Sta znaci na Engleskom ШИРЕЊЕ ЗАРАЗНИХ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• spread of infectious diseases
• spread of contagious diseases

Примери коришћења Ширење заразних болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Уништавају штетне микроорганизме, спречавајући ширење заразних болести.
They destroy harmful microorganisms, preventing the spread of infectious diseases.

Ризици највећих последица, по СЕФ-у, јесу: недостатак пијаће воде, убрзано и масовно ширење заразних болести, ширење оружја масовног уништавања, међудржавни сукоби регионалних последица и неуспех света да се прилагоди климатским променама.
Other top risks alongside that and interstate conflict in terms of impact are: rapid and massive spread of infectious diseases, weapons of mass destruction and failure of climate change adaptation.

У Украјини је покривеност вакцинацијом ниска, што олакшава ширење заразних болести.
In Ukraine, vaccination coverage is low, which facilitates the spread of contagious diseases.

Пружањем информација и подизањем свијести, надам се америчком јавноздравственом сараднику( АПХА), да се ширење заразних болести може ограничити и да ће људи постати боље упознати са значајем имунизације и основне здравствене заштите како би се избјегле епидемије иначе превентивних болести..
By providing information and raising awareness it is the hope of the American Public Health Associate(APHA), that communicable disease spreading can be limited and that people will become more knowledgeable about the importance of immunizations and basic health care in order to avoid outbreaks of otherwise preventable diseases..

Не само да ће помоћи да вам здрав, да ће спречити ширење заразних болести на друге.
Not only will it help keep you healthy, it will help avert the spread of infectious diseases to others.

Проблем је у томе што је у овој земљи покривеност вакцинацијом оскудна, што олакшава ширење заразних болести.
The problem is that in this country vaccination coverage is scarce, which facilitates the spread of contagious diseases.

Ограничавање слободе кретања и настањивања може се предвидети законом и то само да би се обезбедило вођење кривичног поступка, спречило ширење заразних болести или заштитио јавни поредак или ако то захтевају интереси одбране земље.
Limitation of the freedom of movement or abode may be prescribed by law, but only in order to assure the execution of criminal proceedings, to prevent the spread of infectious diseases, or to preserve the public order, or when the interests of the country's defense so require.

За радио„ Фреквенце 1“, рекао да прилив избеглица с Блиског истока и из Северне Африке на територију Чешке Републике носи са собом три велика ризика- ширење заразних болести, тероризам Исламске државе и стварање нових гета.
In late August 2015 in an interview for radio"Frekvence 1" he said:"The reception of migrants from the Middle East and Northern Africa to the territory of Czech Republic brings with it three major risks- spread of infectious diseases, terrorism of the Islamic state and the creation of new ghettos.".

У марту 2013. Џејмс Вон, програмер Plague Inc., позван је да говори у Центрима за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) о Plague Inc.[ 1] Говорио је о томе како је моделирао ширење заразних болести унутар игре, као и како се игре попут Plague Inc. могу користити за информисање и едукацију јавности.
In March 2013, James Vaughan, the developer of Plague Inc., was invited to talk at the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) about Plague Inc.[49] He spoke about how he had modeled the spread of infectious disease inside the game as well as how games like Plague Inc. can be used to inform and educate the public.

Епидемиологија настала од запажања ширења заразних болести и интервенција који се примењују у….
Epidemiology arose from observations of the spread of infectious diseases and interventions ap….

Ово указује на потребу веће свесности о ризицима ширења заразних болести повезаних са међународном трговином живим папагајама.
This highlights the need for greater awareness of the risks of the spread of infectious disease associated with the international trade in live parrots.

Sekretarijat zdravlja SAD ima dozvolu da preduzme mere kako bi se sprečio unos i širenje zaraznih bolesti iz drugih država u SAD i između država.
The U.S. Secretary of Health and Human Services is authorized to take measures to prevent the entry and spread of communicable diseases into the United States and between US states.

Sekretarijat zdravlja SAD ima dozvolu da preduzme mere kako bi se sprečio unos i širenje zaraznih bolesti iz drugih država u SAD i između država.
The U.S. Secretary of Health and Human Services is authorized to take measures to prevent the entry and spread of communicable diseases from foreign countries into the United States and between states.

То је један од начина да се осигура смањење ширења заразних болести, и допуњује обавезно складу са санитарним прописима и прописима о производњи и одржавање просторија.
It is one of the means to ensure the reduction of the spread of infectious diseases, and complements the mandatory compliance with the sanitary rules and regulations on the production and maintenance of the premises.

Право на исправе заснива се на држављанству и предвиђа да свако има право да се слободно креће, рекао је Јочић и додао да то право може бити ограничено у случају кршења Устава, ради заштите јавног реда и мира и у случају спречавања ширења заразних болести.
The right to travel documents is based on citizenship and it states that everyone has the right to freedom of movement, Jocic said, adding that this right might be limited in cases of the violation of the Constitution, disturbing the peace, and prevention of the spread of infectious diseases.

Ово је најбољи начин за заустављање ширења заразних болести.
This is the best way to stop the spread of communicable diseases.

Данас, Европа и Африка појачавају своје напоре у борби против ширења заразних болести заједно.
Today, Europe and Africa are stepping up their efforts to fight the spread of infectious diseases together.

То ће довести до пренасељености, већег ширења заразних болести и већег оптерећења у снабдевању водом.
This will result in overcrowding, greater spreading of infectious diseases, and more strain on water supplies and sanitation.

Немци су обезбедили материјале за ова побољшања, углавном да би се смањила могућност ширења заразних болести изван гета, али су јеврејски инжењери управљали пројектима.[ 12].
The Germans provided the materials for these improvements, largely to reduce the chance of communicable disease spreading beyond the ghetto, but Jewish engineers directed the projects.[12].

Слобода кретања, настањивања и напуштања Црне Горе може се ограничити ако је то потребно за вођење кривичног поступка, спрјечавања ширења заразних болести или из разлога безбједности Црне Горе.
Freedom of movement, residence and leaving Montenegro may be restricted if required so for conducting the criminal procedure, prevention of contagious diseases spreading or for the security of Montenegro.

Спровођење санитарно-хигијенских услова и санитарно-техничких мера на терену, у насељу и објектима, у циљу спречавања ширења заразних болести, епидемија и других штетних последица по становништво и материјална добра;
Implementation of sanitary and hygienic conditions and sanitary and technical measures on the terrain, in a dwelling and buildings, with a view to preventing outbreaks of contagious diseases, epidemics and other harmful consequences for population and material property;

Ограничење слободе кретања и настањивања може се предвидети законом, и то само да би се обезбедило вођење кривичног поступка, ради спречавања ширења заразних болести, ради заштите јавног поретка или кад то траже интереси одбране земље.
Limitation of the freedom of movement or abode may be prescribed by law, but only in order to assure the execution of criminal proceedings, to prevent the spread of infectious diseases, or to preserve the public order, or when the interests of the country's defense so require.

Такође, проблем постоји и када је у питању програм мера здравствене заштите животиња, што утиче на то да се у Србију увозе невакцинисање свиње и на тај начин повећава ризик од ширења заразних болести( као што је свињска куга).
The program of animal health protection measures also poses a problem. Serbia imports non-vaccinated pigs, increasing the risk of infectious diseases(such as swine fever).

Уместо да направе нешто корисно по питању заустављања ширења заразних болести( промовисање употребе Д витамина, појачану имунолошку исхрану, побољшање санитарних услова код производње млека) CDC је потпуно предан томе да задовољи интересе корпоративних гиганата који становништво хране смећем и још се усуђују то називати храном.
Instead of doing something important to stop the spread of infectious disease(like promoting vitamin D, immune-boosting nutrition and improved sanitation), the CDC is now a total sellout to the interests of the corporate giants who feed us filth and call it food.

Друштвено удаљавање или физичко удаљавање је скуп нефармацеутских акција намењених заустављању или успоравању ширења заразне болести.
Social distancing or physical distancing is a set of nonpharmaceutical infection control actions intended to stop or slow down the spread of a contagious disease.

Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.

Ptice predstavljaju izvor hrane, prirodni su regulator brojnosti drugih štetnih životinjskih vrsta, sprečavaju širenje zaraznih bolesti i imaju estetski i ekonomski značaj.
Birds represent a source of food, they are a natural regulator of the number of other harmful animal species, prevent the spread of infectious diseases and have an aesthetic and economic significance.

Sekretarijat zdravlja SAD ima dozvolu da preduzme mere kako bi se sprečio unos i širenje zaraznih bolesti iz drugih država u SAD i između država.
The secretary of the Department of Health and Human Services is authorized to take measures to prevent the spread of threat of disease from other countries to the U.S. and between states.

U suprotnom, pod sve većim pritiskom stranih tržišta i drugih pretnji( uključujući terorizam, ilegalnu imigraciju i širenje zaraznih bolesti), države će pribeći nacionalnim sredstvima zaštite, poput trgovinskog protekcionizma, trgovinskih sukoba i konkurentskih devalvacija.
Otherwise, under increasing pressure from foreign markets and other threats(including terrorism, illegal immigration and spreading diseases), governments would resort to national means of protection-- such as trade protectionism, trade clashes and competitive devaluations.