Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ВИРУСА - prevod na Енглеском

• spread of the virus

Примери коришћења Ширење вируса на Српском и њихови преводи на Енглески

Спречити ширење вируса.
Stop spreading the virus.

Ширење вируса који инфицира све човечанство.
Spreading the virus that infects all mankind.

Спречити ширење вируса.
Avoid spreading the virus.

Пекинг зауставља унутар-провинцијски аутобски саобраћај да спречи ширење вируса.
Beijing suspends interprovincial buses to prevent virus spread.

Спречити ширење вируса.
Continue spreading the virus.

Стање пацијента није прекршен, како би се избегло ширење вируса.
The patient's condition is not violated, in order to avoid spread of the virus.

То спречава ширење вируса у рану.
This prevents the spread of the virus in the wound.

Захваљујући овој акцији, могуће је спречити ширење вируса у телу.
Thanks to this action, it is possible to prevent the spread of the virus in the body.

IgG и IgM антитела против ПВ могу да спрече ширење вируса до моторних неурона централног нервног система.
IgG and IgM antibodies against PV can prevent the spread of the virus to motor neurons of the central nervous system.

Боље је користити га за превенцију и не допустити ширење вируса.
It is better to use it for prevention and not to allow the virus to spread.

Једна од честих компликација херпеса на уснама је ширење вируса на подручје око очију.
One of the frequent complications of herpes on the lips is the spread of the virus to the eye area.

Ако на фарми нема сирутке, онда сви зечеви морају бити збринути како би се спријечило ширење вируса.
If there is no whey on the farm, then all rabbits must be disposed of in order to prevent the spread of the virus.

Усне су узроковане херпесом умањивати неке* ширење вируса. Овиме се наставља дијета. Зостер је стрпљив и даље од особе;
Lips are caused by the herpes lessen some* the virus spread This persists the diet remain zoster is patient still than the person;

Откривање рецептора могло би потенцијално помоћи истраживачима да спрече ширење вируса, рекао је Хаагманс.
The discovery of the receptor could potentially help researchers inhibit the spread of the virus, said Haagmans.

Кожа орах садржи природне хемикалије које помажу бијелим крвним ћелијама да открију вирусе, као и да спрече ширење вируса.
The skin of the nut contains naturally-occurring chemicals which help white blood cells detect viruses, as well as helping to prevent the virus from spreading.

Обично такви поп-уп огласи падају на слабе тачке, усмеравајући свој новац или једноставно даље ширење вируса, Тоул непотребне претраживаче, барове итд.
Usually such pop-up ads hit the weak spots, targeting his money, or simply further spread of the virus, Toul unnecessary search engines, bars, etc.

У настојању да спречи ширење вируса, влада у Пекингу охрабрује људе да остају код куће, отказала је велике јавне догађаје и ограничила путовања.
In an effort to prevent the virus from spreading, the government has encouraged people to stay at home, cancelled major public events and restricted travel for tens of millions.

У овом случају лекари упозоравају да недостатак заштите у овом тренутку може проузроковати ширење вируса на друга( здрава) подручја.
In this case, doctors warn that the lack of protection at the hands at this time can cause the spread of the virus to other(healthy) areas.

Људи који иду на посао или школу у овом стању не само да ризикују ширење вируса на своје колеге, већ такође имају већи ризик од хватања бактеријске инфекције.
People who go to work or school in this condition not only risk spreading the virus to their colleagues but also run a higher risk of catching a bacterial infection.

Аутори студије се надају да ће њихова открића помоћи у развоју нових лијекова који дјелују блокирањем ганглиозида, чиме се инхибира ширење вируса.
The study authors hope that their findings will help develop new drugs that act by blocking the gangliosides, thus inhibiting the spread of the virus.

Поред употребе лекова који повећавају имунитет и спречавају ширење вируса, антибиотска терапија може бити прописана у случају везивања запаљеног процеса.
Along with the use of drugs that increase immunity and inhibit the spread of the virus, antibiotic therapy can be prescribed in case of an inflammatory process.

Портпаролка ове компаније није навела колико је погона привремено затворено, већ је само казала да је то била“ једна од мјера предузетих како би се спречило ширење вируса”.
A spokeswoman for the company did not say how many sites were affected by the shutdown, which"was one of the measures taken to stop the virus from spreading.".

СЗО процењује да ће требати и до годину дана за производњу и дистрибуцију потребне количине вакцина, да би се зауставило ширење вируса који је до сада однео 26 милиона живота широм света.
The WHO estimates that it could take nearly a year to manufacture and distribute the necessary amount of the vaccine to stop the spread of the virus which so far has taken over 26 million lives worldwide.

Стручњаци наводе да посебно забрињавају случајеви преношења вируса са особе на особу у земљама изван Кине јер они наговештавају да постоји већа могућност за даље ширење вируса.
Experts say cases of person-to-person transmission outside China are especially concerning because they suggest greater potential for the virus to spread further.

Светска здравствена организација( СЗО) је имао у јуну 2009. године, највиши ниво упозорења на пандемију проглашене( глобално ширење вируса), у августу 2010. године, смањен је ниво упозорења. Многи људи су имуни на инфекцију или вакцинацију.
In June 2009, the World Health Organization(WHO) declared the highest warning level of a pandemic(worldwide spread of the virus), in August 2010 the warning level was lowered.

Аргентинске здравствене власти упозориле су становништво да се пресели у пограничне градове како би подузели мјере опреза како би спријечили ширење вируса денга у цијелој земљи.
Argentine health authorities have warned the population to move to border towns to take precautions to prevent the dengue virus from spreading throughout the country.

ИААФ наводи да њихов здравствени тим, који је у контакту са Светском здравственом организацијом, сматра да је ширење вируса и даље на„ забрињавајућем нивоу” и да нико не би требало да спроведи већа окупљања, која могу да буду одложена.
It said its medical team, which is contact with the World Health Organization(WHO), thought the spread of the virus was“still at a concerning level and no one should be going ahead with any major gathering that can be postponed”.

Из тог разлога, здравствени радници су тражили од грађана да очисте своје домове и буду спремни на појаву симптома то може указивати на то да је болест уговорена како би се спријечило ширење вируса.
For this reason, health professionals have asked citizens to clean up their homes, and be alert to the appearance of symptom that may indicate that the disease has been contracted to prevent the virus from spreading.

Код имуних индивудуа, IgA антитела против полиовируса су присутна у крајницима и гастроинтестиналном тракту, и имају способност блокирања вирусне репликације; IgG и IgM антитела против ПВ могу да спрече ширење вируса до моторних неурона централног нервног система.
In immune individuals, IgA antibodies against poliovirus are present in the tonsils and gastrointestinal tract, and are able to block virus replication; IgG and IgM antibodies against PV can prevent the spread of the virus to motor neurons of the central nervous system.

Од 10 сати по локалном времену, сви возови, аутобуси, железнице и трајекти који путују до и из Вухана обуставили су рад до даљњег у настојању да се успори ширење вируса, а кинеска влада је позвала 11 милиона становника града да се суздрже од поласка без„ посебних разлога“.
As of 10am local time, all trains, buses, railways and ferries traveling to and from Wuhan have halted operations until further notice in an effort to slow the spread of the virus, with the government calling on the city's 11 million residents to refrain from leaving without“special reasons.”.