Примери коришћења Dissemination of information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Collection and dissemination of information.
Responsibility for words has grown exponentially in the modern world, which is experiencing the rapid development of the technologies for the storage and dissemination of information.
Одговорност речи вишеструко расте у савременом свету који проживљава буран развој технологије чувања и ширења информација.This is a great modern method dissemination of information.
Ово је сјајно савремени метод ширење информација.The competent court may prevent dissemination of information and ideas via the public media if required so to: prevent invitation to forcible destruction of the order defined by the Constitution;
Надлежни суд може спријечити ширење информација и идеја путем средстава јавног обавјештавања само ако је то неопходно ради: спрјечавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка;Attracting new customers will occur through the dissemination of information through the word of mouth.
Привлачење нових купаца ће се одвијати кроз ширење информација путем уста.Under the leadership of“Research-Development Group” which gathered a strong, young and dynamic academic community,discussions were brought up relating to the unique values that the University is to put forth in view of production and dissemination of information.
Под вођством" Ресеарцх-Девелопмент Гроуп" која је окупила јаку, млад и динамичан академске заједнице,разговори су довели до које се односе на јединствене вредности које је универзитет у напред стави у погледу производње и ширења информација.The importance of newspapers as essential tools for dissemination of information in India cannot be overrated.
Важност новина као суштинских алата за ширење информација у Индији не може бити прецењена.The competent court may prevent the dissemination of information and ideas via the public media only when this is needed in a democratic society to prevent inciting to violent destruction of the constitutional order or to prevent violation of territorial integrity of the Republic of Serbia, to prevent propagation of war or instigation to direct violence, or to prevent advocacy of racial, national or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Надлежни суд може спречити ширење информација и идеја путем средстава јавног обавештавања само ако је то у демократском друштву неопходно ради спречавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка или нарушавања територијалног интегритета Републике Србије, спречавања пропагирања рата или подстрекавања на непосредно насиље или ради спречавања заговарања расне, националне или верске мржње којим се подстиче на дискриминацију, непријатељство или насиље.Print advertising is the use of newspapers, periodicals andother printed dissemination of information on forms of advertising.
Принт оглашавање је употреба новина,часописа и других штампани ширење информација на формама рекламирања.It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
То олакшава размену и ширење информација, сарадње у међународном спровођење закона и правосудне помоћи.The term media professionals covers all those engaged in the collection,processing and dissemination of information intended for the media.
Термин„ медијски професионалци“ односи се на све оне који су укључени у сакупљање,процесуирање и ширење информација а које су намјењене медијима.According to the UN General Assembly,improving the dissemination of information and the mobilisation of public opinion, particularly among young people, would lead to greater awareness of the problems of development.
Генерална скупштина Уједињених нација сматра даби се побољшањем ширења информација и мобилизацијом јавног мишљења, нарочито међу младима, довело до бољег схватања постојећих проблема у окружењу.For example, in the recent Boston Marathon bombings, the suspects were swiftly identified in part through a massive,worldwide dissemination of information and photos via social media.
Osumnjičeni za prošlonedeljni napad na Bostonskom maratonu su identifikovani, delom,zahvaljujući masivnom širenju informacija i fotografija po celom svetu.Education on the rights of the child and the dissemination of information about the Convention on the Rights of the Child.
Образовање о правима детета и ширење информација о Конвенцији о правима детета.A distinctive feature of such celebrities is the presence of fans and all sorts of fan clubs andother organizations involved in the support and dissemination of information and popularity of the person.
Посебност таквих славних личности је присуство навијача и свих врста навијачких клубова идругих организација укључених у подршку и ширење информација и популарности те особе.The Internet has created a new arena for discussion and the dissemination of information for the Arab world just as it has in the rest of the world.
Интернет је створио нову арену за дискусију и ширење информација како у арапском свету, тако и у осталим деловима света.A stock exchange is an organization whose activity is to provide the required conditions for the production of normal securities turnover, dissemination of information about them and determining their value in the market.
Берза је организација чија је активност да обезбиједи потребне услове за производњу обичног промета вриједносних папира, ширење информација о њима и утврђивање њихове вриједности на тржишту.International Migrants Day is observed in many countries through the dissemination of information on human rights and fundamental political freedoms of migrants, and through sharing of experiences and the design of actions to ensure the protection of migrants.
Ovaj dan se obeležava u mnogim zemljama, kroz širenje informacija o ljudskim pravima i o osnovnim slobodama migranata, kao i kroz razmenu iskustava kako bi se obezbedila njihova zaštita.The mid-15th-century invention of modern printing, employing movable type, revolutionized communication andfacilitated ever wider dissemination of information, helping end the Middle Ages and ushering in the Scientific Revolution.
Изум модерног штампања средином 15. века, са применом покретних калупа, је произвео револуционарне примене у комуникацији иолакшао све ширу дисеминацију информација, помажући окончању средњег века и успостављању научне револуције.Article 50 of the Constitution stipulates that"a competent court may prevent the dissemination of information through means of public informing only when this is necessaryto prevent inciting to violent overthrow of the system established by the Constitution or to prevent violation of territorial integrity of the Republic of Serbia, to prevent propagation of war or instigation to direct violence, or to prevent advocacy of racial, ethnic or religious hatred enticing discrimination, hostility or violence".
Члан 50 Устава прописује да" само надлежни суд може спречити ширење информација и идеја путем средстава јавног обавештавања и то само ради спречавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка или нарушавање територијалног интегритета РС, спречавање пропагирања рата или подстрекавања на непосредно насиље и ради спречавања заговарања расне, националне или верске мржње, којим се подстиче на дискриминацију, непријатељство или насиље".In this case, the measure does not affect the military,whose duties include the dissemination of information, which is conducted in the prescribed manner.
У овом случају, мера не утиче на војску,чије дужности укључују ширење информација које се проводе на прописани начин.The purpose of the project„Belgian investors in Serbia“ was dissemination of information on the business climate and investment potentials in Serbia.
Циљ пројекта„ Белгијски инвеститори у Србији“ је ширење информација о пословном амбијенту и инвестиционим могућностима у Србији.The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices,to encourage continued research and the dissemination of information on outer space matters, and to study legal problems arising from the exploration of outer space.".
Мисија КОПУОС-а је„ да преиспита обим међународне сарадње у мировном коришћењу свемира, да осмисли програме у овој области које ће се предузети под покровитељством Уједињених нација, даподстакне даље истраживање и ширење информација о питањима свемира, као и да проучи правне проблеме који произилазе из истраживања свемира.“.Article 24 of the Russian legal code states that the collection, storage,use and dissemination of information about a person's private life, without their outward consent, is illegal.
Члан 24 руског правног закона наводи да је прикупљање, чување,коришћење и ширење информација о приватном животу особе без њиховог пристанка нелегално.This has seriously hindered, the aforementioned bureaucratic problems, the dissemination of information provided by government agents to citizens belonging to lower castes were not enough.
То је озбиљно ометало, горе поменути бирократски проблеми, ширење информација које су владини агенти пружали грађанима који припадају нижим кастама нису били довољни.On May 17, 1972, the United Nations(UN) Conference on Trade and Development(UTCTAD)proposed measures for dissemination of information and mobilization of public opinion relative to trade and development problems.
Маја, 1972, Конференција УН за трговину иразвој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.From time to time, the Ministry of Education, Science and Technological Development is assisting us in the dissemination of information through the Department for coordination of work if school administration.
Od skora, u širenju informacija pomaže nam i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja preko Odeljenja za koorinaciju rada školskih uprava.I think that everyone in his activities, I mean those who are engaged in politics, economy,security, dissemination of information, everyone is trying to show their best qualities, including those observers you are talking about.
Smatram da u domenu svojih aktivnosti, bilo da se bavi politikom, ekonomijom,bezbednošću ili širenjem informacija, svako pokušava da istakne svoje najbolje kvalitete, uključujući i ove posmatrače koje pominjete.The mid-15th-century introduction of movable-type printing in Europe[12] revolutionized communication andfacilitated ever wider dissemination of information, hastening the end of the Middle Ages and ushering in the Scientific Revolution.
Изум модерног штампања средином 15. века, са применом покретних калупа,[ 12] је произвео револуционарне примене у комуникацији иолакшао све ширу дисеминацију информација, помажући окончању средњег века и успостављању научне револуције.This day is observed in many countries, intergovernmental andnon-governmental organizations through the dissemination of information on human rights and fundamental freedoms of migrants, and through sharing of experiences and the design of actions to ensure the protection of migrants.
Овај дан се обележава у многим земљама, међувладиних иневладиних организацијама кроз ширење информација о људским правима и основним слободама политичких миграната, као и кроз размену искустава и дизајна акција како би се обезбедила заштита миграната.
