Sta znaci na Engleskom ИСТИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• same age

Примери коришћења Истих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је само о истих година као и ви.
She's just about the same age as you.

Обоје смо одрасли самци, отприлике истих година.
We're both single adults, roughly the same age.

Скоро је истих година као и твој син, Бобе.
Almost the same age as your son, bob.

Моја ћерка је била истих година као та девојчица.
My own daughter was the same age as that little girl.

Била сам јако изненађена када сам сазнала да смо истих година.
And I was so surprised when I found out that we're the same age.

Момци су били истих година и били пријатељи.
The boys were the same age and were friends.

Изгледа млађе од 40-годишња жена истих година, и ако жена у ово.
Looks younger than 40-year-old woman the same age, and if a woman in this.

Да позајмим фразу од Маттхев МцЦонаугхеиа, нови путници остају истих година.
To borrow a phrase from Matthew McConaughey, new travelers stay the same age.

Са разведено женом која има две девојчице истих година као Ким и Пети.
A divorced woman with two little girls the same age as Kim and Petey.

Винил" сахранио" истих година 15 пре, а сада је плоча поново појавио у продавницама.
Vinyl"buried" the same age 15 ago, and now the plate again appeared in stores.

Истих година и услова, који нису имали проблема током школске године..
Of the same age and conditions, who had not had problems during their school years.

Пожељно је да је драк био истих година као и патке или пар месеци старији од њих.
It is desirable that the drake was the same age as the ducks or a couple of months older than them.

Дели експлилцитну фотографију или видео снимак детета, чак и ако је дељена између деце истих година.
Share an explicit image or video of a child, even if it's shared between children of the same age.

Канинг је била млађа или истих година као њен колега који су имали улогу сећање на средњу школу.
Canning was younger or the same age as her fellow cast members who played high school students.

Себе и ћелије објектива мозга који је одговоран за обраду визуелне информације, су истих година као човек.
Himself and the lens cells of the brain responsible for processing visual information, are of the same age as the man.

Канинг је била млађа или истих година као њен колега који су имали улогу сећање на средњу школу.
Canning was the same age, or younger, than her fellow cast members who played high school students.

Осим тога, када се шишате у једном од судбоносних тренутака свог живота, најуспјешнији, ако је фризер млађи или истих година са вама.
In addition, when you make a haircut at one of the fateful moments of your life, the most successful, if the hairdresser is younger or same age with you.

Пепини пријатељи су истих година као и она, и Џорџови пријатељи су исто годиште као и он.
Peppa's friends are the same age as she is, and Peppa's younger brother George's friends are the same age as him.

Формирао је доживотно пријатељство са сликарком Ваином Адамсом, који је био истих година и студирао је код Виллиама Мерритта Цхасеа и Роберта Хенрија.
He formed a lifelong friendship with painter Wayman Adams, who was the same age and had studied with William Merritt Chase and Robert Henri.

На путу упознаје дечак истих година, назван" уљеза", који је Оливера да његов стан у центру Лондона.
On the way he meets a boy the same age, called the"imposter", which took Oliver to his dwelling in central London.

Ниоткуда у дворишту се појавио добро понашан комшија Мишка са трећег спрата, Викин је истих година с којим је студирала у школи и познавала га практично читавог живота.
From nowhere in the yard there appeared a well-behaved neighbor Mishka from the 3rd floor, Vikin is the same age with whom she studied at school and knew him practically all her life.

Забављати се са пријатељима није истих година, многе жене мисле и добровољно се затварају у зидове свог стана.
Having fun with friends is not the same age, many ladies think, and voluntarily lock themselves up in the walls of their apartment.

Она и Џејмс су истих година, тако да су на сличним местима у својим животима и вероватно траже сличне ствари иу везама.
She and James are the same age, so they are at similar places in their lives, and are probably looking for similar things in relationships too.

Изазовне норме мој супруг и ја били одушевљени, али било је тренутака када сам осећао веома самосвесна, чак и непријатно, о томе да старији од младе маме које су имале децу истих година као Ари.
My husband and I were thrilled, but there were times when I felt downright self-conscious, even embarrassed, about being older than the young moms who had children the same age as Ari.

Особе са инвалидитетомбез обзира на порекло, природу и озбиљност свог хендикепа и инвалидитета уживају иста основна права као и њихови суграђани истих година, што пре свега значи право на достојан живот, колико је могуће нормалан и потпун.
Disabled persons, whatever the origin, nature and seriousness of their handicaps and disabilities, have the same fundamental rights as their fellow-citizens of the same age, which implies first and foremost the right to enjoy a decent life, as normal and full as possible.

У ствари, према једном интервјуу Галлупа, млађе одрасле особе у доби од 24 до 34 године које живе са својим родитељима имају знатно мању вјероватноћу да" напредују" од младих одраслих истих година који живе сами.
In fact, according to one interview by Gallup, young adults between the ages of 24 and 34 who live with their parents are significantly less likely to"thrive" than young adults of the same age who live on their own.

Мигуелу Ангелу Мартинезу Аделлу, координатору Групе за велепродајну негу семФИЦ, овај тип поремећаја је обично ундердиагносед јер" ако старац живи сам код куће, у резиденцији или у пратњи пар истих година, а има и неколико болести, лакше је живјети с њим".
Miguel Ángel Martínez Adell, coordinator of the Wholesale Care Group of semFYC, this type of disorder is usually underdiagnosed since"if the old man lives alone at home, in residences, or accompanied by the couple of the same age, and also has several diseases, it is easier for apathy to live with him".

Isto godina koliko ti sad.
Same age you are now.

Isto godina koliko je Džejson imao.
Exactly the same age as Jason.

Istih godina kao vaši blizanci.
Same age as your twins.