Sta znaci na Engleskom ИСТОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• same time
• same era

Примери коришћења Истог времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе изложбе имају користи од истог времена.
Both exhibitions benefit from the same time.

Током истог времена, Калифорнија је знатно пала на своје садашње место према средини листе.
During the same time, California dropped considerably to its current place towards the middle of the list.

Такође се срећете са другим новим мамама у вашем подручју- обично због истог времена као и ви.
You also get meet other new mums in your area- usually due about the same time as you.

Мањи северни портал Барисано да Трани, из истог времена, има 28 панела које приказују светиње и евангелисте.
The smaller north portal by Barisano da Trani, from the same era, has 28 panels depicting saints and evangelists.

Током истог времена, други уметници су привлачили ову област и били су под утјецајем Монетове технике сликања у природи.
During the same time, other artists were attracted to the area and were influenced by Monet's techniques of painting in nature.

Време које је потрошено на њихову производњу касније ће више да се исплати са лакоћом рада, прецизношћу и коначно уштеде истог времена.
The time spent on their production later will more than pay off with ease of work, accuracy and ultimately saving the same time.

До приближно истог времена када се тромбон први пут појавио, труба је обично била само дуга равна епрувета са бљеском на крају.
Up until around the same time when the trombone first showed up, the trumpet was typically just a long straight tube with a bell flare on the end.

Истраживањем растућих прстена на дрвећима у Онтарију, научници су успели да утврди да се у тој области око истог времена десила велика тама око Нове Енглеске.
By examining growth rings on trees in Ontario, scientists have been able to determine that a sizable fire happened in the area around the same time darkness swept over New England.

Око тог истог времена, Коалас се такође често називају" медвједом"," слатком"," мајмуном" и другим таквим именима од стране истих насељеника.
Around this same time, Koalas were also often referred to as“tree-bear”,“sloth”,“monkey-bear”, and other such names by these same settlers.

Упркос томе, Иосхимура и његови колеге су запазили да су се петлице брзо настаниле у" 23, 8 сати дневно" и почеле да се истрпљују истог времена сваког дана, непосредно пре зоре.
Despite this, Yoshimura and his colleagues noted that the roosters quickly settled into a“23.8 hour day” and would begin crowing the same time every day, just before dawn.

( Занимљиво је да је током тог истог времена шпанска грипа погинула између 50-100 милиона људи и заражених око пола милијарде широм света, отприлике 1 од 4 људи.).
The tail end of the war was also around the same time the Spanish Flu was killing 50-100 million- yes million- people and infecting roughly 1 in 4 humans.

Тренутни национални просек од 2, 32 долара по галону је око пет центи јефтинији од истог времена прошле године, а цијене могу наставити да падају у јулу и августу, према ААА.
The current national average of $2.32 a gallon is about five cents cheaper than this same time last year, and prices may continue to drop into July and August, according to AAA.

Геолошке јединице из истог времена, али различитих делова света често изгледају другачије и садрже различите фосиле, па су у истом периоду историјски подаци различитог имена у различитим земљама.
Geologic units from the same time but different parts of the world often look different and contain different fossils, so the same period was historically given different names in different locales.

Представља плаћање паркинга у зонираним деловима града од момента куповине или издавања од стране контролора( остављањем налога иза брисача ветробранског стакла), до истог времена првог следећег дана, када се обавља наплата паркирања.
Daily ticket represents the payment of the parking fee in zoned parts of the city from the moment of buying or issuing thereof by the controller, till the same time on the first next day, when the parking fee is collected.

У сваком случају, око истог времена дебакла који су били тестови из 1984. године, Совјетски Савез је распоређивао проту-танкске ракете дужег домета који су били способни да буду испаљени ван тадашњег опсега, М247 би могао ефикасно да се супротстави нападима, чак и ако систем је исправно циљао.
In any event, around the same time of the debacle that was the 1984 tests, the Soviet Union were deploying longer range anti-tank missiles that were capable of being fired outside of the then current range the M247 could effectively counter the attacks, even if the system did aim properly.

Ова чињеница није изненађујуће, с обзиром на то да су Кинези заслужни за проналазак папира током династије Хан, можда чак и приближно истог времена( најранији папир откривен је натписом мапе пронађене у Фангматану у провинцији Гансу).
This fact is unsurprising considering the Chinese are credited with the invention of paper during the Han Dynasty, perhaps even around the same time(the earliest paper ever discovered was an inscription of a map found at Fangmatan in the Gansu province).

Ако ваш аутомобил из снова изађе из истог времена, али је саградио Форд или Цхрислер, па чак и МГ или Цитроен, можда ћете га још увијек захвалити јер су се његови дизајни показали толико успешним да је практично свака друга компанија у свету усвојила своје методе, све до глинених макета које је пионирирао док је још градио аутомобиле за холивудске филмске звезде.
If your dream car hails from the same era but was built by Ford or Chrysler, or even MG or Citroën, you may still have him to thank for it because his designs proved so successful that virtually every other car company in the world adopted his methods, all the way down to the clay mock-ups he pioneered while he was still building cars for Hollywood film stars.

U isto vreme su i nežni.
Prices are soft at the same time.

Добро, у исто време следећег месеца.
Okay, so same time next month.

Реду, у исто време следеће недеље за другом нивоу.
Okay, same time next week for another level.

То је, у исто време је и целулит, и.
That is, at the same time is and cellulite, and.

У исто време, синтеза холестерола у јетри се повећава.
At the same time, cholesterol synthesis in the liver increases.

Исто време сутра?
Same time tomorrow?

Такође, у исто време знам моје место.
Also, at the same time, I know my place.

Isto vreme, sutra, ili?
Same time tomorrow, or…?

Nemojte u isto vreme jesti i piti.
DO NOT eat and drink at the same time.

Она је у исто време осветљује и.
He is at the same time enlightened and.

У истом времену постојиш!
At the same time you are!

У истом времену, изграђено је и освећено 33 парохијска дома.
At the same time, 33 parish homes were built and consecrated.

Dobro, u isto vreme sutra?
Right. Same time tomorrow?