Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ИСЛАМА - prevod na Енглеском

• spread of islam
• expansion of islam

Примери коришћења Ширење ислама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није ширење ислама!
They are not here to spread Islam.

Ширење ислама и европска колонизација.
Islam and European Colonization.

Ово није ширење ислама!
It's not through propagation of Islam.

Како је ширење Ислама утицало на свет?
How did Islam spread in the world?

Ширење ислама у западној Африци било је преко исламских трговаца и морнара.
Spread of Islam in West Africa was through Islamic traders and sailors.

Чак и сам по себи, раст и ширење Ислама снажан је позив на буђење свим хришћанима.
Even by itself, the growth and spread of Islam is a powerful wake up call to all Christians.

Ширење ислама довело је до великог ширења узгоја банана.
The spread of Islam was followed by far-reaching spread of the banana.

После смрти Мухамеда, његове присталице су наставиле освајања земаља и ширење ислама.
After Muhammad's death his associates began company of conquest and spreading of Islam.

Ширење ислама довело је до великог ширења узгоја банана.
The spread of Islam, was followed by the far reaching diffusion of bananas.

У 15. веку Малачки султанат је постао главно место за ширење ислама на Малајском архипелагу.
In the 15th century the Malacca Sultanate played a major role in spreading Islam throughout the Malay Archipelago.

Међу њима је селидба монголских племена на запад, пад Персије и успон и ширење ислама.
Among them is the migration of Mongolian tribes westward, the fall of the Persian Sassanid Empire, and the rise and rapid expansion of Islam.

У 15. веку Малачки султанат је постао главно место за ширење ислама на Малајском архипелагу.
The extent of the Malaccan Empire in the 15th century became the main point for the spreading of Islam in the Malay Archipelago.

Ширење ислама у северној Африци потицало је ширењем арапског царства под Калифом Умаром, преко Синајског полуострва.
The spread of Islam in North Africa came with the expansion of Arab empire under Caliph Umar, through the Sinai Peninsula.

Арапи су такође ценили стратешки положај Нарин-Кала и користили су тврђаву као један од главних центара за ширење ислама по северном Кавказу.
The Arabs also valued the strategic position of Naryn-Kala and used it as one of the main centers for spreading Islam in the North Caucasus.

Данашњи образовани свет одбацио је простачку теорију да је ширење Ислама био тријумф фанатизма над уздржаним и толерантним људима.
To-day the educated world has rejected the vulgar theory that the rise of Islam was a triumph of fanaticism over sober and tolerant peoples.

Локалне притоке Танга су затим прешле под контролу Абасида, Тибета или Ујгура, те је олакшано ширење ислама међу туркијским народима.
The local Tang tributaries then switched to the authority of the Abbasids, Tibetans, or Uighurs and the introduction of Islam was thus facilitated among the Turkic peoples.

Интересантно jе да су, примарни циљеви- стварање платформе за ширење ислама- проширени, тако да су обухватили стварање осовине Тирана-Сараjево.
Interestingly, the primary objective- creating a beachhead for the expansion of Islam- has been expanded to include the creation of the Tirana-Sarajevo axis.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
One of the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the purity of its doctrine- Islam calls for faith in only one God.

Политичар је изјавио да је Запад„ отворио пут паду хришћанске културе“ и омогућио ширење ислама, док администрација мађарског премијера није„ дала исламском свијету да нас преплави са југа“.
He claimed the west had“opened the way for the decline of Christian culture and… Islamic expansion” while his administration had“prevented the Islamic world from flooding us from the south”.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was thesimplicity of its doctrine-Islam calls for faith in only one Godworthy of worship.

Међутим, Костас Гавроглу- грчки министар образовања и вере од 2016. до јула 2019.- каже да ће прва џамија у земљи коју спонзорише држава вероватно почети са радом у септембру 2019.[ 3] Ипак, земља се суочавала са снажним противљењем неких својих грађана, који сматрају да су џамије средство за ширење ислама у Европи.
However, Kostas Gavroglou- Greece's education and religious minister from 2016 to July 2019- says the country's first state-sponsored mosque is likely to begin operations in September 2019.[7] Still, the country faces strong opposition from some of its citizens, who consider mosques to be a means of spreading Islam in Europe.

Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- Ислам позива на веру у само једног Бога вредног обожавања.
Among the reasons for the rapid and peaceful deployment of Islam is the simplicity of its doctrine of Islam calling for the faith of only one God worthy of worship.

Држави Алаха и ширењу ислама.
Governments and the Spread of Islam.

Који је ваш став о ширењу Ислама у Европи?
What is your attitude about the spread of Islam in America?

Francuz je negativno govorio o migracionoj politici svoje vlade, širenju islama i globalizaciji.
The Frenchman spoke negatively about his government's actions considering mass emigration of foreigners to France, the spread of Islam and globalization.

Francuz je negativno govorio o migracionoj politici svoje vlade, širenju islama i globalizaciji.
The Frenchman spoke negatively about his government's migration policies, the spread of Islam and globalisation.

Hojatoleslam Birija, visoki savetnik iranskog predsednika Mahmuda Ahmadinežada, izjavio je novinarima da to nagoveštava širenje islama u Turskoj.
Hojatoleslam Biriya, a senior adviser to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, told the press that this indicates the spread of Islam in Turkey.

Француз је говорио негативно о потезима своје владе, масовној миграцији, ширењу ислама и глобализацији, као и о плановима да изврши више терористичких напада“, рекао је Грицак на конференцији за штампу у Кијеву.
The Frenchman spoke negatively about his government's actions, mass immigration, the spread of Islam and globalisation, and also talked about plans to carry out several terrorist attacks,” Mr Gritsak said at a briefing.

Француз је говорио негативно о потезима своје владе, масовној миграцији, ширењу ислама и глобализацији, као и о плановима да изврши више терористичких напада“, рекао је Грицак на конференцији за штампу у Кијеву.
The Frenchman spoke negatively about his government's actions, mass immigration, the spread of Islam and globalisation, and also talked about plans to carry out several terrorist attacks," Gritsak told journalists.

Витекова формулација, касније позната као" теза о Гази", имала је утицај током већег дела двадесетог века и навела је историчаре да приказују ране Османлије као ревне религиозне ратнике посвећене ширењу ислама.
Wittek's formulation, subsequently known as the"Gaza Thesis," was influential for much of the twentieth century, and led historians to portray the early Ottomans as zealous religious warriors dedicated to the spread of Islam.