Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ НУКЛЕАРНОГ ОРУЖЈА - prevod na Енглеском

• spread of nuclear weapons
• proliferation of nuclear weapons

Примери коришћења Ширење нуклеарног оружја на Српском и њихови преводи на Енглески

Потписали споразум о непрописавању зауставити ширење нуклеарног оружја.
They signed a nonproliferation agreement to stop the spread of nuclear weapons.

Разговарали смо о многим стварима, укључујући ширење нуклеарног оружја, рат и мир, економију, Сирију и Украјину.
We discussed so many different things, including nuclear, including war and peace, including economic, Syria, Ukraine, we discussed many, many things.

Само Сједињене Америчке Државе и Русија заједно могу да спрече даље ширење нуклеарног оружја.
Only a concerted effort by the United States and Russia can prevent the proliferation of nuclear weapons.

Ширење нуклеарног оружја је ипак настављено, те је Пакистан тестирао своје прво нуклеарно оружје 1998. године, а следило је тестирање Северне Кореје 2006. године.
Nuclear proliferation has continued, though, with Pakistan testing their first weapons in 1998, and North Korea performing a test in 2006.

Само Сједињене Америчке Државе и Русија заједно могу да спрече даље ширење нуклеарног оружја.
Only the United States and Russia with support of China can eventually prevent proliferation of nuclear weapons.

Ширење нуклеарног оружја је невероватно опасно и нужно га је спречити, говорили су нам, зато што ће стицање нуклеарних капацитета оснажити одметнуте државе и довести их у позицију да доминирају у својим регионима.
Proliferation is incredibly dangerous and necessary to prevent, we are told, because going nuclear would supposedly empower rogue states and lead them to dominate their region.

Он је рекао да Сједињене Америчке Државе и Русија морају да се укључе у директан дијалог како би се спречило ширење нуклеарног оружја.
The senior official said that the United States and Russia must engage in direct dialogue to prevent the spread of nuclear weapons.

Крајем 1940-их, недостатак међусобног поверења је онемогућио Сједињене Америчке Државе и Совјетски Савез да начин било какав напредак ка међународном договору или споразуму којим би се контролисало нуклеарно оружје, међутим тек 1960-их начињени су одређени кораци да се ограничи ширење нуклеарног оружја на друге државе и његов утицај и ефекте које нуклеарно тестирање има на околину и здравље људи.
In the late 1940s, lack of mutual trust prohibited the United States and the Soviet Union from making ground towards international arms control agreements, but by the 1960s steps were being taken to limit both the proliferation of nuclear weapons to other countries and the environmental effects of nuclear testing.

Јер НАТО није сасвим спреман да се избори са другим великим савременим претњама као што су исламски фундаментализам и ширење нуклеарног оружја.
Nor is NATO well-suited to combat other major contemporary threats such as Islamic fundamentalism and nuclear proliferation.

Професионалци са диплому уметности у међународним односима се често нађу се баве људским правима, глобализације, економски развој, ширење нуклеарног оружја, и организованог криминала.
Professionals with a Bachelor Arts in International Relations often find themselves dealing with human rights, globalization, economic development, nuclear proliferation, and organized crime.

Међународна агенција за атомску енергију основана је 1957. године како би помогла миротворни развој нуклеарне технологије, те како би зауставила ширење нуклеарног оружја.
The International Atomic Energy Agency is established, aimed at promoting the peaceful use of nuclear power and restricting the use of nuclear weapons.

Он је рекао да Сједињене Америчке Државе и Русија морају да се укључе у директан дијалог како би се спречило ширење нуклеарног оружја.
The Secretary of State said that the US and Russia should engage in a direct dialogue to prevent the spread of nuclear weapons.

Постоје разне кризе, имамо- да видим- етничке и мањинске тензије; имамо хемијске и нуклеарне незгоде, ширење нуклеарног оружја.
And so with all these crises, we have-- let's see-- ethnic and minority tensions; we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.

Амерички државни секретар Рекс Тилерсон позвао је међународну заједницу, посебно Русију и Кину, да зауставе ширење нуклеарног оружја….
US Secretary of State Rex Tillerson has appealed to the international community, especially Russia and China, to stop the spread of nuclear weapons.

Међународна агенција за атомску енергију основана је 1957. године како би помогла миротворни развој нуклеарне технологије, те како би зауставила ширење нуклеарног оружја.
The International Atomic Energy Agency was created in 1957 to encourage peaceful development of nuclear technology while providing international safeguards against nuclear proliferation.

Ми смо увек били против ширења нуклеарног оружја.
We are categorically against proliferation of nuclear weapons.

Ми смо увек били против ширења нуклеарног оружја.
As I said, we oppose proliferation of nuclear weapons.

Двоструки страндарди о ширењу нуклеарног оружја видљиви су чак и обичним људима у Ирану, и Иранци замерају због тога.
The double standards on nuclear proliferation are visible even to ordinary people in Iran, and Iranians resent them.

Сајт Викиликс објавио је поверљиве документе Стејт департмента, који дају увид у ставове америчке дипломатије о страним лидерима и осетљиве информације о тероризму и ширењу нуклеарног оружја.
WikiLeaks released US State Department documents that gave candid views of foreign leaders and sensitive information on terrorism and nuclear proliferation.

Ми смо увек били против ширења нуклеарног оружја.
He was always against nuclear weapons.

Такође, доба пацифизма повезано је са увођењем и ширењем нуклеарног оружја.
Also, the era of pacifism is associated with the introduction and proliferation of nuclear weapons.

У јуну 1961, Полинг и његова супруга сазивају конференцију у Ослу( Норвешка) против ширења нуклеарног оружја.
In May, 1961, Linus Pauling and his wife convened in Oslo an international Conference against the Spread of Nuclear Weapons.

Истакао је да су борба против тероризма и ширења нуклеарног оружја две области у којима би Москва и Вашингтон могли да нађу заједнички језик.
Pompeo identified counter-terrorism and combatting nuclear proliferation as two areas where Moscow and Washington could find common ground.

Ове претње представљају ризике по здравље и штету по животној средини због вађења уранијума, његове обраде и транспорта, ширења нуклеарног оружја или саботаже и нерешено питање нуклеарног отпада.
These threats include health risks and environmental damage from uranium mining, processing and transport, the risk of nuclear weapons proliferation or sabotage, and the unsolved problem of radioactive nuclear waste.

Moramo da zaustavimo širenje nuklearnog oružja i da težimo svetu bez atomskog naoružanja.“.
Need to stop development of new nuclear weapons and work toward a world without nuclear weapons..

Svakog dana čitamo o pucnjavama, nejednakosti, zagađenju, diktaturi, ratu i širenju nuklearnog oružja.
Every day, we read of shootings, inequality, pollution, dictatorship, war and the spread of nuclear weapons.

Kongres vam je žalosno nesposoban zaustaviti širenje nuklearnog oružja u regiji, a obavještajne podatke prikupljate… slabo.
Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak.

Takođe se traži zamrzavanje imovine nekoliko iranskih pojedinaca i kompanija povezanih sa širenjem nuklearnog oružja.
Froze the assets of Iranian individuals and companies associated with the nuclear programme.

Istakao je da su borba protiv terorizma i širenja nuklearnog oružja dve oblasti u kojima bi Moskva i Vašington mogli da nađu zajednički jezik.
Pompeo identified counter-terrorism and combatting nuclear proliferation as two areas where Moscow and Washington could find common ground.

Pompeo je dodao da dve zemlje ne moraju da se saglase oko svega, ali da postoji prostor za saradnju, pogotovo u oblasti antiterorizma i borbe protiv širenja nuklearnog oružja.
Pompeo told Lavrov that the two countries may not agree on everything, but there was room for cooperation, particularly on counter-terrorism and nuclear non-proliferation.