Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ОРУЖЈА - prevod na Енглеском

• proliferation of weapons

Примери коришћења Ширење оружја на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва и највећа међу овим претњама, испоставља се ширење оружја за масовно уништење.
First and foremost among these threats is posited to be the proliferation of weapons of mass destruction.

Загрљај није само чин ширење оружја и држање некога тесан, то је чин приближавања њиховим срцима.
A Hug is not just an act of spreading arms and holding someone tight, it is an act of getting closer to their hearts.

Ширење оружја за масовно уништавање, ракета и ракетне технологије и повећање броја држава које поседују нуклеарно наоружање;
The proliferation of weapons of mass destruction, missiles and missile technology, increasing the number of states possessing nuclear weapons.

Додао је да је само колективним напорима„ могуће је организовати ефикасно супротстављање таквим изазовима као што је тероризам, наркоиндустрија, ширење оружја за масовно уништавање, илегална миграција, промена климе и много друго“.
He noted that only collective efforts can put up efficient counteraction to the challenges like terrorism, drug industry, proliferation of weapons of mass destruction, illegal migration, climate change and many others.

Ширење оружја за масовно уништавање, ракета и ракетне технологије и повећање броја држава које поседују нуклеарно наоружање;
(f) the proliferation of weapons of mass destruction, missiles, and missile technology,[and] the growth of the number of states in possession of nuclear weapons;

Радићемо на проналажењу путева напретка, редовно тражећи форме за компромис по питањима која су од значаја за Русију и ја мислим за САД: борба против тероризма, ширење оружја за масовно уништавање.
We will be working to find ways to move forward and persistently and continuously search for a compromise on issues that are important to Russia and, I think, to the US as well, such as the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Стране сматрају да ширење оружја за масовно уништење( ОМУ) и средстава за њихову испоруку, било државама било недржавним субјектима, представља једну од најозбиљнијих претњи међународној стабилности и безбедности.
The parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, both to non-State actors, constitutes one of the most serious threats to international stability and security.

Ризици највећих последица, по СЕФ-у, јесу: недостатак пијаће воде, убрзано и масовно ширење заразних болести, ширење оружја масовног уништавања, међудржавни сукоби регионалних последица и неуспех света да се прилагоди климатским променама.
Other top risks alongside that and interstate conflict in terms of impact are: rapid and massive spread of infectious diseases, weapons of mass destruction and failure of climate change adaptation.

Нове санкције су део константне америчке политике да се" онемогуће начини Ирану да дође до нуклеарног оружја и интерконтиненталних балистичких ракета, као и да се супротстави иранском малигном утицају на Блиском истоку", додајући да би се приходи од метала могли користити за„ обезбеђивање финансирања и подршке за ширење оружја за масовно уништење, терористичких група и мрежа, кампања регионалне агресије и војне експанзије“.
The new sanctions are part of the continuing US policy to“deny Iran all paths to both a nuclear weapon and intercontinental ballistic missiles, and to counter the totality of Iran's malign influence in the Middle East,” it said, adding that revenues from the metals trade could be used to“provide funding and support for the proliferation of weapons of mass destruction, terrorist groups and networks, campaigns of regional aggression, and military expansion.”.

Једна од тих области је спречавање ширења оружја за масовно уништење( ОМУ).
One is that we can't stop the spread of weapons of mass destruction.

Република Србија такође жели да пружи свој пуни допринос свим напорима на универзалном плану у циљу спречавања ширења оружја за масовно уништење.
The Republic of Serbia also wishes to make its full contribution to the universal efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

Прекидом сарадње са Русијом Алијанса изазива слабљење потенцијала међународних напора у борби против тероризма, пиратства, ширења оружја за масовно уништење, трговине наркотицима, регионалне нестабилности….
By breaking off cooperation with Russia, the alliance weakens the potential of international efforts to combat terrorism, piracy, the proliferation of weapons of mass destruction, narcotrafficking and regional instability.

On je takođe potpisao sporazum o saradnji sa Makedonijom u sprečavanju širenja oružja za masovno uništenje.
He also signed an agreement on co-operation with Macedonia in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Osećanje deficita bezbednosti takođe se stvara zastojem u sferi razoružanja, koja zaoštrava opasnost od širenja oružja za masovno uništavanje.
The deficit of security, or a sense of deficit, also stems from stagnation in the disarmament sphere, which increases the threat of the proliferation of weapons of mass destruction.

Поред обавезних листа Уједињених нација Савета безбедности које се односе на означену листу терориста, правна и физичка лица дужна су да примењују Резолуције Савета безбедности Уједињених нација о спречавању финансирања активности која се односе на ширења оружја за масовно уништавање.
In addition to the United Nations Security Council mandatory sanctions lists referring to the identified lists of terrorists, legal and natural persons are required to apply the resolutions of the United Nations Security Council for prevention of financing activities on proliferation of weapons of mass destruction.

Ми смо више пута изражавали спремност за сарадњу са НАТО-ом, показивали спремност за заједничко супротстављање стварним претњама, укључујући, као што је познато, међународни тероризам, локалне оружане сукобе и опасност од неконтролисаног ширења оружја за масовно уништење.“.
At the same time, we have repeatedly expressed our readiness to cooperate with NATO and to jointly withstand real threats, including, as we know, international terrorism, local armed conflicts, and the danger of uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction.".

Председник је, међутим, нагласио да Москва, баш као што је то радила у прошлости, остаје спремна да сарађује са НАТО-ом у решавању„ стварних изазова“, попут тероризма, локалних оружаних сукоба и ширења оружја за масовно уништење.
The Russian leader emphasized, however, that Moscow, just like it had done in the past, remains ready to partner with NATO on solving“actual challenges,” like terrorism, local armed conflicts, and the proliferation of weapons of mass destruction.

Сви ДФЛ упознати су с радњама и мерама које су дужни да предузимају по основу одредаба прописаних Законом о ограничавању располагања имовином у циљу спречавања тероризма и ширења оружја за масовно уништење" Службени гласник РС", бр.
All financial lessors are familiar with the actions and measures they are obliged to take under provisions of the Law on the Freezing of Assets with the Aim of Preventing Terrorism and Proliferation of Weapons of Mass DestructionRS Official Gazette, Nos 29/2015.

Ukazujući na ključnu ulogu NATO-a u borbi protiv terorizma i širenja oružja za masovno uništenje, on je rekao da će Alijansa težiti jačanju odnosa sa Rusijom, Ukrajinom i drugim partnerima.
Stressing NATO's key role in the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, he said the Alliance would seek to enhance relations with Russia, Ukraine and other partners.

Из тог закључка произилази да чак и постојање очигледних заједничких интереса, као што су спречавање ширења оружја за масовно уништавање и борба против исламског екстремизма, не може битно утицати да се ситуација промени.
Trenin presumes that even the presence of obvious common interests, such as preventing the spread of weapons of mass destruction and the fight against Islamist extremism will not fundamentally change the situation.

Информација у вези са Резолуцијом 1540 Савета безбедности Уједињених нација 30. новембар 2017. Поред обавезних листа Уједињених нација Савета безбедности које се односе на означену листу терориста, правна и физичка лица дужна су да примењују Резолуције Савета о спречавању финансирања активности која се односе на ширења оружја за масовно уништавање.
Non-proliferation of weapons of mass destruction 30 November 2017 In addition to the United Nations Security Council mandatory sanctions lists referring to the identified lists of terrorists, legal and natural persons are required to apply the resolutions of the United Nations Security Council for prevention of financing activities on proliferation of weapons of mass destruction.

Primenjuje se na sve važeće rezolucije Saveta bezbednosti kojima su utvrđene ciljane finansijske sankcije u vezi s finansiranjem širenja oružja za masovno uništenje, sve buduće rezolucije koje iz njih proisteknu i sve buduće rezolucije Saveta bezbednosti kojima se uvode ciljane finansijske sankcije u kontekstu finansiranja širenja oružja za masovno uništenje.
Recommendation 7 is applicable to all current Security Council resolutions applying targeted financial sanctions relating to the financing of proliferation of weapons of mass destruction, any future successor resolutions, and any future Security Council resolutions which impose targeted financial sanctions in the context of the financing of proliferation of weapons of mass destruction.

Države bi mogle da razmotre mogućnost da formiraju organe i uspostave delotvorne procedure ili mehanizme za predlaganje fizičkih i pravnih lica Savetu bezbednosti kako bi ta fizička ili pravna lica bila određena u skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti koje nalažu da se preduzimaju ciljane finansijske sankcije u kontekstu finansiranja širenja oružja za masovno uništenje.
Countries could consider establishing the authority and effective procedures or mechanisms to propose persons and entities to the Security Council for designation in accordance with relevant Security Council resolutions which impose targeted financial sanctions in the context of the financing of proliferation of weapons of mass destruction.

Краутхамер није био у праву када је паничио због ширења оружја за масовно уништење.
Krauthammer was incorrect in his panicking over the proliferation of weapons of mass destruction.

Једна од таквих области је борба против ширења оружја за масовно уништење( ОМУ).
One such sphere is the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Наравно, ми смо уједињени у чињеници да човечанству прети међународни тероризам, са могућношћу ширења оружја за масовно уништење.
Certainly, we are united by the fact that mankind is threatened by international terrorism and the perspective of weapons of mass destruction spreading.

Стране су сагласне да сарађују и да допринесу борби против ширења оружја за масовно уништење и средстава за њихову испоруку.
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery by.

Пример би могло бити разматрање да ли држава треба да изврши сопствено истраживање јавно доступних извора како би идентификовала могуће релевантне разлоге за забринутост због ширења оружја.
A sample item might be to consider whether the State should do its own open source study to identify possible proliferation concerns relevant to the State.