“very serious” measures in response to any further NATO expansion in the Balkan peninsula, according to Yelena Guskova, a professor at the Institute of Slavic Studies in Moscow.

Данас морамо узети у обзир чињеницу да је ширење НАТО-а и развој његове војне инфраструктуре у близини наших граница једна од потенцијалних претњи безбедности наше земље.".
He says:“Today we must proceed from the fact that the expansion of NATO, the development of its military infrastructure near the Russian borders is one of the potential threats to the security of our country.”.

За разлику од става Хилари Клинтон, Трамп„ изгледа да разуме упозорење Џорџа Кенана да ће ширење НАТО-а директно довести до пораста параноичних и агресивних идеја у Русији“, пише Мусомели, бивши амбасадор САД у Камбоџи и Словенији.
Trump, in contrast,“seems to understand George Kennan's warning that NATO expansion would directly lead to a more paranoid and aggressive Russia,” wrote Mussomeli, former U.S. ambassador to Cambodia and Slovenia.

Ова политика је реализована како кроз ширење НАТО-а, тако и кроз програм ЕУ под називом" Источно партнерство"", објаснио је Лаворв, рекавши да су земље у источној Европи биле приморане да донесу избор" или Русија или Запад".
This policy was realized both through expansion of NATO and through an EU program called‘The Eastern Partnership'(EaP), the minister explained, saying that countries in the Eastern Europe were forced to make a choice either to support Russia or the West.

Осим тога, половина испитаника( 50 одсто) види ширење НАТО-а као разлог за погоршање безбедности у Европи, а 41 одсто Немаца сматра да претњу представља ширење Европске уније.
In addition, half of the respondents(50 percent) called the expansion of NATO a reason for the deterioration of European security, and 41 percent of Germans saw a threat in the expansion of the European Union.

Дошло је време да се прекине ширење НАТО”.
Its time to stop NATO expansion.

Симбол ове политике било је ширење НАТО.
NATO's expansion was a symbol of that policy.

Ширења НАТО на исток.
Take the NATO expansion to the east.

Москва је против ширења НАТО.
Moscow strongly opposes NATO expansion.

Zašto mi tako oštro reagujemo na širenje NATO?
Why do we react so vehemently to NATO's expansion?

Rusija se protivi bilo kakvom daljem širenju NATO-a.
Russia remains opposed to any further eastern NATO expansion.

Zašto tako oštro reagujemo na širenje NATO-a?
Why do we react so vehemently to NATO's expansion?

Rusija se protivi bilo kakvom daljem širenju NATO-a.
Russia opposes any such NATO expansion.

Zbog čega mi tako oštro reagujemo na širenje NATO-a?
Why do we react so sharply to NATO expansion?”?

Zašto mi tako oštro reagujemo na širenje NATO?
Why do we so sharply react to NATO expansion?

Јасно је да је Русија против ширења НАТО.
Russia is against NATO expansion.

Rusija se protivi bilo kakvom daljem širenju NATO-a.
Russia strongly opposes further NATO expansion.