Sta znaci na Engleskom ИСТИСНУТИ - prevod na Енглеском

• squeeze out
• pushed out
• displace

Примери коришћења Истиснути на Српском и њихови преводи на Енглески

Истиснути кап крви из пениса пре него што виси;
Squeeze out a drop of blood from the penis before hanging;

Са најмањим соковима можете истиснути само једну чашу сока.
With the smallest juicers you can squeeze out just one glass of juice.

Након тога, истиснути течност заједно са 100 грама шећера 5 минута.
After that, squeeze the liquid boil together with 100 grams of sugar for 5 minutes.

Такође, избости линолеума уместо" мехур", са танким шило, истиснути ваздух.
Also pierce the linoleum in place of a"bubble" with a thin awl, squeeze out the air.

Истиснути три чаше сока од шаргарепе користећи соковник, попиј овај сок у току дана.
Squeeze out three glasses of carrot juice using a juicer, drink this juice during the day.

Сок је лако припремити: опрати стабљике, помјерити кроз блендер, истиснути текућину.
Juice is easy to prepare: wash the stems, scroll through a blender, squeeze the liquid.

За најбоље резултате, истиснути пулпе неких сировина манга воћа и додајте га у чашу хладне воде.
For the best results, squeeze out the pulp of some raw mango fruits and add it to a glass of cool water.

Кашаљ може да се излечи од једноставним средствима- дасвеже шаргарепе и истиснути сок.
The cough can be cured by simple means- to takefresh carrots and squeeze out the juice.

Рецепт је једноставан: потребно је исецкати бели лук и истиснути мало сока из 2 лимуна.
The recipe is simple: you need to chop the garlic and squeeze a little juice from 2 lemons.

Растући океани ће истиснути плодно земљиште на сличан начин као што ће морска вода полако замијенити слатке воде;
Rising oceans will displace fertile land in a similar way that seawater will slowly replace freshwater;

За наношење лепка, можете користити пиштољ, а могуће је истиснути старомодном га из цеви.
For applying the adhesive, you can use a gun, and it is possible to squeeze out the old-fashioned it out of the tube.

Истиснути као пар чена белог лука и додајте кашичицу млевеног бибера( или чили мирисна, за коју се одлучите!).
Squeeze out as a couple of cloves of garlic and add a teaspoon of ground pepper(or chili fragrant, you decide!).

У овом тренутку, већ је могуће прећи на слободно одећу, која неће истиснути растући трбушчић и ометати развој фетуса.
At this time, it is already possible to switch to free-cut clothing, which will not squeeze the growing tummy and interfere with the development of the fetus.

Поред тога, крв истиснути из вена не раствара лек као нормална склеротерапије тако да лек ефикаснији.
In addition, the blood squeezed out of the veins do not dilute the drug as normal sclerotherapy, so that the drug is more effective.

Ова мешавина треба да се инфундира 7 дана, уз повремено мешање, а онда се мора проциједити, истиснути и сипати у посуду од тамног стакла.
This mixture must be infused for 7 days, periodically mixing, and then you need to strain, squeeze and pour into a container of dark glass.

Због тога је могуће да ће исламисти бити истиснути из Сирије и Ирака до краја ове године, и градови Мосул и Рака коначно ослобођени.
Therefore it is possible that Islamists will be pushed out of Syria and Iraq till the end of this year, with the cities of Mosul and Raqqa being finally liberated.

Нови растови доносе неподношљив бол и нелагодност, а таква врста акни се не може истиснути, што значи да је третман понекад компликован.
New growths bring unbearable pain and discomfort, this kind of acne cannot be squeezed out, which means that treatment is complicated at times.

Након 2-4 дана долази до појаве на апек туберцле иелловисх спот- то је апсцес, често прекривене коре, које ни у ком случају не би требало уклонити или покушати истиснути.
After 2-4 days there is an appearance nbut apex tubercle yellowish spot- it's an abscess, often covered with a crust, which in no case should not be removed or try to squeeze out.

И ако микроба или бактерија улазе у поре, почињу да се упијају, појављују се акне и пустуле, које се не могу истиснути, посебно прљавим рукама.
And if germs or bacteria get into the pores, they start to become inflamed, pimples and pustules appear, which cannot be squeezed out, especially with dirty hands.

Ако се импулс, жеља, је у реду са вама, али особа коју усмери ту жељу према сувише прети, можете истиснути некоме или нечему што може послужити као симболичан замена.
If the impulse, the desire, is okay with you, but the person you direct that desire towards is too threatening, you can displace to someone or something that can serve as a symbolic substitute.

Поред тога, можете променити путању покрета, истиснути бучице смјештене паралелно, сјединити их у горњој тачки, што укључује нове снопове мишића и има нешто другачији ефекат на њих.
In addition, you can change the trajectory of movement, squeeze dumbbells located in parallel, bring them at the top point to each other, which involves new muscle bundles and has a slightly different effect on them.

У научним књигама пише да су рани житељи трипољске културе, који сутамо живели пре најмање 5. 000 година, били„ истиснути одатле миграцијом„ Индоевропљана“ пре око 4. 000 година.
Scientific books write that the early inhabitants of Tripoli culture that lived there 5000 years before, had been"squeezed out migration" Indo-Europeans"about 4000 years ago.

Лако могу узети празно мјесто у транспорту испред носа старије особе, истиснути дугу црту напријед, пријетећи увјеравајући" Ја стојим" и искористити привилегије које не посједују.
They can easily take an empty seat in the transport in front of the nose of an elderly person, squeeze the long line ahead, threateningly assuring"I stood" and take advantage of privileges that they do not rightfully belong to.

Док се то не утиче на серверима хостинг податке у власништву компаније погођени, то чини немогућим корисницима да достигне ових сајтова, као вхоис подаци су истиснути и ДНС провајдера ажурирају своје евиденције.
While this does not affect the servers hosting data owned by the affected companies, it does make it impossible for customers to reach these websites as the whois records are pushed out and DNS providers update their records.

На пример, уређај направљен од стране компаније Пхилипс који има функцију центрифугирања може, у једном приступу, истиснути више од два литра чистог сока и нећете морати да мењате капацитет за акумулирану пулпу.
For example, a Philips-made device that has a spin function can, in one approach, squeeze out more than 2 liters of pure juice, and you will not need to change the capacity for accumulated pulp.

Jednog dana ce me tvoja žena istisnuti s položaja!
I'm afraid one of these days your wife's gonna charm me out of my job!

Zašto? Da me tvoj šef može istisnuti?
Why, so your boss can cut me out?

Prvo moraš istisnuti vazduh.
First you gotta get the air out.

Treba istisnuti to iz sebe, udariti šakom, ostaviti to iza sebe, onda je sve prošlo, strah i sve.
You have to get it off your chest, strike out, put it all behind you, and then it will be over, the fear and everything.