Sta znaci na Engleskom ИСТОВЕТНА - prevod na Енглеском

• identical
• same
• exact
• rebadged
• equivalent

Примери коришћења Истоветна на Српском и њихови преводи на Енглески

Цена је истоветна, без обзира на величину собе.
The cost is the same regardless of room size.

Зар ћемо приморати Судију да нам увек даје истоветна добра?
Are we compelling the Judge to supply us forever with the same things?

Није истоветна са инстинктивно израженим сликама.
It is not identical with instinctively emerging mental pictures.

Разуме се да очекивања нису истоветна од свих амбасадора.
It is understood that expectations from all ambassadors are not the same.

Агила А је истоветна верзија јапанског Сузукија вагон Р+.
This city car was a rebadged version of the Suzuki Wagon R+.

Након 55-60 година, инциденца међу особама оба пола је приближно истоветна.
After sixty-five, the risk is about the same for both sexes.

Агила А је истоветна верзија јапанског Сузукија вагон Р+.
The first generation Agila was a rebadged version of the Suzuki Wagon R+, which was produced in Japan.

Тело прима непосредно ону храну, која је у суштини истоветна с телом.
The body directly receives food that is in essentials identical to the body.

Организација такмичења је слична, али не истоветна ФИФА Светском првенству у фудбалу.
The tournament structure is similar but not identical to that of the FIFA World Cup.

Након 55-60 година, инциденца међу особама оба пола је приближно истоветна.
After 55-60 years, the incidence among people of both sexes is approximately the same.

У музеју је истоветна копија авиона којим је 1910. Пјер Лаконт прелетао Ламанш.
In the museum is an exact replica of the plane used by Pierre Laconte to cross the Channel in 1910.

Вера и љубав су за свакога једна истоветна стварност као почетак и крај живота у Христу.
Faith and love foe each other is one identical reality, as well as the beginning and the end of life in Christ.

Истоветна копија оних које је носила на Вимблдону 1993. Њено Краљевско Величанство Војвоткиња од Кента.
The exact replica of those worn at Wimbledon… in 1993 by Her Royal Highness the Duchess of Kent.

Дефиниција за ампер је истоветна фиксирању вредности пермеабилности у вакууму на μ0= 4π × 10- 7 H/m.
The definition for the ampere is equivalent to fixing a value of the permeability of vacuum to μ0= 4π×10- 7 H/m.

Јединство са епископом и јединство једних са другима у једном хлебу унутар олтара је тачно једна истоветна стварност.
Unity with the bishop and unity with each other in the one bread within the altar is precisely one identical reality.

Попут остала три истоветна брода наоружан је двама 120 mm топвима, као и са осам 13, 2 mm противавионских топова.
Like the other three identical ship is armed with two 120 mm cannons, as well as with eight 13.2 mm anti-aircraft guns.

Под HTML 4, тумачење ових вредности није водило рачуна о великим и малим словима, па је вредност TEXT била истоветна вредности text.
Under HTML 4, the interpretation of these values was case-insensitive, so a value of TEXT was equivalent to a value of text.

Требало би схватити да је спирала истоветна соленоидна, а значајне заварене струје стварају магнетна поља високе снаге.
It should be understood that the spiral is the same solenoid, and significant welding currents create high-power magnetic fields.

Дакле, истина је у томе да је Црква видљива и да има своју историју, и она је истоветна са данашњом Православном Црквом.
The truth is, then, that the Church is visible, it has a history, and that history is identical to the Orthodox Church as it has existed down through the centuries.

У ствари бактеријска флора у слепом цреву и стомаку је истоветна, тако да то значи да смо изгубили све оне специјализоване бактерије.”.
The normal bacteria flora within Appendix actual and inside our gut, are the same, so they have lost all these specialized bacteria.

Задивљујуће, ово је истоветна фреквенција коју генетски биохемичари користе како би поправили сломљену ДНК- генетски нацрт на којем се темељи живот!
Stunningly, this is the exact frequency used by genetic biochemists to repair broken DNA the genetic blueprint upon which life is based!”!

У филозофији( зен, таоизам, апејронизам), такође, егзистенцијална спознаја јесте сажимање у једну тачку, која је и пре- и истоветна Великом праску.
In philosophy(Zen, Taoism, Apeironism,) too, existential knowledge is a collapse into a single point, which is both pre- and identical to the Big Bang.

Међутим, не треба нама ова утеха, јер наша судбина у нашим земљама истоветна је судбини наших сународника са којима смо живели и живимо у љубави и слози већ дуго, дуго времена.
However, we do not need this consolation since our fate in our countries is the same fate as that of our compatriots with whom we have lived in love and harmony for a long time.

Веома је пријатно и ласкаво сматрати себе јединим познаваоцем шта је то истинско православље или истински марксизам-лењинизам( психологија је истоветна).
It is very pleasant and flattering to esteem oneself as the solely knowing, of what such is the true Orthodoxy or the true Marxism-Leninism(the psychology is the same).

Она није начињена од оне исте земље од које је начињен он, како бисмо схватили да је телесна природа мушкарца и жене истоветна и да је постојао један извор за умножавање људског рода.
She was not made of the same earth as he, in order to show that the physical nature of man and woman is identical and that together they were the one source for the propagation of the human race.

Презвитеријанска црква у Уганди има много другачије слављење од Превитеријанске цркве у Колораду али ће њихова доктрина у највећој мери бити истоветна.
A Presbyterian church in Uganda will have a style of worship much different from a Presbyterian church in Colorado, but their doctrinal stand will be, for the most part, the same.

КАРДС квалификације имају структурисан курикулум, примењена је истоветна методологија, опис посла је исказан и назначен је ниво квалификације засноване на ИУ, под називом" исходи Програма".
CARD qualifications have structured curriculum, same methodology is applied, work description is stated, level of qualification indicated and based on learning outcomes, named"programme outcomes".

Као што видимо током садашње кризе, јасно је да је Немачка привредни центар коме гравитира Европа, а ова криза је такође показала и да су економска и политичка питања у многоме истоветна.
As we have seen during the current crisis, Germany is clearly the economic center of gravity in Europe, and this crisis has shown that the economic and the political issues are very much one and the same.

Б у суштини истоветна с представком коју је Суд већ разматрао, или која је већ поднета некој другој међународној инстанци ради испитивања, односно решавања а не садржи нове релевантне чињенице.
Bis substantially the same as a matter that has already been examined by the Court or has already been submitted to another procedure of international investigation or settlement and contains no relevant new information.

Нити могу лица која су анатемисана у Синодикону Православља да се сматрају Оцима једне друге Православне Цркве, која на крају бива прихваћена као истоветна са оном која је саставила Синодикон.
Neither is it possible for people who are anathematized in the Synodicon of Orthodoxy to be regarded as fathers of another Orthodox Church which is finally to be accepted as identical with the Church that formed the Synodicon.