Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ХИВ-А - prevod na Енглеском

• spread of HIV

Примери коришћења Ширење хив-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Они идентификују молекул који омогућава ширење ХИВ-а.
They identify the molecule that allows HIV to spread.

Дискриминација такође може повећати ширење ХИВ-а јер ће мање људи желети да се тестира.
Discrimination may also increase the spread of HIV because fewer people will want to get tested.

Тако што ћете заштитити себе- ово је примарни и најважнији начин да се заустави ширење ХИВ-а.
By protecting yourself- this is the primary and most important way of stopping AIDS spread.

Како би спречио даље ширење ХИВ-а, односно настанка сиде, Џонсон свакодневно узима лекове.
To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.

Тако што ћете заштитити себе- ово је примарни и најважнији начин да се заустави ширење ХИВ-а.
Protect yourself and your partners- this is the first and best way to stop the spread of HIV.

Други циљ је да се заустави ширење ХИВ-а/ АИДС-а у овој популацији, смањујући број случајева за 25%.
Another objective is to stop the spread of HIV/ AIDS in this population, reducing cases by 25 percent.

Тако што ћете заштитити себе- ово је примарни и најважнији начин да се заустави ширење ХИВ-а.
Protect yourself and your health- this is the primary and most important way to stop the spread of HIV.

Континуирана трансмисија хепатитиса Б и хепатитиса Ц код особа млађих од 25 година показује потенцијал за даље ширење ХИВ-а међу ињектирајућим корисницима дрога.
The continuing transmission of hepatitis B and hepatitis C in those aged under 25 shows the potential for further HIV spread among injecting drug users.

Овај демографски пад је резултат неколико фактора, као што су ниска стопа наталитета и ширење ХИВ-а.
This demographic decline in itself results from several factors such as low fertility rate and the HIV crisis.

Једна од студија анализирала је генетски ХИВ код од 1. 589 ХИВ-позитивних људи како би боље разумели стално ширење ХИВ-а у руралној и урбаним заједницама у Јужној Африци.
One of the studies analysed the genetic HIV code from 1,589 HIV-positive people to better understand the persistent spread of HIV in a rural and an urban community in South Africa.

На међународној конференцији о АИДС-у у Москви 2008. године, Лушков је рекао да ће бити упоран у забрањивању параде поноса, како би спречио ширење ХИВ/ АИДС-а.
At an international AIDS conference in Moscow in 2008 Luzhkov said he would persist in banning gay pride parades in order to prevent the spread of HIV/AIDS.

Једна од студија анализирала је генетски ХИВ код од 1. 589 ХИВ-позитивних људи како би боље разумели стално ширење ХИВ-а у руралној и урбаним заједницама у Јужној Африци.
In a study of 9,812 individuals, the genetic code of HIV from each of 1,589 HIV-positive people was analyzed to better understand the relentless spread of HIV in a rural and urban community in South Africa.

Скат је изразио наду да се заједничким деловањем може променити свет и да је Србија једна од 80 земаља с којима Војска САД сарађује у намери да заустави ширење ХИВ-а и АИДС- а.
Scott expressed hope that joint action can change the world and that Serbia is one of 80 countries with which the US military is cooperating in order to stop the spread of HIV and AIDS.

Стога, када су масе изненада престале да се често вакцинишу за велике богиње, то је олакшало ширење ХИВ-а, или тако хипотеза иде.
Thus, when the masses suddenly stopped being commonly vaccinated for smallpox, it made it easier for HIV to spread, or so the hypothesis goes.

Такође је могуће да мајка која је ХИВ+ не пренесе вирус на своје дете.[ 1] У земљама у развоју се људи који су ХИВ+ дискриминишу на послу, у школи, заједници, па чак и у здравственим установама.[ 2] Дискриминација такође може повећати ширење ХИВ-а јер ће мање људи желети да се тестира.
It is also possible for a mother who is HIV+ to not pass it to her child.[28] In developing countries, people who are HIV+ are discriminated against at work, school, their community, and even in healthcare facilities.[29] Discrimination may also increase the spread of HIV because fewer people will want to get tested.

Аустралијски научници, који су проучавали стопу ширења ХИВ-а на афричком континенту, закључили су да је ризик од инфекције код необрезаних мушкараца виши.
Australian scientists, studying the spread of HIV on the African continent, concluded that uncircumcised men are at higher risk of infection.

Овај план акције повећава рад који је држава претходно поставила у борби против ширења ХИВ-а.
This plan of action beefs up the work the state has previously put in place to combat the spread of HIV.

Више пажње треба посветити превенцији ширења ХИВ-а радити заједно са младима како би се осигурало да су превентивни радови дизајнирани и испоручени на начин који је' пријатељски према младима' и који стварно задовољава њихове потребе'.
More attention has to be given to preventing the spread of HIV by working alongside young people to make sure that prevention work is designed and delivered in a way that is'youth friendly' and really meets their needs.

Да носиоци вируса знају свој статус омогућили би рано покретање лијечења АИДС-а када је то потребно и, прије свега, успоставити превентивне мјере за спречавање ширења ХИВ-а на друге људе.
That the carriers of the virus know their status would allow early initiation of the treatment of AIDS when necessary and, above all, establish preventive measures to prevent the spread of HIV to other people.

И на исти начин на који је корисно имати различите методе превенције нежељене трудноће доступни од једне величине не мора да одговара свима и увек је добро имати резервни начин, више различити и разноврсни методе које имамо на располагању да се чувати и спречавање ширења ХИВ-а, то боље.
And in the same way it's beneficial to have a variety of methods of preventing unwanted pregnancy available since one size doesn't necessarily fit all and it's always good to have a backup method, the more diverse and varied methods we have available to keep ourselves safe and prevent the spread of HIV, the better.

To dovodi do širenja HIV-a.".
That's what spreads HlV.".

To dovodi do širenja HIV-a.".
That's what spreads HIV.".

UNAIDS je konačno napravio podatke o širenju HIV-a dostupnim.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.

Традиционално, кондоми представљају најефикаснији начин спречавања ширења ХИВ инфекције.
Traditionally, condoms have represented the most effective way of preventing the spread of HIV infection.

Zakonom Savezne države Ajove osuđen je za izlaganje i širenje HIVa, iako ništa od toga nije počinio.
And he was convicted under the U.S. State of Iowa's law on HIV transmission and exposure-- neither of which offense he actually committed.

Стога, они захтијевају да се неопходна средства додијеле тако да смањења здравственог стања не утичу на Национални план за АИДС, и да могу наставити борбу за заустављање ширења ХИВ инфекције.
Therefore, they request that the necessary resources be allocated so that the health cuts do not affect the National AIDS Plan, and they can continue fighting to stop the spread of HIV infection.

Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni-- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima-- čiji životi zavise od toga.
But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women, the young men-- whose lives depend on it.

( 2) Ко се свесно не придржава прописа и мера који се односе на спречавање ширења ХИВ инфекције и тиме из нехата доведе до преношења инфекције ХИВ вирусом на друго лице, казниће се затвором од једне до пет година.
(2) Anyone who knowingly fails to observe regulations and measures pertaining to preventing the spreading of HIV infection and thereby out of negligence brings about transmission of HIV virus infection to another, shall be liable to imprisonment of one year to five years.

I na isti način na koji je korisno imati različite metode prevencije neželjene trudnoće dostupni od jedne veličine ne mora da odgovara svima i uvek je dobro imati rezervni način, više različiti i raznovrsni metode koje imamo na raspolaganju da se čuvati i sprečavanje širenja HIV-a, to bolje.
And in the same way it's beneficial to have a variety of methods of preventing unwanted pregnancy available since one size doesn't necessarily fit all and it's always good to have a backup method, the more diverse and varied methods we have available to keep ourselves safe and prevent the spread of HIV, the better.

Са своје стране, Јулиа Бланцо, шефица групе за вирологију и ћелијску имунологију у ИрсиЦаики, објаснила је огромне потешкоће у дизајнирању вакцине за АИДС и подсетила да је унутар бела крвна зрнца Постоји простор за до милијун вируса ХИВ-а, а ширење болести остаје на истом нивоу као и прије 30 година.
For his part Julià Blanco, head of the Virology and Cellular Immunology group at IrsiCaixa, explained the enormous difficulty involved in designing a vaccine for AIDS, and recalled that inside a White blood cell There is room for up to one million HIV viruses, and the spread of the disease remains at the same levels as 30 years ago.