Примери коришћења Spread of islam на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Governments and the Spread of Islam.
Држави Алаха и ширењу ислама.Spread of Islam- When was Islam Founded?
نبذة عن الكتاب: Од када се рачуна почетак ислама?What is your take on the worldwide spread of Islam?
Који је ваш став о ширењу Ислама у Европи?Spread of Islam in West Africa was through Islamic traders and sailors.
What is your attitude about the spread of Islam in America?
Који је ваш став о ширењу Ислама у Европи?The spread of Islam was followed by far-reaching spread of the banana.
Ширење ислама довело је до великог The Aramaic language would die out with the spread of Islam and with it, its influence of Arabic.
Арамејски језик је изумро са ширењем ислама, а тиме и његов утицај на арапски језиик.The spread of Islam, was followed by the far reaching diffusion of bananas.
Ширење ислама довело је до великог The Frenchman spoke negatively about his government's migration policies, the spread of Islam and globalisation.
Francuz je negativno govorio o migracionoj politici svoje vlade, širenju islama i globalizaciji.Even by itself, the growth and spread of Islam is a powerful wake up call to all Christians.
Чак и сам по себи, раст и ширење Ислама снажан је позив на буђење свим хришћанима.The spread of Islam in North Africa came with the expansion of Arab empire under Caliph Umar, through the Sinai Peninsula.
Ширење ислама у северној Африци потицало је The Frenchman spoke negatively about his government's actions considering mass emigration of foreigners to France, the spread of Islam and globalization.
Francuz je negativno govorio o migracionoj politici svoje vlade, širenju islama i globalizaciji.With the rapid spread of Islam, Zoroastrians automatically became second class citizens, and had to pay extra taxes.
Са наглим ширењем ислама, Зороастријанци су аутоматски постали грађани друге класе и морали су да плаћају додатне порезе.Hojatoleslam Biriya, a senior adviser to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad,told the press that this indicates the spread of Islam in Turkey.
Hojatoleslam Birija, visoki savetnik iranskog predsednika Mahmuda Ahmadinežada,izjavio je novinarima da to nagoveštava širenje islama u Turskoj.Besides the spread of Islam through Arabia by prophets it spread through trade routes like the Silk Road and through conflict of war.
Ислам се ширио кроз Арабију уз помоћ пророка, кроз трговинске путеве попут Пута свиле и кроз конфликте и рат.And the Turks, who had no particular worship, was the unity of God, andthat the simplicity of his creed was probably a more potent factor in the spread of Islam than the sword of the Ghazis.
Турцима који нису имали неко посебно божанство, била једноћа Божија, и даје једноставност његовог учења била далеко моћнији фактор у ширењу Ислама од мача његових војсковођа.”[ 76].During the period of the spread of Islam, Palestine was conquered from the Byzantine Romans by the Arabs, followed by profound Arabization and Islamization.
У периоду ширења Ислама, Палестину су од византијских Римљана и освојили Арапи, а затим је следила дубока арабизација и исламизација.Wittek's formulation, subsequently known as the"Gaza Thesis," was influential for much of the twentieth century, andled historians to portray the early Ottomans as zealous religious warriors dedicated to the spread of Islam.
Витекова формулација, касније позната као" теза о Гази", имала је утицај током већег дела двадесетог века инавела је историчаре да приказују ране Османлије као ревне религиозне ратнике посвећене ширењу ислама.One of the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the purity of its doctrine- Islam calls for faith in only one God.
Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- How did the spread of Islam affect the world? Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was the simplicity of its doctrine- Islam calls for faith in only One God worthy of worship.
Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- The Frenchman spoke negatively about his government's actions,mass immigration, the spread of Islam and globalisation, and also talked about plans to carry out several terrorist attacks," Gritsak told journalists.
Француз је говорио негативно о потезима своје владе,масовној миграцији, ширењу ислама и глобализацији, као и о плановима да изврши више терористичких напада“, рекао је Грицак на конференцији за штампу у Кијеву.Among the reasons for the rapid and peaceful spread of Islam was thesimplicity of its doctrine-Islam calls for faith in only one Godworthy of worship.
Међу разлозима за брзо и мирно ширење Ислама је била једноставност његове доктрине- The Frenchman spoke negatively about his government's actions,mass immigration, the spread of Islam and globalisation, and also talked about plans to carry out several terrorist attacks,” Mr Gritsak said at a briefing.
Француз је говорио негативно о потезима своје владе,масовној миграцији, ширењу ислама и глобализацији, као и о плановима да изврши више терористичких напада“, рекао је Грицак на конференцији за штампу у Кијеву.The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender policy and conflicts.
Збирка садржи чланке који разматрају текуће промјене у пост-совјетским регионима ширења ислама у контексту родних, традиционалних и вјерских норми, совјетске модернизације, модерних процеса глобализације, родне политике и сукоба.Describing the Ottoman period, a history book written for primary schools in Kosovo describes the influence of Islam on Kosovo."Factorswhich had impact on the spread of Islam were: pressure on the people through land taxes, which should be paid only by Christians, abducting boys and taking them to Istanbul where they faced Islamisation and education in Islamic way, reprisals of the state organs on the population, etc.".
Opisujući Otomanski period, udžbenik za osnovne škole na Kosovu opisuje uticaj After Muhammad's death his associates began company of conquest and spreading of Islam.
После смрти Мухамеда, његове присталице су наставиле освајања земаља и ширење ислама.The extent of the Malaccan Empire in the 15th century became the main point for the spreading of Islam in the Malay Archipelago.
У 15. веку Малачки султанат је постао главно место за ширење ислама на Малајском архипелагу.Mehmedović received five million U.S. dollars for the reception of the mujahedin and the spread of radical Islam.
