Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ КОМУНИЗМА - prevod na Енглеском

• spread of communism

Примери коришћења Ширење комунизма на Српском и њихови преводи на Енглески

САД су по сваку цену морале зауставити ширење комунизма.
At all costs the spread of communism.

Совјетски лидери стајали су на становишту да је сукоб међусобно супротстављених империјалистичких држава не само неизбежан већ да ће створити повољне услове за ширење комунизма.
Soviet leaders adopted the position that conflict between what they characterized as rival imperialist countries was not only an inevitable consequence of capitalism, but would also enhance conditions for the spread of Communism.

САД су по сваку цену морале зауставити ширење комунизма.
Stop the spread of Communism at all costs.

СЕАТО је распуштен након неуспеха да спречи ширење комунизма у источној Азији.
SEATO was founded to stop the spread of Communism outward from Indochina.

До 1848. године револуција и рат се ширио широм Европе, пружајући оптимално окружење за ширење комунизма.
By 1848, revolution and war spread throughout Europe, providing an optimal environment for the spread of communism.

Сматра се да националбољшевизам вуче корене из немачке током периода И светског рата, где су националистички писци попут Ернста Ниекицха и Ернста Јунгера били спремни да толеришу ширење комунизма све док он поприма облике национализма, одричући се у исто време интернационалистичке мисије.
National Bolshevism is said to have roots in World War I Germany, where nationalist writers such as Ernst Niekisch and Ernst Jünger were prepared to tolerate the spread of communism as long as it took on the clothes of nationalism and abandoned its internationalist mission.

Демократска национална конвенција 1968. била је један од првих пута америчких политичара који су у великој мјери званично доводили у питање идеје о инвазијама кољеничног кретања како би зауставили ширење комунизма, без обзира на цену.
The Democratic National Convention in 1968 was one of the first times American politicians en masse officially questioned the idea of knee-jerk invasions to stop the spread of Communism, no matter the cost.

САД су по сваку цену морале зауставити ширење комунизма.
So they decided they had to stop the spread of communism.

САД су по сваку цену морале зауставити ширење комунизма.
Up until recently they have been trying to stop the spread of Communism.

Труман је у својим наступима правио поређење са болешћу не само како би представио надолазећу катастрофу у ширењу комунизма, већ и како би начинио„ реторичку визију“ задржавања претње ширењем заштитног штита преко некомунистичких земаља широм света.
Truman used disease imagery not only to communicate a sense of impending disaster in the spread of communism but also to create a"rhetorical vision" of containing it by extending a protective shield around non-communist countries throughout the world.

Рекох искрено: питам се, након што сам га/ Черчила чуо да толико жестоко псује о претњи совјетског домината и ширењу комунизма у Европи и након што сам констатоваонеповерење у искреност совјетског руководства, питам се дакле, да ли би премијер-министар( Черчил) сада желео свету да објасни грешку коју су он и Енглеска учинили што нису подржали Хитлера?
I said that frankly, as I had listened to him(Churchill) inveigh so violently against the threat of Soviet domination and the spread of Communism in Europe, and disclose such a lack of confidence in the professions of good faith in Soviet leadership, I had wondered whether he, the Prime Minister, was now willing to declare to the world that he and Britain had made a mistake in not supporting Hitler?

Немачка и Јапан су потписале Антикоминтерна пакт, којим су се обавезале на борбу против ширења комунизма.
Germany and Japan signed the Anti-Communist Pact, which they committed to fighting the spread of communism.

Немачка и Јапан су потписале Антикоминтерна пакт којим су се обавезале на борбу против ширења комунизма.
In 1936 Germany and Japan signed an Anti-Communist pact, promising the same fight against communism.

Регинални Систем Сигурности је настао као инструмент САД да се боре против ширења комунизма у регији Кариба.
The RSS initially started as a U.S. instrument to combat the spread of Communism in the Caribbean region.

На данашњи дан 1936, Немачка и Јапан су потписале Антикоминтерна пакт, којим су се обавезале на борбу против ширења комунизма.
Germany and Japan signed the Anti-Communist Pact, which they committed to fighting the spread of communism.

Ове беле армијске милиције су подржавале многе земље Запада које су се од страха од ширења комунизма након револуције 1917. године забележиле.
These White Army militias were supported by many countries in the West who had grown frightened of the spread of communism following the 1917 Revolution.

Бољшевици су Револуцију у Русији 1917. године доживљавали само као први корак у распиривању светске револуције и ширењу комунизма по целом свету.
The 1917 Revolution in Russia was considered by the Bolsheviks as just the first step in kindling the anticipated World Revolution and spreading Communism around the globe….

Mao Cetung je, naravno, zainteresovan za širenje komunizma i ni malo mu se ne dopada" Američka" južna oblast.
Mao Zedong is interested in spreading Communism. He doesn't like the Americans in South Korea.

U vreme kada je ovaj govor održan, opisao je Hornberger, CIA je poslovala širom sveta boreći se protiv širenja komunizma.
At the time the speech was given, Hornberger described, the CIA was at work throughout the world fighting the spread of communism.

Милиони људи су дали своје животе на бојним пољима Другог светског рата, али је неочекивани резултат био метеорско ширење тоталитарног комунизма.
Millions of people gave their lives on the battlefields of World War II, yet the unexpected result was the meteoric expansion of totalitarian communism.

Совјетски Савез се трудио да уведе комунизам, а Сједињене Америчке Државе су сматрале да мора да интервенише и спречи ширење овог комунизма.
Soviet Union was trying its best to bring in Communism and United States of America felt that it had to intervene and prevent the spreading of this Communism.

Социјалистички реализам је телеолошки оријетнисан реалистички стил у уметности са задатком ојачавања и ширења идеја комунизма и социјализма.
Socialist realism- is a teleologically oriented style of realistic art which has as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.

Католичка Црква је трагала за бедемом одбране од ширења окрутног комунизма усмереног на рушење цркава, али је у потрази за тим бедемом подржала хрватски усташки покрет, који је прерастао у геноцидни режим нацистичког сателита- Хрватске.
The Catholic Church was looking for a bulwark against expanding, ruthless, church-destroying communism, but in doing so it supported a Croatian movement called Ustasha, which rose to become the genocidal regime of Nazi satellite Croatia.