Sta znaci na Engleskom ИСТОВЕТАН - prevod na Енглеском

• identical
• same
• equivalent
• similar
• equal

Примери коришћења Истоветан на Српском и њихови преводи на Енглески

Мир Христов није истоветан са миром овога света.
Christ's peace is not the same as the world's peace.

Богочовек се назива Сином, јер је истоветан са Оцем по суштини;
Is called Son because he is identical with the Father in essence;

Мир Христов није истоветан са миром овога света.
Christ's peace is not the same as the peace of this world.

Недетерминистички потисни аутомати су други формализам истоветан контекстно независним граматикама.
Non-deterministic pushdown automata are another formalism equivalent to context-free grammars.

Апсолутни простор, по својој сопственој природи, без обзира на било шта спољашње, увек остаје истоветан и непокретан.
Absolute space in its own nature, without regard to anything external, remains always similar and immovable.

( 5)* Основ за подношење захтева за привремени боравак мора бити истоветан основу за издавање визе за дужи боравак.
(4) Grounds for applying for temporary residence must be identical to the grounds for issuing a Long-Term Visa.

Апсолутни простор, по својој сопственој природи, без обзира на било шта спољашње, увек остаје истоветан и непокретан.
Absolute space, in its own nature, without regard to any thing external, remains always similar and immovable.

У случају" руже/ руже", где је хомофон истоветан, али са другачијим значењем, то су и хомографи и хомоними.
In the case of“rose/rose”, where the homophone is spelled the same, but with a different meaning, these are also homographs and homonyms.

Апсолутни простор, по својој сопственој природи, без обзира на било шта спољашње, увек остаје истоветан и непокретан.
II Absolute Space, in its own nature, without relation to anything external, remains always similar and immovable.

Кроз наведен начин ствара се ценовна конкуренција између продаваца који продају истоветан производ( тзв. Intra brand конкуренција).
Price competition between traders selling identical products is in such manner created(the so-called, Intra brand competition).

Еванђеоски хришћани разумеју да је Исус Бог у својој пунини, истоветан у божанству, али другачији по функцији од оне коју има Бог Отац.
Evangelical Christians understand Jesus to be God in all His fullness, equal in deity, but different in function from God the Father.

Други формализам математички истоветан регуларним изразима, коначни аутомати, се користи у дизајну електронских кругова и при решавању неких проблема.
Another formalism mathematically equivalent to regular expressions, Finite automata are used in circuit design and in some kinds of problem-solving.

Духовни опит у старом добу и духовни опит у наше време истоветан је, под условом, да је истоветно и вероисповедање.
Spiritual experience in ancient times and spiritual experience in our time is identical, under the condition that the confession of faith is identical..

( е) Свака Држава која омогућава копирање архива, обезбедиће најбољи могући документ за копирање, слободан и истоветан приступ свим Државама које врше копирање.
(e) Any State making archives available for copying shall provide the best available document to copy and provide free and equal access to all States making copies.

Датум извршавања наведен на налозима за пренос у папирној форми мора бити истоветан са датумом пословног дана RTGS НБС система на који се достављају ти налози.
The execution date specified in transfer orders in hard copy must be identical with the date of the operating day of the NBS RTGS system to which such orders relate.

Ако је истоветан текст употребљен два или више пута у извору, у ПО фајлу ће се јавити као једна порука, таква да коментар упућивача на извор(:) набраја сва појављивања.
If the same text has been used two or more times in the source, then in the PO file it will appear as a single message, with its source reference comment(:) listing all appearances.

Развојем науке о друштву, као његове духовне окоснице, људи ће опет мислити на истоветан начин чиме ће бити обезбеђена стабилност друштва.
With the development of social science, as the spiritual framework, people will again think in the same way and thus insure social stability.

К‑ трептај је игра„ Сајмон каже“ за КДЕ. Играч треба да запамти тачан редослед низа светала и понови га, а затим му се представља истоветан низ с једним додатним кораком.
Blinken; is a Simon Says game for& kde;. The player should remember the sequence of lights in the correct order and is then presented with an identical sequence with one extra step.

Развојем науке о друштву, као његове духовне окоснице, људи ће опет мислити на истоветан начин чиме ће бити обезбеђена стабилност друштва.
With the development of the science of society, as its spiritual pillar, people will again think in the same way, ensuring the stability of society.

Ако је истоветан текст употребљен два или више пута у извору, у ПО фајлу ће се јавити као једна порука, таква да коментар упућивача на извор(< ttgt;:</ tt>) набраја сва појављивања.
If the same text has been used two or more times in the source, then in the PO file it will appear as a single message, with its source reference comment(:) listing all appearances.

Кајоин став да“ игра нема другог смисла осим себе саме”( 30) по свом смислу готово је истоветан с познатом максимом“ спорт нема везе с политиком”.
Caillois's view that«play has no purpose other that itself»(22) is almost equivalent in meaning with the famous maxim«sport has nothing to do with politics».

Истоветан циклус се понавља, почевши од децембра 2015, уз могућност да се менторска резиденција реализује, поред Јужне опсерваторије, и у ЦЕРН-у у Швајцарској, на коме се врше физички експерименти и истраживања у домену елементарних честица.
An identical cycle is reiterated, starting from December, 2015, offering the opportunity to actuate the mentorship residence at CERN, Switzerland, specialized in research and experiments in the domain of elementary particles.

Именски простор кориснички дефинисане функције у библиотечком модулу мора бити истоветан именском простору модула. Другим речима, треба да је% 1 уместо% 2.
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2.

Најпопуларније фиксне ширине wеб странице генерално имају истоветан скуп ширина које одговарају тренутном најпопуларнијем претраживачком прозору( броwсер wиндоw), важећој најпопуларнијој резолуцији екрана, као и тренутној најпопуларнијој величини монитора.
The most popular fixed-width websites generally have the same set width to match the current most popular browser window, at the current most popular screen resolution, on the current most popular monitor size.

Сваки запослени ИКЕА Групе у Србији, који у компанији ИКЕА проведе пет или више године, прима истоветан износ, без обзира на радно место или платни разред.
Every full-time IKEA Group co-worker in India who has worked for IKEA for five years or more, receives the same amount regardless of their position or salary level.

За разлику од директне забране коју је донела Европска унија, истоветан USDA извештај( Америчког Министарства пољопривреде) који такође указује на губитке у пчелињим друштвима у САД, није успео да изазове чак ни привремену забрану потенцијално штетних пестицида.
Unlike the straight-cut decision taken by the EU, the same USDA report highlighting plummeting bee colony numbers in the US seems to undermine the possibility of even a temporary ban on potentially harmful pesticides.

Који је истоветан или сличан, за исту или сличну врсту робе, односно услуга знаку другог лица који је познат у Републици Србији у смислу члана 6бис Париске конвенције о заштити индустријске својине( у даљем тексту: општепознати знак);
X which is identical or similar, for the same or similar type of goods or services, as a sign of another person known in the Republic of Serbia in the sense of Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property(the so-called well-known mark);

А којима је изричито предвиђена обавеза за наручиоца да конурсном докуметацијом, у случају када предмет јавне набавке није истоветан предмету за који је понуђач добио негативну референцу, определи додатно обезбеђење за испуњење уговорених обавеза, у одређеном проценту од понуђене цене.
They explicitly prescribe the obligation of the contracting authority to, in case when subject of public procurement is not identical to the subject for which bidder got negative reference, within tender documents prescribe additional security for fulfilment of contractual obligations to the certain amount of the offered price.

Који је истоветан или сличан, за исту или сличну врсту робе, односно услуга знаку другог лица који је познат у Републици Србији у смислу члана 6бис Париске конвенције о заштити индустријске својине( у даљем тексту: општепознати знак);
The sign is identical or similar to, for the identical or similar kind of goods or services, a sign of another person that is well-known in the BiH, within the meaning of article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property(hereinafter, a well-known sign).

Тринитаријанци верују да Бог Отац није пантеистички, јер се он не посматра као истоветан универзуму, већ постоји изван стварања, као његов Створитељ.[ 1][ 2] Он се посматра као Бог пун љубави, Небески Отац који је активан и у свету и у животима људи.[ 1][ 2] Створио је све ствари видљиве и невидљиве у љубави и мудрости, а човека ради себе самога.[ 1][ 2][ 3].
Trinitarians believe that God the Father is not pantheistic, in that he is not viewed as identical to the universe, but exists outside of creation, as its Creator.[100][101] He is viewed as a loving and caring God, a Heavenly Father who is active both in the world and in people's lives.[100][101] He created all things visible and invisible in love and wisdom, and man for his own sake.[100][101][102].